「swordplay」を含む例文一覧(147)

1 2 3 次へ＞
  • Difference from swordplay
    剣術との相違 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a person skilled in swordplay
    剣術にすぐれた人 - EDR日英対訳辞書
  • He trained swordplay in Hokushin-Ittoryu style.
    北辰一刀流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was described as a person who excelled in swordplay.
    剣術に長けた人とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He improved in swordplay rapidly.
    鍵吉はめきめき上達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He succeeded the Odani school of swordplay, a school that belonged to Jikishinkage-ryu style swordplay from Nobutomo ODANI.
    男谷信友から直心影流剣術男谷派剣術を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is revered as the founder of Kyohachi-ryu school of swordplay and as the deity of swordplay.
    また剣術においても、京八流の祖として、また剣術の神として崇められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Few swordplay schools specialize only in kodachijutsu, which is usually included as one style of swordplay.
    小太刀術のみを専門にする剣術流派は少なく、通常は剣術の中に付属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nennami practiced swordplay to avenge his father's death.
    念阿弥は父の敵討ちをめざして剣の修行を積んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (There is no need to specially train in swordplay and Jojutsu.)
    （あえて剣術や杖術を修練する必要がない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is known as the swordplay teacher of MINAMOTO no Yoshitsune.
    源義経に剣術を教えたことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the fifth head of the Tennen Rishin school of swordplay.
    天然理心流剣術5代目宗主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also a Kengo (great swordsman) of swordplay of the Hokushin-Ittoryu school.
    北辰一刀流剣術の剣豪でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that he had practiced swordplay more than anybody else.
    それ以降、剣術修行に人一倍精を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Improving his swordplay, he was gradually recognized as a skilled swordsman.
    腕を上げ、実力を認められ始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He lived near the Edo Shieikan (a training hall of swordplay) from a child.
    幼少より江戸試衛館の近所に住んでいたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he was from Edo and he was an expert of swordplay in Ittoryu style.
    江戸の出身といい、一刀流剣術の遣い手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Trained at the Shinkage-ryu school, he was an expert at swordplay.
    新陰流を修めた剣術の使い手でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Seia gokai" (The words on Seia, work about the Seia-ryu style swordplay)
    『井蛙語海』（井蛙流剣術についての書） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He founded a school of swordplay while governing his territory.
    領地を治める傍ら剣術の一流を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akisuke TAKEDA and Hisanori served for Mito domain and became the master of swordplay.
    武田顕輔、尚徳が水戸藩に仕え、師範となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He showed the ability not only in the art of warfare and magic art, but also swordplay, the art of the spearman ship and naginata (Japanese halberd), and his swordplay and naginata were called Kanshin school and Shisen School, respectively.
    兵法・妖術にその才を発揮しただけでなく、剣術や槍術、薙刀にも秀で、剣術は貫心流、薙刀は司箭流と呼ばれ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, he had a great interest in the swordplay, and learned sword fighting from Yorihara NAKASHINO from the Mikawa Province, and became a founder of Oda style swordplay.
    また、剣術にも大いなる興味を持ち、三河国の中篠頼平から剣術を学び、小田流剣法を創始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They practiced, in addition to ancestral swordplay, Hokushin ittoryu swordplay, Kashima-shintoryu and Tenshin shoden Katori shintoryu and passed them on to Sukenaga TAKEDA.
    家伝剣術の他、北辰一刀流剣術、鹿島新当流、天真正伝香取神道流を修め武田輔長の伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is considered as the founder of Nen-ryu school, one of the origins of swordplay schools.
    剣術流派の源流のひとつである念流の始祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he was sixteen, he was given inherited secret swordplay from Eisuke, a monk in Jufuku-ji Temple in Kamakura.
    16歳のとき、鎌倉で寿福寺の神僧、栄祐から秘伝を授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The taijutsu of Aikido includes the rationale of swordplay and Jojutsu.
    合気道の体術に剣術や杖術の理合が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kodachijutsu" (swordsmanship of a short sword) is a swordplay style using a wakizashi (the shorter one of the two swords people used to carry on the waist).
    小太刀術（こだちじゅつ）とは、脇差を使用する剣術。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They have been developed for the kata-geiko (form practice) of Japanese kenjutsu (swordplay).
    日本の剣術で形稽古に使用するために作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He entered the Tennen Rishin school of swordplay and practiced at the training hall of the Miyagawa family.
    天然理心流剣術に入門し、宮川家の道場で稽古した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1876, Yugoro married Tama and opened a new hall for practicing swordplay, the Hatsuunkan.
    明治9年（1876年）、たまと結婚して剣術道場「撥雲館」を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He mastered the Nishioka-Zeshin (西岡是心) school (swordplay) under Onosuke ONO.
    大野応之助の元で西岡是心流（剣術）を修める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he was assigned to Kyoto bunbujo (京都文武場) kenjutsu sewa kokoroe (the assistant manager of swordplay at Kyoto bunbu-jo training-hall).
    同年、京都文武場剣術世話心得に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1852 he decided to go to Edo to improve his swordplay.
    嘉永5年（1852年）、剣術修行を名目とする江戸留学を決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also said that he learned swordplay under Muneyoshi YAGYU at Yagyu no sho (estate).
    また柳生の庄で柳生宗厳にも剣を学んだと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On their way, he stopped at the Oka Domain in Bungo Province, and studied the swordplay of 直指 ryu.
    その途中、豊後国岡藩にとどまり直指流剣術を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for swordplay, he learned the Shindo-Munen school of swordsmanship from his cousin Shinzaburo.
    剣術は、従兄弟の新三郎より神道無念流を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a skilled hand of the sojutsu (spearmanship) of Taneda-ryu school and the kenjutsu (swordplay) of Chokushin-ryu.
    武術として種田流槍術、直心流剣術を使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a disciple of Shieikan training hall, Tennenrishin school to learn swordplay, and he also learned Calligraphy.
    天然理心流道場試衛館に入門して剣を学び、書も習う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, Shinpachi YONEKURA, a survivor of Shinsengumi, also was teaching swordplay.
    また、新撰組の生き残りの永倉新八も剣術を教えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Swordplay…A martial art using a sword such as a Japanese sword or a Ninja sword.
    剣術・・・・日本刀・忍者刀などの刀剣を用いた武術 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His swordplay was that of the Shinkage-ryu (神影流) school that originated in the Shinto-ryu school by Mitsumori ARIMA and in the Shinkage-ryu (新陰流) school by Nobutsuna KAMIIZUMI (according to "Okudaira-ke Fu" (a family tree of the Okudaira family) and a document on the Jikishinkage-ryu school swordplay that has been handed down for generations; However his swordplay was that of the Okuyama-ryu school according to "Kyugasai Yuishogaki" (a kind of family tree of Kyugasai)).
    剣術は、新当流の有馬満盛、上泉信綱の新陰流の流れをくむ神影流（『奥平家譜』、直心影流伝書による、　なお『急賀斎由緒書』では奥山流） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He learned his swordplay in the following way throughout his life: He learned it from Kyuga OKUDAIRA (Kyugasai was one of his names as a swordsman), a founder of swordplay as well as his retainer, for seven years from the Battle of Anegawa, employed Tadaaki ONO (recommended by Ittosai ITO in the Itto-ryu school of swordplay) as the swordplay instructor for Hidetada at a stipend of a 200 koku of rice a year in 1593, and also employed Munenori YAGYU in 1594 (Ieyasu fought with Muneyoshi YAGYU in a swordplay match and was defeated with Munenori using no sword, and therefore, ordered Muneyoshi to serve the bakufu as a swordplay instructor, but he declined the order because of his advanced age).
    剣術開祖で家来でもある奥平久賀（号の一に急賀斎）に姉川の戦いから7年間師事、文禄2年（1593年）に小野忠明を200石（一刀流剣術の伊東一刀斎の推薦）で秀忠の指南として、文禄3年（1594年）に新陰流の柳生宗矩（柳生宗厳と立ち会って無刀取りされたため宗厳に剣術指南役として出仕を命ずるも、宗厳は老齢を理由に辞退）を召抱える、など、生涯かけて学んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He gave a name of the school 'Jigen-ryu' to the swordplay of Chui TOGO who was a swardsman of Satsuma Domain.
    薩摩藩の剣術家であった東郷重位の剣術へ「示現流」との流派名を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, in May, he learned all the secrets of swordplay while doing practices in Anraku-ji Temple in Chikushi.
    さらに5月、筑紫・安楽寺での修行において剣の奥義を感得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ninjutsu includes various martial arts such as swordplay and Jujutsu but equipment (weapons) specific to Ninjutsu is referred to as Ningu or Ninki.
    忍術は剣術や柔術なども含むが、忍術独自の用具（武器）は忍具、忍器と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taijutsu alone is not sufficient, but training in the art of weaponry such as swordplay and Jojutsu is necessary.
    体術のみでは不十分で剣術や杖術などの武器術も修練する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morihei UESHIBA allowed kendo training in his dojo 'Kobukan' for the study of swordplay.
    植芝盛平は剣術の研究のために、自らの道場「皇武館」で剣道の指導を行わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uchitachi is a term used in martial arts, especially in swordplay and budo (Japanese martial arts) such as in the Japanese art of fencing.
    打太刀（うちたち）とは、武術（特に剣術）、武道（特に剣道）において用いられる用語の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The protective equipment are "men" (a face mask) and "do" (a breastplate), which are both the same as those in "kendo" (a traditional Japanese swordplay), and "kote" (padded gloves to protect the wrists and forearms) and "sune-ate" (leg guards), which are peculiar to naginata wielding techniques.
    防具は剣道の面、胴に独自の小手、すね当てである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について