「swordsmanship」を含む例文一覧(139)

1 2 3 次へ＞
  • Hokushin-Ittoryu (school of swordsmanship), Shinto-ryu (school of swordsmanship)
    北辰一刀流、新当流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • from "Kenpo Hiketsu" (The Key to Swordsmanship)
    --『剣法秘訣』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was an instructor of swordsmanship.
    剣術師範。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a person who learns the art of swordsmanship
    剣術を学ぶ人 - EDR日英対訳辞書
  • Heiho kadensho (book of the family transition of swordsmanship)
    兵法家伝書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to be inducted into the mysteries of swordsmanship
    剣法の奥儀を伝授される - 斎藤和英大辞典
  • I was initiated into all the mysteries of swordsmanship.
    剣道の免許皆伝を受けた - 斎藤和英大辞典
  • to be initiated into the mysteries of swordsmanship
    剣道の奥義を極める - 斎藤和英大辞典
  • to be initiated into all the mysteries of swordsmanship
    剣道の免許皆伝を受ける - 斎藤和英大辞典
  • He was initiated into the mysteries of swordsmanship.
    彼は剣法の奥義を伝えられた - 斎藤和英大辞典
  • He has been initiated into the mysteries of swordsmanship.
    彼は剣道の奥義を究めている - 斎藤和英大辞典
  • a school in Japanese swordsmanship called the {Hikida School}
    疋田流という,剣術の流派 - EDR日英対訳辞書
  • a school of swordsmanship called {'Bokuden'}
    卜伝流という,剣術の流派 - EDR日英対訳辞書
  • Heiho Kadensho' (Swordsmanship traditions handed down through the Family) by Munenori YAGYU
    柳生宗矩「兵法家伝書」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He mastered the swordsmanship of the Okuyama Nen-ryu school.
    奥山念流剣術の遣い手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • GLOVES FOR KENDO (JAPANESE SWORDSMANSHIP) SWINGING PRACTICE
    剣道素振り用グローブ - 特許庁
  • Swordsmanship become popular after the peaceful Edo period when swordsmanship with bamboo swords flourished.
    剣術が盛んになったのは、竹刀剣術が隆盛した平和な江戸時代になってからであったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kashio's talent was recognized in a geki-ken (swordsmanship) match, and he was appointed a teacher of swordsmanship of the Shinchogumi.
    柏尾は撃剣試合で才能を認められ、新徴組剣術教授方の一人に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After many years of perseverance he mastered the essence of swordsmanship.
    長年の精進の結果, ついに剣の極意をきわめた. - 研究社 新和英中辞典
  • Araki Mataemon was a great master of swordsmanship―a master swordsman.
    荒木又衛門は剣道の達人であった - 斎藤和英大辞典
  • He is behind no man in swordsmanship.
    彼は打ち物取っては人に後れを取らぬ - 斎藤和英大辞典
  • He was initiated into all the mysteries of swordsmanship.
    彼は剣法の免許皆伝を受けた - 斎藤和英大辞典
  • a course of Japanese swordsmanship, called 'itto-ryo-dan'
    一刀両断という,剣術の教課 - EDR日英対訳辞書
  • a style of swordsmanship characteristic of a certain sect
    剣術において,ある流派に特徴的な太刀使い - EDR日英対訳辞書
  • of the Japanese swordsmanship called 'kendo', equipment used to protect one's face, called 'menpo'
    面頬という,剣道での顔面の防具 - EDR日英対訳辞書
  • a school of swordsmanship in Japan, called {'Nitten-Ichiryu'}
    二天一流という剣術の流派 - EDR日英対訳辞書
  • Jidaigeki with swordsmanship where the main themes are Bushido (samurai spirit) and loyalty.
    剣術・武士道や忠誠などをテーマとしたもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, they cannot compete with Kanpei's skillful swordsmanship.
    しかし、勘平の武勇にはかなうべくもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Toshizo also trained himself in swordsmanship at this Dojo.
    歳三もこの道場で腕を磨いたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1858, Ryoma returned home finishing his swordsmanship training.
    1858年（安政5年）に剣術修行を終えて帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the Imagawa School of swordsmanship was founded by Ujizane.
    今川流剣術では氏真が開祖と伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He learned swordsmanship from his father, Sanjiro TANI, during his childhood.
    幼少の頃、父・谷三治郎より剣術を学んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He attained proficiency in swordsmanship that allowed him to become an acting master.
    剣の実力は師範代を務めるまで至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he left the Matsumae Domain and set out on a journey for training in swordsmanship.
    のち脱藩して剣術修行の旅にでる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served as an assistant instructor of swordsmanship at Kobusho.
    講武所の剣術師範代を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Using this ability, he developed Nito-ryu (the swordsmanship style of using two swords).
    これが後に二刀流の技術を生み出すに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He attained 'menkyo-kaiden' (full proficiency) in the Shindo-Munen School of swordsmanship.
    神道無念流剣術の免許皆伝を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was renowned for his great swordsmanship during that period.
    その間、剣豪の名を天下に轟かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Shinsengumi's heyday, he served as a teacher in swordsmanship.
    全盛期には剣術教授並を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyohachiryu is a legendary school of swordsmanship.
    京八流（きょうはちりゅう）は、伝説上の剣術流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the group, men not only do a puppet show but also a display of swordsmanship and conjuring tricks.
    人形遣いだけでなく、男は剣術芸や奇術も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kodachijutsu" (swordsmanship of a short sword) is a swordplay style using a wakizashi (the shorter one of the two swords people used to carry on the waist).
    小太刀術（こだちじゅつ）とは、脇差を使用する剣術。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He mastered the Hozoin school art of spearmanship and the Yagyu Shinkage school art of swordsmanship.
    宝蔵院流の槍術と柳生新陰流の剣術を修める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he retired, NAGAKURA returned to Tokyo again and founded a swordsmanship training hall at Ushigome.
    退職後は東京へ再度戻り牛込にて剣術道場を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bunshi NANBO subsequently named Togo's art of swordsmanship 'Jigen School.'
    その後、南浦文之により「示現流」という流派名を命名される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He developed the Niten Ichi-ryu Heiho (Niten Ichi-ryu School of Art of Warfare) in which the swordsmanship style is well known for using two swords.
    二刀を用いることで有名な二天一流兵法の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for swordplay, he learned the Shindo-Munen school of swordsmanship from his cousin Shinzaburo.
    剣術は、従兄弟の新三郎より神道無念流を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They performed calligraphy, swordsmanship and marksmanship while treading water.
    彼らは立ち泳ぎをしながら，書道や剣術，射撃術を披露した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • And since swordsmanship was practiced with bamboo swords, Katana came to have a shape with a shallow curve.
    また、剣術が竹刀による稽古中心となった影響で、刀の形状も極めて反りが浅くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Shinkage-ryu school of swordsmanship, it is believed that Nobutsuna KAMIIZUMI devised the fukuro shinai, which is also known as "hikihada-shinai bamboo sword."
    新陰流では上泉信綱が考案したと伝えられ、蟇肌竹刀とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について