a Chinese-style vegetarian tabled'hote 普茶料理という,中国風の精進料理 - EDR日英対訳辞書
The purchases made, they returned to the hotel, where they dined at a sumptuously served table-d'hote;
買い物を済ませ、二人はホテルに帰って豪華な晩餐を一緒に食べた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
They had met at the tabled'hote of an Eighth street "Delmonico's," and found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted.
二人は八番街の「デルモニコの店」の定食で出会い、 芸術と、チコリーのサラダと、ビショップ・スリーブの趣味がぴったりだとわかって、 共同のアトリエを持つことになったのでした。 - O Henry『最後の一枚の葉』