「syphilis」を含む例文一覧(78)
1 2 次へ＞- hereditary syphilis
遺伝性梅毒 - 斎藤和英大辞典 - primary syphilis
第一期梅毒 - 斎藤和英大辞典 - secondary syphilis
第二期梅毒 - 斎藤和英大辞典 - Syphilis breaks out.
毒が吹き出る - 斎藤和英大辞典 - inherited syphilis
遺伝梅毒 - 斎藤和英大辞典 - a patient of syphilis
梅毒患者 - EDR日英対訳辞書 - to be attacked with syphilis
梅毒にかかる - 斎藤和英大辞典 - the tertiary syphilis
第三期梅毒 - 斎藤和英大辞典 - inheritable syphilis―transmissible syphilis
遺伝性梅毒 - 斎藤和英大辞典 - to get the pox―be attacked with syphilis
かさをかく - 斎藤和英大辞典 - "Baidoku Hisetsu" (the esoteric theory of syphilis)
『梅毒秘説』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - primary syphilis―secondary syphilis―tertiary syphilis
第一期（二期、三期）梅毒 - 斎藤和英大辞典 - He has a syphilitic body―inherited syphilis.
身体に毒がある - 斎藤和英大辞典 - He has lost his nose from syphilis.
彼は瘡で鼻が欠けた - 斎藤和英大辞典 - a person suffering from syphilis
梅毒を患っている人 - 日本語WordNet - the feeling of having syphilis
梅毒であるような感じ - EDR日英対訳辞書 - a disease called congenital syphilis
胎毒という病気 - EDR日英対訳辞書 - to undergo a syphilis treatment
梅毒を治療する - EDR日英対訳辞書 - a drug effective against syphilis, called
梅毒駆除の薬剤 - EDR日英対訳辞書 - SYPHILIS-ANTIBODY STANDARD PRODUCT
梅毒抗体標準品 - 特許庁 - He has lost his nose from syphilis―（他動詞構文にすれば）―Syphilis has robbed him of his nose.
彼はかさで鼻が欠けた - 斎藤和英大辞典 - SYPHILIS EXAMINATION REAGENT AND SYPHILIS EXAMINATION METHOD
梅毒検査試薬及び梅毒検査方法 - 特許庁 - Did you ever catch syphilis?
君は毒を受けたことがあるか - 斎藤和英大辞典 - No man is free from egotism or a taint of syphilis.
己惚れとかさの無い者は無い - 斎藤和英大辞典 - primary syphilis―secondary syphilis―tertiary syphilis
第一期、第二期、第三期梅毒 - 斎藤和英大辞典 - Mercury is a specific for syphilis.
水銀は梅毒の特効薬 - 斎藤和英大辞典 - a blood test to detect syphilis
梅毒を検出する血液検査 - 日本語WordNet - syphilis of the central nervous system
中枢神経系の梅毒 - 日本語WordNet - to examine for symptoms of syphilis
梅毒の有無を検査をすること - EDR日英対訳辞書 - a disease called congenital syphilis
先天性梅毒という病気 - EDR日英対訳辞書 - the state of a prostitute contracting syphilis
遊女が梅毒になること - EDR日英対訳辞書 - a syphilis diagnosis, called "Murata reaction"
村田反応という梅毒診断法 - EDR日英対訳辞書 - There is also a big syphilis epidemic.
梅毒大流行もある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - She has caught her syphilis from her husband.
彼女の梅毒は夫から移ったのだ - 斎藤和英大辞典 - Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。 - Tatoeba例文 - a drug (or other chemical agent) that is effective against syphilis
梅毒に対して有効な薬（あるいは他の化学薬品） - 日本語WordNet - of or relating to or infected with syphilis
梅毒の、梅毒に関する、または、梅毒に感染した - 日本語WordNet - an infectious tropical disease resembling syphilis in its early stages
初期は梅毒に似た熱帯地方の感染症 - 日本語WordNet - a disease that can be transmitted from a mother to her unborn child, called syphilis
小児の顔や頭などにできる皮膚病 - EDR日英対訳辞書 - the state of feeling pain in the bones due to the spread of syphilis throughout the body
梅毒などが全身に広がり骨が痛むこと - EDR日英対訳辞書 - a test for the detection of syphilis, called the Wassermann test
ワッセルマン反応という梅毒診断用の血清反応 - EDR日英対訳辞書 - Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。 - Tanaka Corpus - PRODUCTION OF RECOMBINANT SYPHILIS 47 kDa ANTIGEN
組み換え梅毒４７ｋＤａ抗原の製造方法 - 特許庁 - An antigen-carrier complex comprises a syphilis treponemal antigen carried on an insoluble carrier, and the syphilis examination reagent comprising a quartz resonator.
不溶性担体に梅毒トレポネーマ抗原を担持させてなる抗原−担体複合体、及び、水晶振動子より成る梅毒検査試薬。 - 特許庁 - spirochete that causes disease in humans (e.g. syphilis and yaws)
人間の病気を引き起こすスピロヘータ（たとえば梅毒とフランベジア） - 日本語WordNet - a small hard painless nodule at the site of entry of a pathogen (as syphilis)
（梅毒などの）病原体の侵入箇所の、小さく固い無痛の小節 - 日本語WordNet - a small rubbery granuloma that is characteristic of an advanced stage of syphilis
梅毒の進行段階の特徴である小さなゴム状の肉芽腫 - 日本語WordNet - a disease of the spinal cord caused by the syphilis spirochete, called tabes dorsalis
脊髄癆という梅毒スピロヘータが原因で起こる病気 - EDR日英対訳辞書 - However, if in the case of syphilis, it would take more than 10 years from being infected with the disease to die.
但し、梅毒なら罹患してから死亡するまで10年以上かかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - From the various symptoms, it is now considered that he might have died from stomach cancer or syphilis.
諸症状から見て胃癌か梅毒と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
