「systeme」を含む例文一覧(8)
- the unit of plane angle adopted under the Systeme International d'Unites
国際単位系で採用されている平面角の単位 - 日本語WordNet - the unit of solid angle adopted under the Systeme International d'Unites
国際単位系で採用されている立体角の単位 - 日本語WordNet - the basic unit of electric current adopted under the Systeme International d'Unites
国際単位系の元で採用された電流の基礎単位 - 日本語WordNet - the basic unit of luminous intensity adopted under the Systeme International d'Unites
光度の基本単位で国際単位系で採用されている - 日本語WordNet - the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)
長さの基本単位で国際単位系で採用されている（約1.094ヤード） - 日本語WordNet - the basic unit of thermodynamic temperature adopted under the Systeme International d'Unites
国際単位系で採用されている熱力学的温度の基本単位 - 日本語WordNet - Today the United States is the only country in the world not totally committed to the Systeme International d'Unites
今日では、米国は国際単位系に全く傾倒していない世界の唯一の国である - 日本語WordNet - M. Comte, in particular, whose social system, as unfolded in his Systeme de Politique Positive, aims at establishing (though by moral more than by legal appliances) a despotism of society over the individual, surpassing anything contemplated in the political ideal of the most rigid disciplinarian among the ancient philosophers.14
特にコント氏はそうであって、氏の「実証政治学論」に展開されている社会体系は、(法的装置というより道徳的装置によってでありますが)個人にたいする社会の専制を確立することを目的にしており、それは古代の哲学者のなかでも最も厳格な戒律主義者の政治的理想で意図されていたものを凌駕しているのです。 - John Stuart Mill『自由について』
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
