「system administrators」を含む例文一覧(45)

  • But system administrators are understandably reluctant
    システム管理者は 当然の事ながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This contains an access code for system administrators.
    これはシステム管理用のアクセスコードです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's under the authority of system administrators.
    システム管理者権限によるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a system of appointing government administrators called political appointment system
    政治的任命制という,行政職員の任命制度 - EDR日英対訳辞書
  • METHOD FOR MANAGING STORAGE SYSTEM MANAGED BY A PLURALITY OF ADMINISTRATORS
    複数の管理者から管理されるストレージシステムの管理方法 - 特許庁
  • Empty directory commonly used by system administrators as a temporary mount point.
    システム管理者が一時的なマウントポイントとしてよく使う 空のディレクトリ - FreeBSD
  • finish mode helps system administrators install libtool libraries
    フィニッシュモードは、システム管理者の libtool ライブラリ インストール作業を補助し、 libtool ライブラリの探索およびユーザー - JM
  • More information on the configuration files is available in the manual for system administrators.
    設定ファイルに関する詳細情報は、システム管理者向けのこのマニュアルにあります。 - Python
  • Describes the parameters available for system administrators to tune a FreeBSD system for optimum performance.
    システム管理者が FreeBSD システムを調整して最適な性能を引き出すのに利用できるパラメータについて述べています。 - FreeBSD
  • Only system administrators, as the superuser, may change other users' information and passwords with chpass(1) .
    システム管理者に限りスーパユーザ権限で chpass を用い、他のユーザの情報やパスワードを変更することが可能です。 - FreeBSD
  • To rapidly and easily provide a specified setting by allowing a plurality of system administrators to transversely and collectively administrating a disk sub system.
    複数のシステム管理者が、ディスクサブシステムを横断的に一括して管理し、所定の設定を迅速かつ簡易に実現する。 - 特許庁
  • To provide a welfare system using a communication network which is very convenient to users and administrators.
    ユーザ及び管理者にとって極めて利便性の高い通信用ネットワークによる福利厚生システムを提供する。 - 特許庁
  • However, for a variety of reasons, some system administrators want to change their system's MTA.
    しかしながら、さまざまな理由によって、 システムの MTAを変更しようと考えるシステム管理者もいるかもしれません。 - FreeBSD
  • The system account management apparatus is provided with a system account management means for setting system account information such as account names and passwords, which is the system account information for the system administrators of the various equipment connected to the network system, and collectively managing the set system account information.
    ネットワークシステムに接続された各種機器のシステム管理者用のシステムアカウント情報であるアカウント名やパスワードなどのシステムアカウント情報を設定し、一括して管理するシステムアカウント管理手段を備えたシステムアカウント管理装置とする。 - 特許庁
  • To provide a print system with simple menu for registration name, even on the OS with distinction between administrators and users.
    管理者ユーザと一般ユーザの区別があるＯＳ上であっても、登録名のメニューが煩雑にならない印刷システムを提供する。 - 特許庁
  • System administrators must keep in mind that there are potentially many ways to break root on a machine.
    システム管理者は、あるマシン上で root 権限を奪取する方法は、潜在的に何通りもあるということを心しておかねばなりません。 - FreeBSD
  • To provide a system account management apparatus for collectively managing the system account information of system administrators of various pieces of equipment connected to a network system without changing the set contents of the equipment.
    この発明の課題は、ネットワークシステムに接続された各種機器の設定を変更することなく、これらの機器のシステム管理者のシステムアカウント情報を一括して管理できるシステムアカウント管理装置を提供することにある。 - 特許庁
  • A storage system comprises a plurality of logical volumes managed by different administrators respectively and a controller that controls a plurality of logical volumes.
    ストレージシステムは、各々異なる管理者によって管理される複数の論理ボリュームと、複数の論理ボリュームを制御するコントローラとを有する。 - 特許庁
  • To allow system administrators to change these parameters without editing the boot scripts themselves, configuration files are used.
    システム管理者がこれらのパラメータを変更したいと思ったときに、ブートスクリプトそのものを編集しなくてもすむよう、設定ファイルが用いられる。 - JM
  • To provide a golf course reservation system by which member request information from a user is matched with golf course information from a plurality of golf course administrators.
    ユーザからの会員リクエスト情報と複数のゴルフ場運営者からのゴルフ場情報をマッチングさせるゴルフ場予約システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a solution enabling storage administrators to recognize and manage both virtual and physical aspects of storage system hierarchy.
    ストレージ管理者がストレージシステムの階層の仮想的及び物理的側面の両者を認識し管理することを可能にするソリューションを提供する。 - 特許庁
  • Once you have traveled this far, the second, far larger, section of the Handbook is a comprehensive reference to all manner of topics of interest to FreeBSD system administrators.
    その次の、ハンドブックのはるかに大きな部分では、FreeBSD システム管理者が興味を抱くあらゆる種類の話題が分かりやすく言及されています。 - FreeBSD
  • Fu Han Ken-sei (Fu, Han and Ken System): Immediately after the Meiji Restoration, the land controlled by Kyoto Shoshidai (the Bakufu-appointed governors of Kyoto), Chatelaines and Bugyo (Shogunate administrators), which were part of Bakufu-ruled lands, were reformed as 'Fu.'
    府藩県制：明治維新直後にそれまでの幕府直轄地のうち、京都所司代・城代・奉行が支配していた地を「府」と改めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, after the shoen koryo sei (the system of public lands and private estates) was established in the 11th century, many armed conflicts arose between the owners of shoen (private estates) and the administrators of koryo (public land, also known as kokugaryo, meaning territory governed by a provincial government office), both of whom now had equal rights; accordingly, Soji (local government officials under the ritsuryo system), Gunji (local magistrates), Goji (local government officials under the ritsuryo system), and Hoji (officers who managed koryo), all of whom were regional administrators of koryo, and Shokan (officers who managed shoen) were all appointed from samurai families.
    さらに11世紀に荘園公領制が成立すると、対等な権利主体となった荘園と公領（国衙領）の間に武力紛争が多発し、荘園の現地管理者である荘官、公領の現地管理者である惣司、郡司、郷司、保司には武芸の家の者たる武士が任命されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A terminal 20 of a system sponsor and terminals 10 of multiple homepage administrators which can perform mutual transmission and reception through the Internet 30 are given turns in a ring shape.
    インターネット３０を介して相互に送受信可能なシステム主催者の端末２０と複数のホームページ管理者の端末１０とに、リング状に順番が付されている。 - 特許庁
  • To provide a storage system and its management method enabling reference to contents from any host system, and capable of reducing the vexatious complication of administrators and operators concerning management and setting of access authority.
    いずれのホスト装置からもコンテンツを参照することができ、管理やアクセス権の設定に関する管理者や操作者の煩わしさを削減し得る記憶システム及びその管理方法を提案しようとするものである。 - 特許庁
  • Hinin did not belong to the four-tiered class system of samurai or warrior administrators, farmers, artisans and merchants; however, in terms of social status on the class system like kuge (court noble), doctor, jinin (shrine associates), they clearly differed from Sanka (nomads) who were outcastes.
    いわゆる士農工商には属さないが、公家や医師や神人等と同様にあくまでも身分制度上の身分とされる点で、身分制度外に位置付けられる山窩（サンカ）等とは明確に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a system and a method for machine-tool maintenance which enable administrators of machine tools to easily unify and use the machine tools without being aware of their makers, machine types, etc.
    工作機械のメーカや機種等を問うことなく、工作機械の管理者が一元的に且つ簡易に利用することが可能な工作機械の保守システム及び保守方法を提供すること。 - 特許庁
  • Also, each learner can simultaneously enjoy a service, and the educational application for making it easy for parents and school administrators to get involved in the educational process (210) can be prepared in this system.
    また、このシステムによって、各学習者は同時にサービスを受け、また、教育過程への親と学校管理者の関与（２１０）が容易となる教育アプリケーションを作成することができる。 - 特許庁
  • When the first or second logical storage system receives an instruction to execute the command from either administrator, the logical storage system checks the command to determine whether the command has been certified by the administrators of both logical storage systems.
    第一又は第二の論理ストレージシステムがこのコマンドを実行する命令を一方の管理者から受信したら、論理ストレージシステムはコマンドをチェックして、このコマンドは双方の論理ストレージシステムの管理者によって認定済かを判定する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle stop system which controls unauthorized vehicles and permits only of administrators (vehicles) or allowed vehicles to enter while protecting environments, instead of opening and controlling work with man power, by mechanization.
    無許可の車両を規制し、人力での開放及び規制の作業を、環境保全を図りながら、管理者（車）又は許可された車両のみが通行可能とする、機械化による車止めを提供する。 - 特許庁
  • Such a configuration should be useful for two classes of people: system administrators who wish to install FreeBSD on machines that have no keyboard or monitor attached, and developers who want to debug the kernel or device drivers.
    この様な構成はきっと次のような二種類の人達に便利でしょう。 それは、キーボードやモニタのないマシンに FreeBSD をインストールしたいシステム管理者と、カーネルやデバイスドライバをデバッグしたい開発者です。 - FreeBSD
  • In 700, Empress Jito made administrators learn Tang statutes in order to create a political system based on the ritsu (penal law) and ryou (administrative law) codes, following the model of the Tang (China) legal system, and in 701, the following year, the Taiho Code was completed.
    この間、唐の律令制を基本に、律と令にもとづいた政治を実施するために、700年（文武4年）に王臣に令文を読習させ、律条を撰定する作業に取りかかり、翌年の701年（文武5年）に大宝律令が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This tool makes sure that no two system administrators are editing this file at the same time, preserves the permissions on the file and performs some syntax checking to make sure you make no fatal mistakes in the file.
    このツールは、2人のシステム管理者がこのファイルを同時に編集していないことを保障し、ファイルのパーミッションを維持し、また構文チェックを行いファイル中に致命的なミスが無いことを確かめてくれます。 - Gentoo Linux
  • swift ALL = /usr/bin/emerge More interesting is to define a set of users who can run software administrativeapplications (such as emerge and ebuild) on the system and a group of administrators who can change the password of any user, except root!
    より興味深いことは、管理で使用するアプリケーション（emergeやebuildのような）を、システム上で実行できる一連のユーザを定義したり、どのユーザ（rootを除いてね！）のパスワードでも変更できる管理者グループを定義することです。 - Gentoo Linux
  • Handlers are responsible for ensuring that a logged message (in the form of a LogRecord) ends up in a particular location (or set of locations) which is useful for the target audience for that message (such as end users, support desk staff, system administrators,developers).
    ハンドラは Handlerクラスのサブクラスのインスタンスで、ログ記録された (LogRecord形式の) メッセージが、そのメッセージの伝達対象となる相手 (エンドユーザ、サポートデスクのスタッフ、システム管理者、開発者) に行き着くようにする役割を持ちます。 - Python
  • To provide a screen playback system that plays back screens displayed on display devices of computer terminals to an appropriate extent when compromising operations predetermined by administrators are made on the computer terminals.
    コンピュータ端末の表示装置で表示されている画面について、管理者が予め定めた危険操作が当該コンピュータ端末で行われた場合に、適切な範囲で画面の再生を行う画面再生システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Interactive communications supported by the system include: requesting price quotes; monitoring and reviewing; negotiation between users; acceptance of price quotes; reporting; portfolio management; analysis of financial information and market data; calendaring; and communications among users and/or system administrators, including e-mail, chat, and message boards.
    上記システムによってサポートされる双方向通信は、以下を含む：すなわち、価格見積のリクエスト、検討および発行、ユーザ間の交渉、価格見積の受領、報告、ポートフォリオ管理、金融情報および市場データの分析、カレンダー設定、およびｅメール、チャットおよびメッセージボードを用いたユーザと管理者との間の通信。 - 特許庁
  • To provide a progress management system using a progress map which enables administrators or the like to grasp visually progress state of whole work, and work volumes and progress states etc. of every persons in charge together with progress states of individual works on one screen.
    個々の作業についての進捗状況とともに、作業全体の進捗状況や、担当者毎の作業量，進捗状況等を一つの画面上で、視覚的に把握させることを可能とする進捗マップを用いた進捗管理システムを提供する。 - 特許庁
  • Designated users (one or more designated system administrators) permitted to operate a system administration screen in each user of companies or company departments handling the same type of merchandise can change the setting of an access authority to every character entry of character specifications 1 to n and image links 1 to n on the access authority setting changing system administration screen.
    同種の商品を取り扱う前記各企業又は企業内の各部門の各ユーザのうち、システム管理画面を操作可能な指定ユーザ（１乃至複数名の指定されたシステム管理者）が、前記アクセス権限設定変更用システム管理画面上にて、前記各文字スペック１〜ｎ及び各画像リンク１〜ｎの文字項目毎のアクセス権限を設定変更できるようにした。 - 特許庁
  • In a chat system, consisting of many and unspecified clients and the Internet communication networks including mobile phones, server computers, and system administrators, the system administrator makes personal information registration according to the obtained information and lets those concerned individuals approve their own information so that they are not especially required to complete their troublesome registration.
    不特定多数の通話会話者と携帯電話含むインターネット通信網とサーバーコンピュータとシステム運営者とで構成されるチャットシステムに置いて、個人情報登録をシステム運営者が入手した情報に基づいてシステム運営者が作成し、当該個人情報を当該個人が承認する事で個人がわざわざ煩雑な個人情報を登録しなくてよいようにする。 - 特許庁
  • Applications, resources, and other contents are provided and verified by the MAS for authorized access by the subscriber, compatibility with a requesting subscriber device, and the security and billing policies of the telecommunication enterpriser and system administrators of the MAS.
    アプリケーション、リソース、および他のコンテンツが供給され、加入者による認証されたアクセスのためのＭＡＳ、リクエスト中の加入者デバイスとの互換性、ＭＡＳの電気通信事業者およびシステムアドミニストレータのセキュリティおよび料金請求ポリシーにより供給および検証される。 - 特許庁
  • The server application logic 326 of the server application layer 320 enables a user of a server application, such as one set of server application components for implementing the server application logic 326, COM objects, and system administrators, to customize an existing user interface or to make direct access to the objects of the server application logic 326.
    サーバアプリケーション層３２０のサーバアプリケーション論理３２６は、サーバアプリケーション論理３２６を実施する一セットのサーバアプリケーションコンポーネントやＣＯＭオブジェクトとシステムアドミニストレータのようなサーバアプリケーションのユーザが既存のユーザインターフェースをカスタマイズする又はユーザがサーバアプリケーション論理３２６のオブジェクトに直接アクセスすることを可能とする。 - 特許庁
  • Interactive communications supported by the system include: requesting price quotes, examining and issuing price quotes, negotiation between users, acceptance of price quotes, reporting, portfolio management, analysis of financial information and market data, calendaring, and communications among users and/or administrators by using e-mail, chat, and message boards.
    上記システムによってサポートされる双方向通信は、以下を含む：すなわち、価格見積のリクエスト、検討および発行、ユーザ間の交渉、価格見積の受領、報告、ポートフォリオ管理、金融情報および市場データの分析、カレンダー設定、およびｅメール、チャットおよびメッセージボードを用いたユーザと管理者との間の通信。 - 特許庁
  • In the area of public services, the entry of foreign companies is expected to be facilitated by utilizing the new designation system for administrators of public facilities that opened the way for the private sector to participate in public facilities operation (which used to be limited to national or local governments), and by utilizing or improving PFI/PPP, namely the initiative and the partnership that provide social capital and public services using private sector capital and know-how.
    公共サービス分野については、これまで国や地方公共団体が提供していた公共施設の運営を民間委託する指定管理者制度や民間の資金・ノウハウ等を活用し、社会資本整備や公共サービスを提供するPFI／PPP等の一層の活用・改善等を図ることで、外国企業の参入が進むことが期待される。 - 経済産業省

例文データの著作権について