「system framework」を含む例文一覧(347)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • To provide a clamp of a sheet material which enhances working efficiency when a sheet material is tensed and fixed to a system framework for temporary construction and which can be firmly tensed and fixed.
    シート材を仮設用システム骨組みに張り固定するときの作業効率を高めると共に、強固に張り固定することができるシート材の留め具を提供する。 - 特許庁
  • The second is to enhance the framework for recognizing and identifying various risks inherent in the financial system and using the findings for our financial regulation.
    第2に、金融システムに内在する様々なリスクを早期に認識し、抽出し、的確にそれを監督行政に活かせるよう、そのための体制を充実・強化すること。 - 金融庁
  • As the banking sector is responsible for operating the payment system, the framework for regulating and supervising banks and handling their crises have been especially well developed
    銀行部門は資金決済システムを担っていること等から規制・監督や経営困難の際の対応について特に充実した制度整備が行われているが - 金融庁
  • Does it mean that a two-tiered approach would be taken, in that there would be an underlying notification system, while a framework to ensure a certain degree of fair competition (equal treatment) would be established as well?
    そうしますと、届出を軸としながらも、一定の、公正な競争を担保するような枠組みも設けるという二つのやり方でやっていくということですか。 - 金融庁
  • Recognizing that a new era has arrived, they must stop thinking within the obsolete framework of tight controls on the financial sector, which used to be referred to as “the convoy system” of regulations.
    時代が明らかに変わっているのだという認識の下に、かつての統制型金融、つまり護送船団方式の延長線でものを考えない方がよいと思います。 - 金融庁
  • SERVER PROCESS TESTING SYSTEM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH SERVER PROCESS TEST FRAMEWORK RECORDED AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH SERVER PROCESS TEST PROGRAM RECORDED
    サーバプロセス試験システム、サーバプロセス試験フレームワークを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、およびサーバプロセス試験プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
  • Thus, it is possible for the third party to flexibly add its own workload through the workload case constitution utility interface and the workload interface to this framework system.
    本発明の利点は、サード・パーティが、ワークロード・ケース構成ユーティリティ・インターフェースおよびワークロード・インターフェースを介して、柔軟に自己のワークロードをフレームワーク・システムに追加できることである。 - 特許庁
  • The framework for the current social security system was decided in the 1960s and the 70s, in a period of rapid economic growth, based on the following assumption.
    現在の社会保障制度は、高度経済成長期であった１９６０～１９７０年代にその骨格が完成しているため、以下のような点を前提としておおむね構築されている。 - 厚生労働省
  • To provide a system and a method for smooth automatic distribution of notification according to various application usable in a framework of a notification platform.
    通知プラットフォームのフレームワークで使用することができる様々なアプリケーションに従って通知の自動化された配信を円滑にするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • The Sustainability Measurement and Reporting System (SMRS) is the framework developed by TSC to the enable the creation, analysis, and communication of comparable and standardized information about the life cycle of a product.
    持続可能性計測・報告システム(SMRS)は、製品のライフサイクルについて比較可能で標準化された情報を作成・分析・伝達するためにTSCが開発した枠組みである。 - 経済産業省
  • To provide a system and/or a method which facilitates the use of a model which can be used for construction of an RFID application based on at least a framework.
    少なくともフレームワークに基づいてＲＦＩＤアプリケーションの構築に使用することができるモデルの使用を容易にするシステムおよび／または方法を提供する。 - 特許庁
  • I understand that debate is underway on issues such as what legal framework should be established or how to ensure an effective and reliable operation of the ADR system without a new legal framework.
    具体的にどういった法制度に基づいてどういった仕組みを作るか、あるいはそもそもそういった法制度に至らなくても今申し上げたような意味で実効性のある信頼し得る制度ができるのかどうか、こういった点を含めて今ご議論をいただいているところだというふうに思っております。 - 金融庁
  • Some people seem to think that there was a kind of 'freedom' in the Edo period based on this class mobility, however, the class system was a rigid framework that was also a highly flexible system which allowed for mobility.
    このような身分移動を根拠に、江戸時代にある種の「自由」を見る考え方もあるが、身分制は、枠組みとしては強固であり、ある程度の流動性を前提にした柔軟性の高いシステムなのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like the feudal system which forms the legal and organizational framework of feudal society as well as the shoen system, the shoen structure was also not a certain universal phenomenon in the society which was characteristically feudal.
    封建社会の法的・組織的な枠組みを荘園制とともに形づくる封建制がそうであるように、荘園構造もまた、封建的な特徴を示す社会に普遍的な一定現象であるとは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, this theory provided a new perspective on Buddhism history studies because it discussed Buddhism in a broader framework of political and social history on the assumption of the presence of a state system build on kenmon taisei (the system by which governance was shared among "influential houses" or ruling elites), which was proposed by KURODA.
    また、黒田の提唱した権門体制論の国家像を前提としながら、政治社会史全体の構図の中に仏教を取り入れることにより、仏教史に新たな視点を追加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though the basic framework of the periodic safety review has not changed from the time of the last report, there have been some improvements made for the details in concert with an improvement to the system related to nuclear safety such as the improvement made to the inspection system.
    定期安全レビューは、前回報告以降その基本的な枠組みは変更されていないが、検査制度の改善などの原子力安全に係る仕組みの改善に併せて、細部の改善が図られている。 - 経済産業省
  • The image display device comprises an image display panel, a frame system including a framework to be engaged with the image display panel to operate and a plurality of electronic components to be engaged with the framework to operate, and a heat spreader material coming into contact with the electronic components to thermally operate, where the frame system exhibits a support factor of less than about 375 mm-W/m°.
    画像表示パネル、画像表示パネルと係合して作用する骨組および骨組と係合して作用する複数の電子部品を包含するフレームシステム、および骨組と係合して作用し、電子部品と熱的に作用するように接触するヒートスプレッダ材料を含んでなり、該フレームシステムが約３７５ｍｍ−Ｗ／ｍ°Ｋ未満のサポートファクターを示す。 - 特許庁
  • Use “(Attachment 1) Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether the institution has a system to comply with the Foreign Exchange Act, etc. (in relation to the obligation to identify customers of financial institutions, etc.) within the framework of the administrative risk management system.
    「（別添１）外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、事務リスク管理体制の枠組みの中で、外為法令等（金融機関等の本人確認義務関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省
  • Use “Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether a specified business operator has a system to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations (in relation to the obligation to give notification of suspicious transactions) within the framework of the administrative risk management system.
    「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、事務リスク管理体制の枠組みの中で、犯罪収益移転防止法令（疑わしい取引の届出義務関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省
  • Use “ Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether a specified business operator has a system to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations (in relation to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions) within the framework of the legal compliance system.
    「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、法令等遵守体制の枠組みの中で、犯罪収益移転防止法令(外国為替取引に係る通知義務関係)を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省
  • Details of the ryo are unknown as the text no longer exists, but it is believed that the framework of the Ritsuryo system including the creation of family registers every six years (rokunen ichizo), the local government system grouping 50 households into units called ri, and the regulations of the rice field allotment system was formed in the ryo.
    令原文が現存していないので、詳細は判明していないが、戸籍を6年に1回作成すること（六年一造）、50戸を1里とする地方制度、班田収授に関する規定など、律令制の骨格がこの令により形成されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevents lumber remnants from being produced in cutting each framework material from structural lumber in an wood frame construction two-by-four system, in a cutting process in a construction site, pre-cutting plant, etc., when a building is constructed by the above system.
    枠組壁工法において建物を建築する場合の建築現場やプレカット工場などのカット工程において、枠組壁工法構造用製材から各枠組材を切断加工する際に、端材が発生するのを防止すること。 - 特許庁
  • In evaluating the development of the organizational framework and the establishment of a check-and-balance system by the Board of Directors, the inspector shall bear in mind that the key point is whether the organization and system thus improved and established are effective, considering the scale and nature of the financial institution.
    取締役会による組織体制の整備、また、相互牽制態勢の構築状況の評価に当たっては、金融機関の規模・特性を踏まえ、実効性が確保されているかがポイントとなることに留意する。 - 金融庁
  • To provide a printed board evaluation supporting system capable of evaluating the configuration of a build-up substrate on the basis of information obtained at the initial stages of framework design and circuit design.
    構想設計と回路設計の初期段落で揃う情報を基にビルドアップ基板に対する構成評価を行うことが可能なプリント基板評価支援システムを提供すること。 - 特許庁
  • System level support is provided for document changes, annotation through model and linking, anchors, model hierarchies, enhanced copy and pasting, command objects, and a generic retrieval framework.
    システム・レベルのサポートはドキュメント変更、モデルとリンキングによる注釈、アンカ、モデル階層、機能強化されたコピーとペースト、コマンド・オブジェクト、および汎用検索フレームワークに対するものが用意されている。 - 特許庁
  • To provide a new framework that can sense a reception side state without providing a dedicated server, in a communication system that communicates via an IP network such as an NGN or the like.
    ＮＧＮなどのＩＰネットワークを介して通信を行う通信システムにおいて、専用サーバを設けることなく、受信側の状態を把握することができる新しし枠組みを提供する。 - 特許庁
  • A graphical solutions development system to conform to development framework rules and a real time processor and to be provided with a Tibio development component to assure automatic optimization of a development component object is provided.
    開発フレイムワークルールとリアルタイムプロセッサに適合し開発コンポーネントオブジェクトの自動最適化を保証するＴｉｂｉｏ開発コンポーネント、を備えたグラフィカルソリューションズ開発システムを提供する。 - 特許庁
  • The parametric system of MPEG-4 is composed of Demux controlled by a digital media integration framework (DMIF), a scene graph and media decoders, buffers, a compositer, and a renderer.
    ＭＰＥＧ−４の前記パラメトリック・システムは、デジタル・メディア内蔵フレームワーク（ＤＭＩＦ）により制御されるＤｅｍｕｘ、シーン・グラフおよびメディア・デコーダ、バッファ、コンポジタおよび再現装置からなる。 - 特許庁
  • To provide a framework enabling to obtain higher educational effects by adequately controlling synchronous education and asynchronous education when providing educational services using a virtual space system.
    仮想空間システムを利用して教育サービスを提供する場合に、同期教育と非同期教育とを適切に制御し、より高い教育効果を得ることができる枠組みを提供する。 - 特許庁
  • To provide an application system construction framework that can flexibly correspond to the modification, addition, deletion or the like of a middleware product, and that is general-purpose and capable of performing functional decomposition.
    ミドルウェア製品の変更や追加、削除等に対して柔軟に対応することができる、汎用的でかつ機能分割可能なアプリケーションシステム構築用フレームワークを提供する。 - 特許庁
  • An active configuration framework system has a plug-and-play (PnP) broker 104, and a service user uses the PnP broker to find and use a networking service and communicates with the networking service.
    アクティブコンフィグレーションフレームワークシステムは、プラグアンドプレイ（ＰｎＰ）ブローカ１０４を有し、サービスユーザはＰｎＰブローカを用いてネットワーキングサービスを発見し、利用し、ネットワーキングサービスと通信する。 - 特許庁
  • The G-20 was established as an informal mechanism for dialogue among systemically important countries within the framework of the Bretton Woods institutional system.
    ブレトン・ウッズ機関からなる制度的フレームワークの中で、システム上重要な国々の間の対話のための非公式メカニズムとしてＧ２０（２０カ国蔵相・中央銀行総裁会議）が創設された。 - 財務省
  • To provide a commercial information supply system that manages collectively the advertisement information including the information on commercial framework and enables a broadcasting consignor to implement a commercial contract.
    コマーシャル枠の情報を含む広告情報を、一括して管理し、委託放送事業者がコマーシャル契約を行えるコマーシャル情報提供システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Nine papers on the Asian financial system and new macro prudential policy framework were presented to prominent academics, policymakers, and senior-officials from multilateral development banks.
    アジアの金融システムおよび新しいマクロ･プルーデンス政策の枠組みに関する 9つの論文が著名な研究者、政策立案者、国際開発機関の高官に向けて発表された。 - 金融庁
  • The Shokuho government was a strong centralized administrative framework whose parent structure was the governing system of daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period, and to support the structure, the government took advantage of authorities of the Emperor and the Imperial Court.
    織豊政権は戦国大名の統治機構を母体とする強力な中央集権体制であり、その裏づけに天皇・朝廷の権威を利用するという形式を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Use “ Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether a specified business operator has a system to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations (in relation to the obligation to give notification of suspicious transactions) within the framework of the legal compliance system.
    「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、法令等遵守体制の枠組みの中で、犯罪収益移転防止法令（疑わしい取引の届出義務関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。疑わしい取引の届出 2 - 財務省
  • Use “Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether a specified business operator has a system to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations (in relation to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions) within the framework of the administrative risk management system.
    「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、事務リスク管理体制の枠組みの中で、犯罪収益移転防止法令（外国為替取引に係る通知義務関係）を遵守する体制がとられているかについてチェックする。 - 財務省
  • Japan’s economic development was brought about by a combination of both domestic and international factors: Domestic factors included a policy and institutional framework that is sound, a macroeconomic management framework that is stable, labor force that excels, and a set of enabling infrastructure.International factors can be attributed to stable international financial conditions under the Bretton Woods system coupled with international assistance by development partners including the World Bank.
    我が国の経済発展は、良好な制度・政策環境、安定的なマクロ経済運営の枠組、質の高い労働力、良質なインフラといった国内要因に加え、ブレトンウッズ体制における安定的な国際金融環境、そして世銀などの国際的な支援によるものでありました。 - 財務省
  • This earthquake resistant system 100 comprises a connection reinforcing metal fitting 10 for reinforcing the connection between the framework materials 200, 210 forming framework of a wooden house, a vibration sensor installed inside a building for detecting the earthquake, and an alarm part 40 for alarming the resident in the building when the earthquake is detected by the vibration sensor 20.
    耐震システム１００は、木造家屋の骨組みを構成する骨組み材２００、２１０の連結を補強する連結補強金具１０と、家屋内に設置され、地震を検知する振動センサ２０と、振動センサ２０によって地震が検知された場合に、家屋内の居住者にその旨を通知する警報部４０とを備える。 - 特許庁
  • In response to this, an institutional framework for such services will be considered from the viewpoint of customer protection, improvement in the security, efficiency, and convenience of the payment system, and promotion of innovation. The Financial System Council will start discussions on these issues from the spring of 2008.
    これに対応し、利用者保護、決済システムの安全性・効率性・利便性の向上やイノベーションの促進の観点から、その制度的枠組みのあり方について検討を進め、平成２０年春頃より金融審議会での審議を開始する。 - 金融庁
  • The Dossier Access System established by the Trilateral Offices has evolved into the One Portal Dossier project in the framework of the IP5.
    三極で構築したドシエ・アクセス・システムも、五庁の枠組みの下でワンポータルドシエプロジェクトへと発展し、現在、来年中に五庁間での審査書類の相互参照が可能にすることを目指し、作業を進めています。 - 特許庁
  • Could you tell me about your perspective on problems related to the matters that you asked the Financial System Council last Friday to deliberate, such as the revision of the legal framework for investment trusts?
    先週の金曜日に金融審議会に諮問された投資信託法制の見直しなど、諮問された内容についての大臣の課題意識というか、問題意識を改めて教えて頂けないでしょうか。 - 金融庁
  • But we also agree to establish the much greater consistency and systematic cooperation between countries, and the framework of internationally agreed high standards, that a global financial system requires.
    他方、我々はまた、各国間のより一層の整合性と組織的協力、及び、世界的金融システムが必要とする国際的に合意された高い基準の枠組みの構築についても合意する。 - 財務省
  • Today, we agreed to create a coherent framework which builds on work done by the IMF, World Bank, OECD, FSB, FATF, and other international organizations, to strengthen the global market system.
    本日、我々は、世界的な市場システムを強化するためＩＭＦ、世銀、ＯＥＤ、ＦＳＢ、ＦＡＴＦその他の国際機関によってなされた作業に立脚するとまった枠組みを設けることに合意した。 - 財務省
  • In order to increase the resiliency of the global banking system, we will implement the new Basel Committee on Banking Supervision framework, which raises the quantity, quality, and international consistency of capital and liquidity.
    グローバルな銀行システムの強靭性を向上するために、我々は、自己資本及び流動性の量、質及び国際的整合性を高める新たなバーゼル銀行監督委員会の枠組みを実施する。 - 財務省
  • To provide an authentication printing system with a new framework that allows a user to quickly and easily make settings related to whether or not use of his or her own authentication printing is permitted without the intervention of a manager or the like.
    認証印刷システムにおいて、ユーザが自らの認証印刷の利用可否に関わる設定を管理者等を介さずに迅速かつ容易に行うことができる新たな枠組みを提供する。 - 特許庁
  • To provide a screen transition test analyzing and transition system by which test analysis of screen transition of a web application using framework is correctly performed under environment where no application logic is prepared.
    フレームワークを用いたウェブアプリケーションの画面遷移を、アプリケーションロジックが用意されていない環境で、正しく試験分析することのできるウェブアプリケーションの画面遷移試験分析装置遷移装置を提供する。 - 特許庁
  • In such a framework, the FSA anticipates that financial institutions will develop their own comprehensive risk management system that are in line with the supervisory perspectives clarified in the recently published "Comprehensive Guideline for Supervision of Major Banks, etc."
    このような枠組みで金融機関に求める統合的なリスク管理については、先般「主要行等向けの総合的な監督指針」で明らかとなった着眼点等を基本としつつ - 金融庁
  • The FSA/CPAAOB will require firms to submit information and inspect/supervise firms basically following the lines outlined below. In implementing this framework, however, the FSA/CPAAOB will give due consideration to specific circumstances surrounding each jurisdiction, including its legal system.
    金融庁・審査会は、以下を基本として、報告徴収及び検査監督を実施するものとする。なお、実施に際しては、法制度等国毎の事情を勘案しつつ、適切に対応する。 - 金融庁
  • To provide a cursor tool framework and tool server with support for multiple cursors on any given system and to support the selection of a cursor tool utilizing a cursor.
    本発明のシステムおよび方法はいかなるシステム上の複数のカーソルに対するサポートをも有するカーソル・ツール・フレームワークおよびツール・サーバを提供し、カーソルを用いるカーソル・ツールの選択をサポートする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について