「sysadmin」を含む例文一覧(11)

  • A competent sysadmin will turn off all of these inetd-internal test services.
    有能なシステム管理者はこの手の inetd内部テストサービスのすべてを無効にしておくものです。 - FreeBSD
  • The prudent sysadmin only runs the servers he needs to, no more, no less.
    用心深いシステム管理者は、自分に必要なサーバプロセスだけを過不足なく実行させるものです。 - FreeBSD
  • The prudent sysadmin would research and implement sandboxes for servers whenever possible.
    用心深いシステム管理者であれば、できるだけいつでも研究を怠らず、サーバに砂場を仕込むものでしょう。 - FreeBSD
  • Of course, as a sysadmin you have to be able to get to root, so we open up a few holes.
    また当然、システム管理者として自分が root になれるようにしておく必要がありますから、そのための穴をいくつか開けておきます。 - FreeBSD
  • As a rule, a sysadmin can add any number of security features, as long as they do not affect convenience, and can add security features that do affect convenience with some added thought.
    原則的に、システム管理者は、便利さに影響を与えない範囲でいくつでもセキュリティ機能を追加することができます。 - FreeBSD
  • The sysadmin employing xfwpmust understand how the resources for each of these connection types areallocated and reclaimed by xfwp in order to optimize the availability of xfwp service.
    xfwpを使うシステム管理者は、xfwp のサービスの性能を最適化するために、これらの接続タイプに対するリソースの割り当てと再利用の方法を理解すべきである。 - XFree86
  • In addition to parsersyntax checking, a special command-line switch (-verify) has been provided to assist the sysadmin in determining which rule was actually matched.
    解析器の文法チェックに加え、システム管理者が実際にマッチする規則を調べる際の補助を行うための特別なコマンド行オプション(-verify)が用意されている。 - XFree86
  • When mismatches are found, relative to the base md5 information the limited-access machine knows is valid, it should scream at a sysadmin to go check it out.
    アクセス制限されたマシンが正しいと知っている、基となる md5 情報と比べて違いが見つかった場合、システム管理者に調べて欲しいと悲鳴を上げるようにすべきです。 - FreeBSD
  • An intruder will try to cover his tracks, and log files are critical to the sysadmin trying to track down the time and method of the initial break-in.
    侵入者は自分の侵入の痕跡を覆い隠そうとしますし、また、ログファイルはシステム管理者が最初の侵入の時刻と方法を追跡してゆくために極めて重要です。 - FreeBSD
  • It is better to be safe than sorry and the prudent sysadmin will restrict suid binaries, that only staff should run, to a special group that only staff can access, and get rid of (chmod 000) any suid binaries that nobody uses.
    安全である方がよいので、用心深いシステム管理者は残念に思いながらも、スタッフのみが実行 する必要がある suidバイナリは、スタッフのみがアクセス可能な特別なグループに含めるように制限を加え、誰も使わない suid バイナ リは (chmod 000 を実行して) 片付けてしまうでしょう。 - FreeBSD
  • If the sysadmin expects connections to a single xfwp from many PM's, xfwp should be started using the -pdt commandline option, with a timeout value reflecting the desired duration that inactive connections will be permitted to remain open.
    システム管理者は、多くの PM から1つの xfwp に接続が行われることを予想した場合には、-pdt コマンド行オプションを用い、アクティブでない接続がオープン状態であることが許される範囲で望ましい有効期間を反映させたタイムアウト値を指定して xfwp を起動すべきである。 - XFree86

例文データの著作権について