「systematizing」を含む例文一覧(48)

  • the act of systematizing, called systematization
    組織的であるさま - EDR日英対訳辞書
  • METHOD FOR SYSTEMATIZING CREDIT CARD SETTLEMENT ON INTERNET
    インターネット上でのクレジットカード決済統一方法 - 特許庁
  • I'd been thinking about systematizing knowledge
    知識を体系化したり計算可能にすることに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY SYSTEMATIZING INSURANCE BUSINESS
    保険業務の自動システム化方法およびその装置 - 特許庁
  • To provide a camera capable of preventing unauthorized reuse by systematizing recycle.
    リサイクルをシステム化し、不正な再利用を防止できるカメラを提供する。 - 特許庁
  • To provide a camera the unauthorized reuse of which is prevented by systematizing recycle.
    リサイクルをシステム化し、不正な再利用を防止できるカメラを提供する。 - 特許庁
  • To provide a camera capable of realizing the prevention of unauthorized reuse by systematizing recycling.
    リサイクルをシステム化し、不正な再利用を防止できるカメラを提供する。 - 特許庁
  • Then, the film is processed so that the systematizing sequence of the frame is printed.
    その後にフィルムを処理して、フレームの系統化シーケンスをプリントすることができる。 - 特許庁
  • DOCUMENT-SYSTEMATIZING METHOD, DOCUMENT-SELECTING METHOD, DOCUMENT-MANAGING DEVICE, DOCUMENT-PROCESSING MANAGEMENT SYSTEM AND RECORDING MEDIUM
    文書体系化方法、文書選択方法、文書管理装置、文書処理管理システム及び記録媒体 - 特許庁
  • After he frame is selected, data to discriminate the systematizing sequence are stored in a leader or the magnetic track.
    フレームが選択された後に、系統化シーケンスを識別するデータが、リーダ又は磁気トラックに記憶される。 - 特許庁
  • Later, after interaction with the Korean Confucian Hang KANG, he spun Confucianism off as the Kyogaku-ha School by systematizing it.
    その後朝鮮儒者姜沆（きょうこう）との交流を経て、<下セル参照＞を体系化して京学派として独立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Systematizing human transactions with computer technology (especially Internet technology) is a common general problem.
    商取引をコンピュータ技術（特にインターネット技術）によりシステム化することは、普通に知られている一般的課題である。 - 特許庁
  • To provide a system for systematizing and adjusting component members relating to an excavator capable of autonomously executing excavating and loading tasks.
    掘削及び載荷タスクを自立的に実施できる掘削機に関連した構成部材の系統化及び調整を行うシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an automatic translation apparatus and translation method that can implement batch processing by systematizing operations from translation to output such as printing.
    翻訳作業から印刷等の出力処理作業までをシステム化して、一括処理できる自動翻訳装置及び翻訳方法を提供する - 特許庁
  • To provide a document category systematization support system for improving convenience of document control between users by systematizing a document category.
    文書カテゴリーの体系化を行い、利用者の間で文書管理の利便性を向上させる文書カテゴリー体系化支援システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a storage system with reliability managed by systematizing management of reliability by using an RAID as an example; and to provide a method for securing reliability.
    ＲＡＩＤを例に信頼性の管理を体系化し、信頼性が管理された記憶システムと信頼性を確保する方法を開示する。 - 特許庁
  • To provide a quality improvement system which improves the work efficiency of an engineer by systematizing his or her analysis method accompanied by quality improvement.
    品質改善に伴うエンジニアの解析手法をシステム化して、エンジニアの作業効率の向上を図ることができる品質改善システムを提供する。 - 特許庁
  • To realize the optimization of sub-frame expressions by automatic processing by systematizing the selection of the sub-frame expressions for reducing spurious profiles.
    偽輪郭を低減するためのサブフレーム表現の選択を体系化し、自動処理によるサブフレーム表現の最適化を実現することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for product procurement, and a computer program, capable of computer-systematizing delivery processing inputs while maintaining conventional procurement practices.
    従来の調達慣行を維持しつつ出荷処理入力をコンピュータシステム化できる商品調達システム及び方法、並びにコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
  • For this, in addition to systematizing inscriptions and copybooks at a higher level, Tenrai newly introduced and advanced inner senses of beauty, such as the aspects of individuality and artistry
    これに対して天来は碑版法帖をより一層体系づけるとともに個性・芸術性という内面的な美意識を開拓していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To eliminate a human error by systematizing the processes from the planning to the implementation of railroad maintaining operation, shortening the time needed for procedures, and making the operation efficient.
    線路保守作業の計画から実施までのプロセスをシステム化し、手続きに要する時間を短縮して業務の効率化を図り、ヒューマンエラーを排除する。 - 特許庁
  • To enhance manufacturing efficiency and the safety of work by systematizing a manufacturing process to minimize a process requiring the manual work of a worker.
    製造工程をシステム化して作業者の手作業が介在する工程を最小限とすることにより、製造効率の向上と作業の安全性を高めるようにする。 - 特許庁
  • To provide an electronic delivery storage and management system for systematizing the relation of cases with each other for result electronic delivery data for each case obtained by job execution and easily obtaining the latest data.
    業務遂行によって得られる案件ごとの成果電子納品データについて案件相互の関連を体系化し、最新のデータを得やすくする電子納品保管管理システムを得る。 - 特許庁
  • By systematizing this epochal treatment, pulse waves of different patterns can be supplied to many patients (users) for quick and correct treatment.
    このような、画期的な治療をシステム化することで、多人数の患者（使用者）に対して、それぞれ異なるパターンでのパルス波の供給ができ、迅速かつ的確な治療が可能となる。 - 特許庁
  • A series of statistical natures of a text in a document are determined and a method and a device for characterizing the document are described especially for recognizing, systematizing or associating the document.
    文書におけるテキストの一連の統計的性質が決定され、特に、文書の認識、体系化、または関連付けを行うために、文書を特徴付ける方法および装置が記載される。 - 特許庁
  • To provide a display panel capable of improving operability when displaying a plurality of pieces of image data in a touch panel type display part while defining or systematizing the image data hierarchically.
    複数の画像データを階層的に定義付け又は順序立ててタッチパネル方式の表示部に表示する際の操作性を向上することができる表示パネルを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for treating etching waste liquid which can reduce a high cost for having the waste liquid taken over by systematizing a disposing method of the etching waste liquid corresponding to zero mission which a user can perform.
    エッチング廃液をユーザーでなしうる、０ミッションに対応した廃棄方法をシステム化し、高価な廃液の引取りコストを削減しうるエッチング廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sampling method which is intended for various kinds of grounds and enables integration of techniques by systematizing know-how acquired from a personal experience of a sampling operator, through the use of software.
    千差万別の地盤を対象とし、サンプリング作業者の個人的経験から得たノウハウをソフトウェアによるシステム化を図ることにより技術の集積が可能となるサンプリング方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide technology without increasing a setting space even in the case of equipping a mail box as a system from the start as well as at the time of systematizing it to and the mail box to a so-called finisher.
    所謂フィニッシャーにメールボックスを増設するシステム化に際しても、或いは、メールボックスを当初からシステムとして装備する場合であっても、設置スペースの増大を伴わせることのない技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a notebook-shaped portable color case which is convenient for storage and carrying and is easy to use by systematizing such as a pocket notebook by making a set of coloring materials, pallet, and a complete set of other tools.
    本発明は、顔彩絵具やパレット、その他の用具類一式をセットにして手帳のようにシステム化し、保管及び携帯に便利で使い易いノートブック形携帯顔彩ケースを提供することを可能にする。 - 特許庁
  • To ensure effective program preparation work and safe broadcasting of programs in a data broadcasting by systematizing the management of contents constituting programs and by automating works of combining the contents.
    番組を構成するコンテンツの管理を体系的なものとするとともに、コンテンツの合成作業を自動化することによって、データ放送における番組製作作業の効率化と、番組の安全な送出を確保する。 - 特許庁
  • More specifically, by systematizing the necessary skills and technological know-how and by practicing the strict time management, the company passed along mature technical skills in a shorter period of time than was required before, thereby realizing efficient human resources development.
    具体的には、従来では習得に長期間を要する熟練技術を短期間で習得できるよう、指導すべき技術・ノウハウの体系化と、時間管理の厳格化がなされたことで、効率的な人材育成を実現した。 - 経済産業省
  • An application concept generating part 201 reconstitutes the correspondence of the function and operation by systematizing the mutual relation, and a pseudo sense stimulus input converting part 202 converts the application concept into a pseudo sense stimulus by using a pseudo sense stimulus information storing part 203.
    アプリケーション概念生成部201は、機能と操作の対応を相互の関係を体系化して再構成し、疑似感覚刺激入力変換部202は、疑似感覚刺激情報記憶部203利用してアプリケーション概念を疑似感覚刺激に変換する。 - 特許庁
  • To realize a temperature control type heat roller capable of realizing the prolongation of a service life and high speed heating and responding to processing speed at high speed in the case of systematizing with other digital equipment, and having no irregular temperature in an electrophotographic device such as a copying machine or a printer.
    複写機やプリンター等の電子写真装置において、長寿命かつ高速加熱が可能で、他のデジタル機器とシステム化した際に処理スピードに高速に応答でき、しかも温度ムラのない温度制御型ヒートローラーを実現する。 - 特許庁
  • To enhance manufacturing efficiency and the safety of work by minimizing a process requiring a worker by systematizing a manufacturing process and to improve the manufacturing process to well cure a urethane raw material in a proper state.
    製造工程をシステム化して作業者の介在する工程を最小限とすることにより、製造効率の向上と作業の安全性を高めると共に、製造工程を改善することでウレタン原料を適正な状態で良好にキュアできるようにする。 - 特許庁
  • To enhance manufacturing efficiency and the safety of work by minimizing a process requiring a worker by systematizing a manufacturing process and to improve the manufacturing process to well cure a urethane raw material in a proper state.
    製造工程をシステム化して作業者の介在する工程を最小限とすることにより、製造効率の向上と作業の安全性を高めると共に、製造工程を改善することで、ウレタン原料を適正な状態で良好にキュアできるようにする。 - 特許庁
  • To realize a self-control type heat roller capable of realizing the prolongation of a service life and high speed heating, responding to processing speed at high speed in the case of systematizing with other digital equipment and having strong temperature homeostasis in an electrophotographic device such as a copying machine or a printer.
    複写機やプリンター等の電子写真装置において、長寿命かつ高速加熱が可能で、他のデジタル機器とシステム化した際に処理スピードに高速に応答でき、しかも強力な温度恒常性を有する自己制御型ヒートローラーを実現する。 - 特許庁
  • To enhance manufacturing efficiency and safety of work by minimizing a worker interposing process by systematizing a manufacturing process and well forming a urethane raw material into sponge in a proper state by improving the manufacturing process.
    製造工程をシステム化して作業者の介在する工程を最小限とすることにより、製造効率の向上と作業の安全性を高めると共に、製造工程を改善することで、ウレタン原料を適正な状態で良好にスポンジ化できるようにする。 - 特許庁
  • Furthermore, by systematizing and unifying the biomass fuel raw material production system, biomass fuel production system and biomass fuel storage and sale system consistently and managing whole of them, it becomes possible to realize the production of the biomass fuel capable of being supplied at a low price.
    さらに、以上のバイオマス燃料の原料製造システムとバイオマス燃料製造システムおよびバイオマス燃料の貯蔵・販売システムを一貫統合してシステム化して全体を経営することにより、低価格で安定供給可能なバイオマス燃料の製造・販売を実現する。 - 特許庁
  • By this method, image data are systematized, and a film having a plurality of frames and provided with a plurality of magnetic tracks related to each frame is prepared, and the image whose resolution is low is prepared by scanning the film and is displayed so that the systematizing sequence of the frame can be selected.
    イメージデータを系統化する方法であって、複数のフレームを有し、各フレームに関連した複数の磁気トラックが設けられているフィルムが準備され、そのフィルムをスキャンすることによって低解像度イメージが生成され、フレームの系統化シーケンスが選択できるように表示される。 - 特許庁
  • To provide a new and improved channel matrix arithmetic unit for efficiently performing the inverse matrix arithmetic operation of a channel matrix by systematizing it, and for enabling a transmission/reception antenna to be compatible with an M×N system in a multi-carrier system MIMO system.
    マルチキャリア方式のＭＩＭＯシステムにおいて、チャンネル行列の逆行列演算を組織化することによって効率よく計算でき，また，送受信アンテナがＭ×Ｎのシステムに対応することの可能な，新規かつ改良されたチャンネル行列演算装置を提供する。 - 特許庁
  • I have sometimes permitted myself to compare Aristotle with Goethe, to credit the Stagirite with an almost superhuman power of amassing and systematizing facts, but to consider him fatally defective on that side of the mind in respect to which incompleteness has been just ascribed to Goethe.
    アリストテレスとゲーテを比較してみると、このスタゲイロス人が事実を集積し総合することにかけてはほとんど超人的な能力を持っていることは認めますが、しかしまさにゲーテが不完全であるような精神の側面に彼は致命的な欠陥があると思います。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • To provide a construction preparation support system for systematizing a building, intensively manufacturing and obtaining components and members which constitute the system, and thereby, obtaining efficiency in a series of processes from the design to completion of each building, and to provide a construction preparation support method.
    本発明の目的は、建物をシステム化し、このシステムを構成する部品や部材の生産及び調達を集約的に行い、これにより各建物の設計から竣工に至る一連の工程を効率化することが可能な建築準備支援システム及び建築準備支援方法を提供することにある。 - 特許庁
  • To efficiently execute work for maintenance of database for system planning and monitoring control by one database maintenance device, and further efficiently use the database for the system planning as the one for the monitoring control, by systematizing a series of flow from planning to actual operation.
    系統計画用のデータベースと監視制御用のデータベースを１つのデータベースメンテナンス装置で行い、メンテナンスの作業を効率化するとともに、計画から実際の運用までの一連の流れについてシステム化し、系統計画用のデータベースを監視制御用のデータベースとして効率よく利用できるようにする。 - 特許庁
  • The invention of claim 2 would have been easily perceived by a person skilled in the art by systematizing human transactions of cited invention 1 by ordinary system development method using well known computer technology, and by limiting the calculation method of cited invention 1 to the method of cited invention 2.
    【請求項２】に係る発明は、引用発明１に係る人間の行っている業務をコンピュータ技術の技術水準を用いて通常のシステム開発手法によりシステム化すること、及び、引用発明１に係るサービスポイントの算出方法を引用発明２の手法に限定することにより、当業者が容易に発明できたものである。 - 特許庁
  • To provide a three dimensional shape measuring method in three dimensional shape measurement by a light cutting method for systematizing the processing to the shape distortion such as deflection existing in slit light radiated to a workpiece, reducing the measurement error resulting from the shape distortion of the slit light, and improving the stability and versatility of measurement.
    光切断法による三次元形状計測において、ワークに照射されるスリット光について存在する曲がり等の形状歪みに対する処置をシステマチックにすることができるとともに、スリット光の形状歪みに起因する計測誤差を低減することができ、計測の安定性や汎用性を向上することができる三次元形状計測方法を提供すること。 - 特許庁
  • The logistics server comprises means for enabling the selection of whether or not to request the dispatch of professionals of material mixing and work surface curing/priming, means for enabling the user to select whether or not to request professional work guidance, and a database for storing fee information systematizing costs of plastering/painting material, work tool and curing/priming consumable supply, professional dispatch, and professional work guidance.
    ロジスティックスサーバは、材料混合及び施工面養生・下地処理のための専門職の派遣の要否を選択可能な手段と、専門職の施工指導の要否を前記ユーザーが選択可能な手段と、左官・塗装材料、施工道具及び養生・下地処理消耗品の供給と、専門職の派遣と、専門職の施工指導とを含む費用を体系化した料金情報を記憶したデータベースとを備える。 - 特許庁
  • The method for presenting the document includes steps of (a) separating the document into a plurality of segments, (b) systematizing the segments into a hierarchical structure, (c) presenting the hierarchical structure to the user to select the desired segment, and (d) generating an audio rendition of the selected segment and presenting the audio rendition to the user.
    本発明に係る方法は、文書を提示する方法であって、（ａ）前記文書を複数のセグメントに分離するステップと、（ｂ）前記セグメントを階層構造に体系化するステップと、（ｃ）前記階層構造を、所望のセグメントを選択するためにユーザに提示するステップと、（ｄ）前記選択されたセグメントの音声表現を生成し、前記音声表現を前記ユーザに提示するステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

例文データの著作権について