Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system)
令外官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CLASS SUPPORT SYSTEM 授業支援システム - 特許庁
This was Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system).
令外官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Modern classsystem 近代の身分制度 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Actual classsystem 実際の身分体系 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PRIORITY CLASS CONTROL SYSTEM 優先クラス制御方式 - 特許庁
CLASS MANAGEMENT SUPPORTING SYSTEM 学級経営支援システム - 特許庁
Classes includes a procedure class, a test class, a measurement class, a datapoint class, a parameter class, a DUT (data use technology) class, a test systemclass, a specification class, a run procedure class, a result class, a plug-in class, an exec class, as well as other classes. クラスは、プロシージャクラス、試験クラス、測定クラス、データポイントクラス、パラメータクラス、DUTクラス、テストシステムクラス、仕様クラス、起動プロシージャクラス、結果クラス、プラグインクラス、execクラス、およびその他のクラスを含む。 - 特許庁
CLASS DESIGNING SYSTEM OF PROGRAM プログラムのクラス設計方式 - 特許庁
COACHING CLASS PROVISION SERVICE SYSTEM 指導クラス提供サービスシステム - 特許庁
NETWORK SERVICE CLASS SETTING SYSTEM ネットワークサービスクラス設定方式 - 特許庁
SECOND CLASS ABSORPTION HEAT PUMP SYSTEM 第二種吸収ヒートポンプシステム - 特許庁
a prison structure called a classsystem 階級制という監獄制度 - EDR日英対訳辞書
of Japan's pre-World War II transportation system, a first-class ticket
もと,汽車の一等切符 - EDR日英対訳辞書
a car ranked as a second-class car in the vehicle classification system of Japan
等級が2等の車 - EDR日英対訳辞書
a social classsystem in India called caste system カースト制という,インドの身分階級制度 - EDR日英対訳辞書
helpFile (Class File) Use this rather than the system defaulthelpfile.
helpFile (Class File)システムのデフォルトの代わりに使うヘルプファイルを指定する。 - XFree86
SUPPORT SYSTEM FOR CREATING SCHOOL CLASS ANTHOLOGY 学級文集作成支援システム - 特許庁
The same was true with the classsystem.
身分制についても同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ELECTIVE COURSE CLASS COMPOSITION SUPPORT SYSTEM 選択科目クラス編成支援システム - 特許庁
CLASS DYNAMIC BIND SYSTEM AND ITS METHOD クラス動的バインドシステムおよび方法 - 特許庁
OPTIMIZATION SYSTEM OF JAVA CLASS PATH Javaクラスパスの最適化方式 - 特許庁
QUALITY CLASS IDENTIFICATION SYSTEM FOR COMMUNICATION NETWORK 通信網の品質クラス識別システム - 特許庁
the classsystem during the feudal Japan
身分制度という,封建時代の制度 - EDR日英対訳辞書
of a railway system, a passenger car whose class is the third
三等車という等級の客車 - EDR日英対訳辞書
CLASS FILE RETRIEVAL SYSTEM AND RECORDING MEDIUM WITH CLASS FILE RETRIEVAL PROGRAM RECORDED THEREON IN CLASS FILE RETRIEVAL SYSTEM クラスファイル検索システム及びクラスファイル検索システムにおけるクラスファイル検索プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
SERVICE CLASS CONTROL SYSTEM, SERVICE CLASS CONTROL DEVICE, TERMINAL DEVICE, SERVICE CLASS CONTROL METHOD AND PROGRAM サービスクラス制御システム、サービスクラス制御装置、端末装置、サービスクラス制御方法及びプログラム - 特許庁
In another words, there was no multiple layered classsystem.
つまり重層的な階級制が無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Special Provisions in the Case of Adopting a Class Hours System 授業時間制をとる場合の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
COMMUNICATION EQUIPMENT AND DOCTRINE CLASS NETWORK SYSTEM 通信機器、および教義講習ネットワークシステム - 特許庁
the closed social classsystem of India
インドにおいて,閉鎖的な身分階層の制度 - EDR日英対訳辞書
CLASS BUFFER MANAGEMENT SYSTEM FOR ATM COMMUNICATION EQUIPMENT ATM通信装置のクラスバッファ管理方式 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR UPDATING VIRTUAL MACHINE CLASS FILE 仮想マシンクラスファイルの更新方法及びシステム - 特許庁
SYSTEM FOR DETECTING NETWORK MANAGEMENT OBJECT CLASS CANDIDATE ネットワーク管理対象クラス候補検出システム - 特許庁
There has been a very clear classsystem that also has emerged. 厳格な階級制度も出現しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
under the old system in elementary school education, one type of Japanese class where correct speaking skills were developed
国語教育において,話す方法 - EDR日英対訳辞書
SAMPLING DEVICE, SAMPLING METHOD, SAMPLING PROGRAM, CLASS DISTINCTION DEVICE AND CLASS DISTINCTION SYSTEM サンプリング装置、サンプリング方法、サンプリングプログラム、クラス判別装置およびクラス判別システム。 - 特許庁
and there was a privileged class of wealthy families that supported a capitalist system like this.
それを支える資産家階級もいました。 - 金融庁
SERVICE CLASS ROUTING WITH MULTI-LINK SHORTEST PATH OF PNNI SYSTEM PNNI系マルチリンク最短経路サービスクラスルーティング - 特許庁
The class relationships define the function of the electronic test system. クラス関係は、電子テストシステムの機能を定義する。 - 特許庁
This is related to the classsystem that existed prior to the Meiji period.
これは明治以前の身分制と関係がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the existence of class mobility did not mean that the classsystem was relaxed or dead in form.
身分移動の存在は、身分制の弛緩や形骸化を意味しているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
utmpInhibit(class UtmpInhibit) Specifies whether or not xterm should try to recordthe user's terminal in the system utmp log file.
"utmpInhibit (class UtmpInhibit)"xterm がユーザの端末をシステムの utmp ログファイル に記録しようとするかどうかを指定する。 - XFree86
An operation management system is realized by cooperation of objects consisting of an operator class 310, a receiving class 320, a planning class 330, and an option class 340. 操作管理の仕組みを操作者クラス310、受付クラス320、プランクラス330およびオプションクラス340からなるオブジェクトの協調により実現する。 - 特許庁
In ancient times, the post was classified as a Ryoge no kan (a class outside of the Ritsuryo system [a system of centralized government based on the ritsuryo code]).
古は令外官のひとつであったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PHS SYSTEM NETWORK AND ITS SERVICE CLASS STORAGE METHOD PHSシステム網およびそのサービス種別保存方法 - 特許庁
The myoseki naming system mainly applied to the succession of family names amongst the samurai class.
主に武家などにおいて名字を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LEARNING CLASSSYSTEM, DATA PROCESSOR AND RECORDING MEDIUM 学習教室システム、データ処理装置、及び記録媒体 - 特許庁
The political system is weighted in favor of the ruling class.
その政治体制は支配階級に有利になっている. - 研究社 新英和中辞典
Kebiishi was a Ryoge no kan post (class outside of the Ritsuryo system) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo Code).
検非違使(けびいし、けんびいし)は日本の律令制下の令外官の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス