「system code」を含む例文一覧(4432)
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 88 89 次へ＞- To provide a privilege providing system which can maintain the interest in the acquisition of a privilege even if a code for acquiring the privilege is widely circulated.
特典を得るためのコードが広く流通したとしても、特典を得ることへの興趣性を維持できる特典提供システムを提供すること。 - 特許庁 - The application includes a code for making a determination on whether the application is to be executed on one of the calculation devices or in association with the DRM system.
アプリケーションは、該アプリケーションが、計算デバイスの１つの上で、またはＤＲＭシステムに関連して実行されるべきであることを判定するためのコードを含む。 - 特許庁 - To provide a copyright protection system for protecting the copyright of the information recorded in a DVD by using a pass-code corresponding to the DVD to be reproduced.
再生を行うＤＶＤに対応したパスコードを用いて、ＤＶＤ内に記録された情報が持つ著作権を保護する著作権保護システムを提供する。 - 特許庁 - A portable machine 3 can transmits its own specific ID code by radio communication since it is a vehicle key used to operate a vehicle by a hand-free system.
携帯機３は、車両をハンズフリーシステムで動作させる際に用いる車両キーであることから、自身固有のＩＤコードを無線通信で発信可能である。 - 特許庁 - Potentially interfering user equipments, with respect to a particular UE, are discriminated in a time division duplex communication system that uses code division multiple access.
符号分割多元接続を使用する時分割複信システムにおいて、特定のＵＥに対して干渉する可能性のあるユーザ機器が識別される。 - 特許庁 - To provide a system which warns a user of the change of an address and a code before and after the update of a load module in the update of the load module, after an event is set.
イベント設定後のロードモジュール更新において、ロードモジュール更新前後のアドレス，コードの変化をユーザに警告する方式を提供する。 - 特許庁 - To provide a coupler that can reduce the variation of optical intensity of a coded optical signal on each channel in an optical code division multiplex communication system.
光符号分割多重通信システムにおけるチャネル毎の符号化光信号の光強度のバラツキを減少させることができる結合器を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for efficiently partitioning a code space even in a plurality of mode operation in a system, in which both a voice and a data user are supported.
音声およびデータユーザの両方をサポートするシステムにおけるような複数モード動作においても効率的なコードスペースの区分方法を提供する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR CHECKING ILLEGAL CODE IN WEB SITE AND RECORDING MEDIUM WITH COMPUTER-READABLE PROGRAM FOR PERFORMING THE SAME METHOD
ウェブサイト内の不正コードを点検するためのシステム及びその方法並びに前記方法を行うためのコンピューターで判読可能なプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide a system which actualizes storage agent service using few paper media by using a portable terminal which can display a payment code.
支払コードを表示可能な携帯端末を利用することにより、紙媒体を全く利用しない収納代行サービスを実現するシステムを提供すること。 - 特許庁 - A position sensor preferably includes a code disk having apertures (530) and a system composed of light emitters (524, 528) and photodetectors (514, 518).
位置検出器は好ましくは、開口（５３０）を有するコードディスクと、発光装置（５２４、５２８）及び光検知装置（５１４、５１８）とから成る装置とを含む。 - 特許庁 - To provide a transceiver apparatus and a method for efficient high- speed data retransmission and decoding in a code division multiple access (CDMA) mobile communication system.
符号分割多重接続移動通信システムにおける高速データの効率的再伝送及び復号化のための送受信装置及びその方法を開示する。 - 特許庁 - The system provides the lock-out function for allowing a machine to be reserved for a specific user holding a predetermined password or code.
一実施形態において、システムは、所定のパスワードまたはコードを保持する特定のユーザが洗濯機を予約できるようにするためのロックアウト機能を与える。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method for providing soft handover in a code division multiple access mobile communication system supporting a multimedia broadcast service.
マルチキャストマルチメディア放送サービスを支援する符号分割多重接続の移動通信システムでソフトハンドオーバが可能なようにする装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - In 700, he was promoted to Jikikoshi which was the 12th grade of the 48 grades of cap rank in a transition of official rank system and he was appointed to be a compiler for Taiho Code.
文武天皇四年（700年）に、冠位・官位制度の変遷冠位四十八階（じきこうし）に昇進して大宝律令の編纂者に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, the dissatisfaction was raised to bold implementation of the reform of family code to water down the council system in the executive suite and to confirm HIROSE's dictatorship.
また重任局での合議制を骨抜きにし、広瀬独裁体制を追認するよう家法改革を断行したことに対する不満もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The /usr partition holds much of the files required to support the system, the ports(7) collection (recommended) and the source code (optional).
/usr パーティションはシステムをサポートするのに必要なファイル群と、 ports(7) 階層からインストールされたファイル群を収める/usr/local と呼ばれるサブディレクトリを その中に含みます。 - FreeBSD - Daijokan 太政官 (also known as Ooimatsurigotonotsukasa) was the highest organ of state power controlling jurisdiction, administration, and legislation of Japan under the Ritsuryo legal code system.
太政官（だいじょうかん、おおいまつりごとのつかさ）とは、日本の律令制における司法・行政・立法を司る最高国家機関を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - MOTOORI thought that, the formulation of the code, nevertheless, was not attributed to the work of Kotoku but to the achievement of Tenchi, because at that time the central role of the system reform was played by Prince Naka no Oe.
それを孝徳が定めたと言わず、天智が定めたというのは、当時の制度改定の主役が中大兄皇子だったためだと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) was established in Buke Shohatto (code for the warrior households) in 1635, the number of followers of Daimyo-gyoretsu (feudal lord's costumed procession) was limited as well.
同12年（1635年）の武家諸法度で参勤交代が法制化された際にはあわせて大名行列の従者制限が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shitokan-sei system was based on Chokan (minister), Nitokan (second-rank official), Santokan (third-rank official) and Shitokan (fourth-rank official), and their respective responsibilities were determined by Ryo (administrative code).
四等官制は、長官・二等官・三等官・四等官の4等級から構成されており、令において、それぞれの分掌事務が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is considered that, in Japan, kubunden was introduced as it was in Tang, because the system in Tang was used as a reference in establishing the ryo (or ritsuryo) code in the Asuka period.
日本では、飛鳥時代に令（または律令）を制定する際、唐の制度を参考としたため、唐と同様に口分田が導入されたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The 20-volume book covers the names of provinces, counties and villages, which constituted area units for administrative control in the ancient ritsuryo code-based system, constituting a basic historical document even in this aspect.
なお二十巻本は古代律令制における行政区画である国・郡・郷の名称を網羅しており、この点でも基本史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the control system, a driver install DB or a home page is accessed (S501), then, an ID and a password as an identifying code to specify an individual user are inputted (S502).
ドライバインストールＤＢまたはホームページにアクセスし（Ｓ５０１）、使用者個人を特定する識別コードであるＩＤとパスワードを入力する（Ｓ５０２）。 - 特許庁 - In this system, purchase identification information specific to each purchase is printed in the bar-code form on a sales slip formed on the basis of purchase of the commodity/service by the user.
本システムでは、ユーザの商品又はサービスの購入に基づき生成されるレシートに購買毎に固有の購買識別情報をバーコードとして印刷する。 - 特許庁 - To measure transmission timing of a signal from a mobile terminal machine communicating by a time-division, synchronous, and code-division multiplexing system, and to display a graph of measurement results.
時分割・同期・符号分割多重方式で通信を行う移動端末機からの信号の送信タイミングを測定し、この測定結果をグラフ表示する。 - 特許庁 - To provide an image communication system for enabling a mobile phone to properly pick up an image displayed on an information code reader without the need for complicated procedures and without taking much time.
煩雑な手間や多大な時間がかかることなく、情報コード読取装置に表示された画像を携帯電話機に適切に撮像させる。 - 特許庁 - To provide an information display system of an elevator capable of smoothly converting the two-dimensional code by a portable terminal by a passenger, and correctly and easily making access to objective information.
乗客が携帯端末に２次元コードの変換を円滑に行わせることができ、目的の情報に的確且つ容易にアクセスできるようにすること。 - 特許庁 - Thus, the printer 2 can code the input image the effective resolution of which is locally degraded at a high compression rate by the prediction coding system.
これにより、プリンタ装置２は、局所的に実効解像度を落とした入力画像を、予測符号化方式により高圧縮率で符号化することができる。 - 特許庁 - To set a house code or an address without fail even when jamming of data from a neighbor house is present, by omitting troublesome operations in a power line carrier communication system.
電灯線通信システムにおいて煩わしい動作を省き、隣家からのデータの混信が存在する場合にも誤りなくハウスコードやアドレスを設定する。 - 特許庁 - To provide a mobile communication system adopting the code division multiple access that determines optimum transmission power for satisfying the quality and maximizing the number of simultaneous connections.
符号分割多元接続を用いる移動通信方式において、品質を満たし、同時接続数を最大にする最適な送信電力を決定する。 - 特許庁 - When the quality of the carved seal is excellent (YES in #5), a code read in the evaluation of #4 is output to the control part of a production management system (#6).
刻印の品位が良好であるとき（＃５においてＹＥＳ）、＃４の評価にあたって読み取ったコードを生産管理システムの制御部に出力する（＃６）。 - 特許庁 - Accordingly, the low-density parity check code having superior performance can be applied to a next generation mobile communication system, supporting various coding rates.
これにより、多様なコード率を支援すべき次世代移動通信システムにおいて性能に優れた低密度パリティ検査符号を容易に適用できるようになる。 - 特許庁 - A storage section 103 of this remote control system stores in advance a pattern of a remote control, code to remotely control operations of apparatuses 11a-11c which are control object devices.
記憶部１０３は、制御対象機器である機器１１ａ〜１１ｃの動作をリモート制御するためのリモコンコードのパターンを予め記憶している。 - 特許庁 - Error counts from an FEC code are monitored and operational parameters are automatically adjusted in response to the error counts, thereby achieving system optimization.
これによりＦＥＣ符号から誤り件数を監視し、この誤り件数に応じて動作パラメータを自動調整することで、システムの最適化を達成する。 - 特許庁 - To provide a terminal, a security system, a mobile telephone set, and a security method capable of easily and safely sending and receiving data by using a two-dimensional code.
２次元コードを用い、簡単かつ安全にデータの授受を行うことができる端末、セキュリティシステム、携帯電話機及びセキュリティ方法を提供する。 - 特許庁 - To provide external character(EC) processing system and method capable of using many ECs without depending on the character code systems of an application(AP), an OS, etc.
多くの外字を利用可能とし、アプリケーション（AP）やOS等の文字コード体系に依存せずに、外字が利用可能とする、外字処理システム及び方法の提供。 - 特許庁 - (z) Said system shall be such that it can transmit an identification code composed of three international Morse codes at a speed corresponding to seven words per minute, and shall be repeated with an interval of 30 seconds.
ノ 三文字の国際モールス符号で構成された識別符号を一分間に七語の速度で、三〇秒間に一回送信するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide an electronic seal impression system preventing forgery of a document by using an optical code obtained by encoding an electronic seal impression even if a special apparatus is not prepared.
特殊な装置を用意せずとも，電子印影をエンコードした光学コードを用いて文書の偽造防止が図れる電子印影システムを提供する。 - 特許庁 - In purchasing goods, the goods sales information read by the bar code reader 11 and the member ID information read by the card reader 12 are transmitted to a system center 2.
商品購入時、バーコードリーダ１１が読み込んだ商品販売情報と、カードリーダ１２が読み込んだ会員ＩＤ情報とがシステムセンタ２に送信される。 - 特許庁 - To control the direction and operation of a monitor camera at a real time even in a system in which a pulse code modulation, a decoding and a delay via a network or the like are generated.
ディジタル符号化、復号化、ネットワーク経由等による遅延が発生するような系であっても、リアルタイムに監視カメラの向きや動作を制御可能にする。 - 特許庁 - To provide an anti-theft device and an anti-theft system, allowing the prompt drive of a vehicle even when a user forgets his personal code number.
暗証番号をユーザーが失念した場合などでも、迅速に車両の運転をすることができる盗難防止装置および、盗難防止システムを提供する - 特許庁 - To provide a checkout system capable of reducing a shopper's physical load by integrally combining a shopping cart, a register table, a bar code reader, and a sucker table.
ショッピングカート、レジ台、バーコード読取装置、サッカー台を総合的に組み合わせ買物客の物理的負担を減少させるレジ・システムを提供する。 - 特許庁 - The display system distortion correction data are divided into a plurality of storage media while separately divided between the left and the right and stored, and a code for detection is added to the end of the correction data.
表示系歪み補正データを左右別々に複数の記憶媒体に分割して保存し、検出用のコードを補正データの末尾に付加する。 - 特許庁 - A QR code prepared by operation on the operational branch PC 5 connected to the fax collective management system 1 is written in the fax transmission slip 8.
ＦＡＸ送信票８はＦＡＸ集中管理システム１に接続された営業店ＰＣ５上の操作により作成されＱＲコードが記載される。 - 特許庁 - To provide a product production system that eliminates the need to arrange bar code readers in all assembling stages, does not decrease in operation efficiency, and has no operation loss.
全ての組み込み工程にバーコード読み取り配置する必要がなく、作業効率が悪くならず、作業ロスがない製品生産システムを提供する。 - 特許庁 - Since a portable machine 3 is the vehicle key used to operate a vehicle by a hand-free system, it can transmit its own inherent ID code by radio communication.
携帯機３は、車両をハンズフリーシステムで動作させる際に用いる車両キーであることから、自身固有のＩＤコードを無線通信で発信可能である。 - 特許庁 - To execute consistent error check in the whole system constitution device on the basis of data outputted from a transfer source and information equivalent to a CRC code.
転送元から出力されるデータとＣＲＣ符号と同等の情報をもとにシステム構成デバイス全体で一貫したエラーチェックが行えるようにする。 - 特許庁 - When the two-dimensional code is decoded by this scanner driver, an internal OS(operating system) executes prescribed processing based on a decoded command or message.
内部のＯＳは、このスキャナドライバによって２次元コードがデコードされたときに、そのデコードされたコマンドやメッセージに基づいて所定の処理を実行する。 - 特許庁 - The multilevel array is used for storing high density data, in which read speed is not essential such as storing an operation code of a system, including a memory device.
マルチレベルアレイは、例えばメモリデバイスを含むシステムの動作コードの記憶のような読出しスピードが重要ではない高密度データの記憶に使われる。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
