This failure can be due to a mirror that has not synchronised correctly or because the ebuildpoints to an incorrect location. この失敗はミラーが正しく同期されていないか、ebuildが正しくない場所を示しているからかもしれません。 - Gentoo Linux
By decorrelating the interleavers and deinterleavers for synchronised data transmission, the invention reduces inter-stream interference. インタリーバとデインタリーバの相関を解除して同期のとれた送信を行うことによって、本発明はストリーム間の干渉を少なくする。 - 特許庁