First and second substrates are pulled by an upper vacuum sucking table and a lower vacuum sucking table to be reformed and as a result the cell can be easily capped while the uniform prescribed cell gap is maintained, since the cell whose cross section has the center dented shape is sucked by the sucking tables while being pressure maintained in the liquid crystal capping device and the capping method. 本発明の液晶封孔装置と封孔方法では、セルの断面が中ベコ形状のセルを上部真空吸着台と下部真空吸着台で加圧保持しつつ吸着して行うため、第1の基板と第2の基板がそれぞれの吸着台に引っ張られて矯正され、その結果、均一な所定のセルギャップを保持しつつセルを封孔する事が容易に可能となる。 - 特許庁
In a salary calculation system, employee information constituting an employee information table group 600 is selected, and a condition is determined for the selected employee information and is stored in a salary payment condition table 700, and a method for calculating an allowance when the condition is satisfied is preliminarily determined, whereby the allowance of an employee is easily settled. 従業員情報テーブル群600を構成する従業員情報を選定し、選定した従業員情報に対して条件を定め給与支払条件テーブル700に記憶すると共に、当該条件を満たす場合の手当金を算出する方法を予め定めたことで、従業員の手当金を容易に確定することが可能な給与計算システムである。 - 特許庁
In an ultraprecision cutting process, the cutting method makes the center of curvature 5 of a cutting tool 4 having an arcuate cutting blade 3 and the center 10 of a rotary table 9 of a B-axis of a machine to which the cutting tool 4 is attached coincide with each other, and oscillates the rotary table 9 to always move a cutting point of the cutting tool 4 on an arc. 難削材の超精密切削加工工程において、円弧状切れ刃3を有する切削工具4の曲率中心5と切削工具4を取り付ける加工機のB軸の回転テーブル9の中心10とを一致させ、回転テーブル9を揺動させることで切削工具4における切削点が円弧上で常に移動することを特徴とする。 - 特許庁
The method for producing aromatic compounds includes performing heat treatment of lignin in the presence of zeorite supporting one or at least two sorts of metals selected from the group consisting of an element of the group VII to the group X of the periodic table, or in the presence of silica-alumina supporting one or at least two sorts of metals selected from the group consisting of an element of the group VII to the group X of the periodic table. 周期表上で第7族〜第10族の元素からなる群より選ばれる一種若しくは二種以上の金属を担持したゼオライトの存在下、又はゼオライトと、周期表上で第7族〜第10族の元素からなる群より選ばれる少なくとも一種若しくは二種以上の金属を担持したシリカアルミナとの存在下、リグニンを熱処理する。 - 特許庁
The method for polishing the flat plate display panel includes to suck the panels by a first picker 20, to align the panels in such a state that the first picker sucks the panel S, to place the panels on a table 40, to polish both side short sides (or long sides) of the panel, to rotate the table by 90°, to polish the both side long sides (or short sides) of the panel and to unload the panels. パネルを第1のピッカーで吸着し、前記第1のピッカーが前記パネルを吸着した状態で前記パネルを整列し、前記パネルをテーブルに載置し、前記パネルの両側短辺(又は長辺)を研磨し、前記テーブルを90゜回転させ、前記パネルの両側長辺(又は短辺)を研磨し、前記パネルをアンローディングすることを含む平板ディスプレイパネルの研磨方法を構成する。 - 特許庁
The method for controlling the XY table includes: an actual coordinate obtaining process of moving each point in a virtual matrix as a target coordinate point, and obtaining actual coordinate data having each actual movement coordinate point of the set table 2; and a coordinate correction process of correcting the target coordinate point in a movement instruction to an X-axis movement mechanism 3 and a Y-axis movement mechanism 5 based on the obtained actual coordinate data. 仮想マトリクスにおける各点を目標座標点として移動させて、セットテーブル2の各実移動座標点を有する実座標データを取得する実座標取得工程と、取得した実座標データに基づいて、X軸移動機構3およびY軸移動機構5に対する移動指令における目標座標点を補正する座標補正工程と、を有する。 - 特許庁
Furthermore, the method of a graphic separation function for adjusting an image according to the present invention includes a step of comparing a graphic separation result with the standard block attribute file to generate the graphic separation function data table, and a step of, according to the graphic separation function data table, deciding whether to use another graphic separation algorithm or parameters to perform another graphic separation. また、本発明に係る画像を調整するグラフィック分離機能の方法は、グラフィック分離結果と前記標準ブロック属性ファイルを比較し前記グラフィック分離機能データ表を発生する工程と、前記グラフィック分離機能データ表によって別のグラフィック分離演算方法またはパラメーターにより他のグラフィック分離演算を行うかどうかを判断する工程を含む。 - 特許庁
The method for generating test data for an automotive lookup table includes each step of dividing the automotive lookup table into categories, generating a list of assertions corresponding in a one-to-one relationship to the categories such that each of the categories has an assertion corresponding to it, generating an execution trace for each assertion using a constraint solver, and generating test data for each execution trace. 自動車用ルックアップテーブルのためのテストデータを発生する方法は、自動車用ルックアップテーブルをカテゴリーに分割し、前記各カテゴリーが対応するアサーションを有するように、カテゴリーと一対一の関係で対応するアサーションのリストを発生し、制約ソルバを用いて各アサーションに対して実行追跡を発生し、さらに、各実行追跡に対してテストデータを発生する、各ステップを含む。 - 特許庁
In the method or the device for exciting a vibration table fixed to a frame via a spring, the impulsive force of the compressed air is converted to the reciprocation of the piston cylinder and thereby impulsive waves are continuously generated and then converted vibrations by the impulsive waves to random vibrations, by mounting the end surface of the piston cylinder on the lower surface of the vibration table diagonally. 本発明は、バネを介して架台に固定された振動テーブルを加振する振動試験方法、あるいは装置において、圧縮空気の衝撃力をピストンシリンダの往復運動に変えて衝撃波を連続的に発生させ、ピストンシリンダ端面を振動テーブルの下面に斜めに取り付け、衝撃波による振動をランダム振動に変換することを特徴とする。 - 特許庁
The production method of semiconductor nanoparticle includes steps of: mixing salts of at least group 11 elements and group 13 elements in the periodical table as a metal salt with a ligand having a group 16 element in the periodical table as a coordination element; and heating the mixture obtained in the above mixing step with a fat-soluble compound under the pressure condition of higher than 1 atm. 金属塩として少なくとも周期表第11族元素及び周期表第13族元素の塩、ならびに周期表第16族元素を配位元素とする配位子を混合する工程と、前記混合工程により得られた混合物を少なくとも1気圧より高い圧力条件下で脂溶性化合物と共に加熱する工程を含む半導体ナノ粒子の製造方法。 - 特許庁
The method includes a step of generating a data table 89 with segment values each of which designates one of the high pulse and the low pulse of the electrical signal and designates a pulse width of the designated pulse, a step of reading the segment value from the data table 89, and a step of generating at least one of the high pulse and the low pulse. 複数のセグメント値であって、各セグメント値が、電気信号のハイパルスおよびローパルスのうちの1つを指定しているとともに指定されたパルスのパルス幅を指定しているセグメント値を有するデータテーブル89を発生させるステップと、前記データテーブル89からセグメント値を読み出すステップと、ハイパルスおよびローパルスのうちの少なくとも1つを発生させるステップと、を含む。 - 特許庁
To provide a work transporting table which is light in weight and high in rigidity and manufactured easily, and also to provide a work transporter equipped with the table, liquid droplet discharger equipped with the transporter, electrooptic device manufactured by using the discharger, method of manufacturing electrooptic device using the discharger, and electronic equipment equipped with the electrooptic device. 軽量かつ高剛性であるとともに、製造が容易なワーク搬送テーブル、前記ワーク搬送テーブルを備えるワーク搬送装置、前記ワーク搬送装置を備える液滴吐出装置、前記液滴吐出装置を用いて製造される電気光学装置、前記液滴吐出装置を用いる電気光学装置の製造方法、および、前記電気光学装置を備える電子機器を提供すること。 - 特許庁
According to an attribute-column table 130 in which the correspondence between a class specification 110 and a database specification 120, both of which are designed individually, a defined, and a method-relation table 140, a database access class 150 is formed which conducts retrieval, update, insert, and delete records on each tables defined about processes defined in the class specification 110 in the database specification 120. 別々に設計されたクラス仕様110とデータベース仕様120との対応付けが定義された属性・列対応表130及びメソッド・関連対応表140に基づき、クラス仕様110に定義された処理についてデータベース仕様120に定義された各テーブルに対し、レコードの検索,更新,挿入,削除等のデータベース操作を行うデータベースアクセスクラス150を生成する。 - 特許庁
The method includes the steps of: reading the table of contents of a first session of the recording medium; checking whether more than one track is displayed as an audio track in the content table; and determining the format of the recording medium to be audio if at least one of the checking steps yields a positive result. 記録媒体の最初のセッションのコンテンツテーブルを読み出すステップと、最初のセッションに2以上のトラックが存在しているかどうか、及び、コンテンツテーブルに少なくとも1つのトラックがオーディオトラックとして表示されているかどうかを確認するステップと、確認するステップのうちの少なくとも1つが肯定の結果だった場合は、記録媒体のフォーマットをオーディオに決定するステップとを備えている。 - 特許庁
This customer management method is provided with a step for registering and preserving the information of the durable goods in a first table corresponding to the customer when the customer purchases the durable goods, a step for referring to the first table and calculating the share of the durable goods of the customer and a step for calculating the discount rate of the merchandise on the basis of the calculated share. 顧客が耐久消費材を購入したときに当該顧客に対応づけて当該耐久消費財の情報を第1のテーブルに登録して保存するステップと、第1のテーブルを参照して顧客の耐久消費財のシェアを算出するステップと、算出したシェアをもとに商品の割引率を算出するステップと有する顧客管理方法である。 - 特許庁
The automatic preparing method for the database query statement (SQL statement) has a step of generalizing the table structure of the relational database, a step of defining the mapping between data in the relational database generated according to the generalized table structure and application data, and a step of generating the SQL statement by making the syntax of the mapping definition correspond to SQL syntax. データベース照会文(SQL文)の自動生成方法は、リレーショナルデータベースのテーブル構造を汎用化するステップと、汎用化されたテーブル構造にしたがって作成されたリレーショナルデータベース内のデータとアプリケーションデータとのマッピング定義を行うステップと、マッピング定義の構文とSQL構文とを対応付けることによりSQL文を生成するステップとを有する。 - 特許庁
The hydrogenation catalyst for hydrocarbon oil is formed by impregnating a carrier formed by carrying an aqueous solution containing the group IV metallic compound in periodic table on alumina hydrogel with an aqueous solution containing at least one kind of each of the group VI metallic compounds and the group VIII-X metallic compounds in periodic table and the method of hydrogenating the hydrocarbon oil is performed by using the catalyst. アルミナヒドロゲルに周期律表第4族金属化合物を含む水溶液を担持し焼成した担体に、周期律表第6族金属化合物及び第8〜10族金属化合物をそれぞれ少なくとも一種含む水溶液を含浸し担持してなる炭化水素油の水素化処理触媒及びその触媒を使用する炭化水素油の水素化処理方法。 - 特許庁
The IP multicast control method is characterized in such that upon the receipt of a multicast with a multicast label attached thereto, the layer 2 switch 2 refers to a label multicast table 11 in a layer 3 device 1, decides a transmission port from the multicast label, deletes the multicast label and transmits the resulting multicast frame when the label multicast table 11 stores deletion of the multicast label. レイヤ2スイッチ2は、マルチキャストラベルの付与されたマルチキャストフレームを受信した場合には、レイヤ3デバイス1中のラベルマルチキャストテーブル11を参照して、マルチキャストラベルから送信ポートを決定し、また、ラベルマルチキャストテーブル11にマルチキャストラベルを削除すると記憶されている場合には、マルチキャストをラベルを削除してマルチキャストフレームを送信することを特徴とするIPマルチキャスト制御方法。 - 特許庁
In the method and a device for reproducing data recorded in a format like ISO9660 different from that of the CD, TOC(Table Of Contents) data are generated from information in a path table where directory information of each stage is recorded (TOC data generation part 11), and data recorded in a format different from that of the CD are reproduced on the basis of the TOC data (information reproducing part 12). ISO9660等、CDとは異なったフォーマットで記録されたデータを再生する再生方法ならびに装置であって、各段階のディレクトリ情報が記録されたパステーブルの情報からTOCデータを生成し(TOCデータ作成部11)、当該TOCデータに基づいて前記コンパクトディスクとは異なるフォーマットで記録されたデータの再生を行なう(情報再生部12)。 - 特許庁
A method of creating a search result table (2-7) based on keyword search in an information processing terminal (1) includes a step of searching by a keyword included in a plurality of data files of a plurality of databases (2-1) to (2-5) managed by the information processing terminal, and a step of creating a search result table of a data file corresponding to each keyword. 情報処理端末(1)におけるキーワード検索に基づく検索結果テーブル(2-7)の作成方法であって、前記情報処理端末で管理される複数のデータベース(2-1)〜(2-5)の複数のデータファイルに含まれるキーワード検索を実行するステップと、前記検索結果に基づいて、キーワード毎に対応するデータファイルの検索結果テーブルを作成するステップとを含む検索結果テーブルの作成方法。 - 特許庁
To obtain low-irritative syrupy table vinegar capable of being habitually drunk without irritating the throat, even when drunk as it is, nor causing an irritative odor, and capable of being used as a seasoning, and to provide a method for producing the same. そのまま飲用しても喉に刺激がなく、また刺激臭もなくて習慣的に飲用できるものであり、かつ調味料としても使用可能である低刺激性シロップ状食酢とし、またその簡易な製造方法とすることである。 - 特許庁
To provide a nonvolatile semiconductor storage device capable of preparing an address table of a defective block and shortening a time for detecting the defective block and to provide a system for incorporating the nonvolatile semiconductor storage device, and a defective block detecting method. 不良ブロックのアドレステーブルの作成および不良ブロックの検出時間を短縮することができる不揮発性半導体記憶装置、不揮発性半導体記憶装置組込システムおよび不良ブロック検出方法を提供する。 - 特許庁
In the electronic bill managing method, a bank A requested to draw an electronic bill stores information on the electronic bill in a bill draw table 121 and issues an IC card 400 where a bill number etc., for discriminating the information is electronically signed. 電子手形の振出しを依頼されたA銀行は、その電子手形の情報を手形振出テーブル121に記憶させ、この情報を識別するための手形番号等を電子署名したICカード400を発行する。 - 特許庁
To provide a subscriber accommodating method where no access neck is caused with respect to a subscriber management table in a communication system and reduction in number of accesses from an exchange is not needed even when the capability of a service controller is exceeded. 通信システム中の加入者管理テーブルに関してアクセスネックに陥らず、しかもサービス制御装置の能力を超えた場合でも交換機からのアクセス数の削減も不要なような加入者収容方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for processing voice commands, which increases a voice recognition rate without requiring a process of inputting separate voice commands by updating a voice command table based on interaction with a user. 使用者との相互作用(Interaction)に基づき音声命令語テーブルを更新することにより、別の音声命令語を入力する過程を必要とせずに、音声認識率を高める音声命令語処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for calibrating an incorporated densitometer capable of preventing generation of abnormal density even in case of input miss of a reference density to a thermal developer/recorder at the time of forming a density calibration table of the incorporated densitometer by detecting the input miss. 内蔵濃度計の濃度校正テーブル作成時に、熱現像記録装置への基準濃度値の入力ミス等があっても、それを検出することで、濃度異常の発生を防止できる内蔵濃度計の校正方法を得る。 - 特許庁
To provide a creation method for a color separation table at which the amounts of color materials are associated for all color material signals, the total amount of color materials of the color material signals do not exceed a limiting value for the amount of all color materials, and each color material signal changes smoothly; and to provide an image processor. 3入力から6出力の色分解テーブルを作成する場合であっても、出力となる濃度特性を保持しつつ、総色材量を総色材量制限値を超えないような色分解を実現する。 - 特許庁
To accelerate the speed of access to the area of high access frequency with limited RAM capacity in a control method for a nonvolatile storage device in which a logical address and a physical address are made corresponding by an address translation table. 論理アドレスと物理アドレスが、アドレス変換テーブルによって対応付けられる不揮発性記憶装置の制御方法において、限られたRAM容量で、アクセス頻度の高い領域へのアクセス速度を高速化することを目的とする。 - 特許庁
The method for producing propylene comprises using a porous solid oxide modified with a compound including a metal belonging to group 6 and/or group 7 in the periodic table as a catalyst and subjecting ethanol and a ≥4C alcohol to co-conversion. 周期律表第6族及び/又は第7族に属する金属を含む化合物で修飾された多孔性固体酸化物を触媒とし、エタノール及び炭素数4以上のアルコールを共変換してプロピレンを製造する方法。 - 特許庁
To provide a business form preparation device, a business form preparation system, a business form preparation method and a business form preparation program for easily preparing a desired virtual table, and for preparing an arbitrary new business form regardless of a prepared data format. 作成されたデータ形式に因らず、所望の仮想表を容易に作成し、任意の新しい帳表を作成することが可能な帳表作成装置、帳表作成システム、帳表作成方法、帳表作成プログラムを得る。 - 特許庁
The method for producing the alcohol is characterized by dimerizing the primary alcohol in the presence of a compound of an element in the groups 8 to 10 in the periodic table, a phosphine-based ligand and a base to obtain the alcohol having the elongated carbon chain. 本発明のアルコールの製造法は、第1級アルコールを、周期表8〜10族元素化合物、ホスフィン系配位子及び塩基の存在下、二量化反応させ、炭素鎖が伸長したアルコールを得ることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method for producing a multi-colored soybean product which can color a table, have a beautiful color even when used in a single color product, and can provide the same taste as those of conventional soybean products, when eaten. 本発明によれば、食卓に彩りを加えつつ単品でも色彩的な美しさを有すると共に、食しても従来の大豆製品と同等な味覚を提供することが可能な多色大豆製品の製造方法を提供する。 - 特許庁
In a method for circuit dividing simulation, at first, and circuit block which was impossible to be divided in a conventional automatic circuit dividing processing (S21) is selected freely by selecting from a table of nodes (S22) or by inputting files with names of the nodes into a simulator (S23). まず、従来の自動回路分割処理(S21)では回路分割できなかった回路ブロックを、ノード一覧から選択したり(S22)、ノード名を示したファイルをシミュレータに入力することによって(S23)、任意に選択する。 - 特許庁
A method for treating the purple basil comprises (1) a step of adding table salt to the leaf of the purple basil, (2) a step of dehydrating the leaf of the purple basil obtained in the step (1), and (3) a step of soaking the leaf of the purple basil obtained in the step (2) in the solution of an organic acid. (1)紫バジルの葉に食塩を添加する工程、(2)工程(1)で得られた紫バジルの葉を脱水する工程、次いで、(3)工程(2)で得られた紫バジルの葉を、有機酸の溶液に漬ける工程、を有する。 - 特許庁
To provide a cooling device and method of a hot steel strip for stably cooling even a steel strip to which tension is not applied on a run out table after the steel strip is delivered from the final finishing mill till the strip reaches a coiler. 本発明は、最終仕上げ圧延機を出てから巻き取り機に至るまでのランナウトテーブルにおいて張力がかからない鋼帯をも安定して冷却する熱延鋼帯の冷却装置と、その冷却方法を提供する。 - 特許庁
Relations between tabs and pop-ups are held as a data table so that only the content of a pop-up related to a tab displayed on the forefront screen can be displayed in a screen display based on a multiple tab display method. マルチタブ表示方式によるマルチタブ方式による画面表示において、最前面表示中のタブと関連した内容のポップアップ内容のみを表示できるように、タブとポップアップの関連性をデータテーブルとして保持する。 - 特許庁
This method for producing trans-1,4-cyclohexanedimethanol is characterized by heating the cis- and trans-isomer mixture of the 1,4- cyclohexanedimethanol in the presence of the oxide of at least one metal selected from the group 4 in the periodic table. 1,4−シクロヘキサンジメタノールのシス体及びトランス体混合物を、周期表の第4族から選ばれる少なくとも1種の金属の酸化物存在下に加熱する事を特徴とするトランス−1,4−シクロヘキサンジメタノールの製造方法。 - 特許庁
To provide a method and equipment for cooling a strip by which conveyance of the strip with a run out table in a liquid-pouring cooling zone can surely be carried out even when continuous finish rolling is carried out for a long time. 長時間、連続仕上圧延を行っても、注液冷却ゾーンでのランアウトテーブルによるストリップ搬送を確実に行うことが可能なストリップの冷却方法及び冷却設備を提供することを課題としている。 - 特許庁
To provide a laser processing method for wafer for forming a reformed layer to the desired location within the wafer corresponding to fluctuation in thickness of the wafer, even when a warp is generated in the external circumference of the wafer held with attraction to a chuck table. チャックテーブルに吸引保持されたウエーハの外周部に反りが発生しても、ウエーハの厚さのバラツキに対応してウエーハの内部の所望位置に変質層を形成すことができるウエーハのレーザー加工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a device and method for internet protocol filtering that sets an entry of a filtering table only for a specific time so as to control a flow of IP packets in a network for each time. 特定時間内だけ適用するように、フィルタリングテーブルのエントリを設定することで、ネットワーク内のIPパケットの流れを時間毎に制御することを可能としたインターネットプロトコルフィルタリング装置及びインターネットプロトコルフィルタリング方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for cooling a hot rolled thin steel plate which has excellent flatness and is also suitable for higher strengthening by controlling its inhomogeneous cooling on a run-out table upon rapid cooling and/or low temperature coiling. 急速冷却時および/または低温巻取り時でのランアウトテーブル上での不均一冷却を抑制することにより、平坦度が優れ、かつ高強度化に適した熱延薄鋼板の冷却方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a method of transferring a support pin that has already been transferred on a support table and a support pin that are to be transferred, so that both support pins interfere with each other, even if a vertical stroke of a transfer member cannot be sufficiently secured. 移載部材の上下ストロークを十分確保することができなくとも、既に支持テーブル上に移載された支持ピンとこれから移載するための支持ピンとが干渉しないように移載する方法を提供する。 - 特許庁
The method includes: a step of retrieving subtitle layer data, a step of extracting cropping information (RHC, RVC, RCH, RCW) of a subtitle element; and a step of displaying automatic cropping of part of the subtitle element which is cropped by a first color lookup table. 字幕レイヤーデータを取り出すステップと、字幕要素のクロッピング情報(RHC,RVC,RCH,RCW)を抽出するステップと、字幕要素の一部の自動クロッピングを表示可能とするステップとを含み、第1のカラールックアップテーブルによってクロッピングされる。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus capable of parting a substrate effectively by floating a scheduled parting line and irradiating it with a laser beam despite of being a simple means to hold the substrate by a suction table. 基板を吸着テーブルによる簡単な手段で保持させるものでありながら、基板の分断予定ラインを浮き上がらせてレーザビームを照射させることにより効果的に分断することのできる方法並びに装置を提供する。 - 特許庁
This method activates the fibrous material 2 by irradiating it with an ionized gas (E) generated by a corona discharge device 4 as irradiating means of the ionized gas installed upward of a holding table 3 to hold the fibrous material 2. 繊維物質2を載置するための載置台3の上方にイオン化気体照射手段としてのコロナ放電装置4を設置し、このコロナ放電装置4より発生させたイオン化気体Eを繊維物質2に照射して活性化する。 - 特許庁
A method for producing a diaryl carbonate is provided, including the following process: In the presence of a mixed hydroxide of an element belonging to group 2-14 in the Periodic table (IUPAC, the new edition), an aromatic monohydroxy compound and phosgene or an aryl chlorocarbonate are reacted with each other under dehydrochlorination. 周期表(IUPAC、新版)2−14族からの元素の混合ヒドロキシドの存在下、芳香族モノヒドロキシ化合物とホスゲンまたはアリールクロロカーボネートとを、塩化水素を脱離させつつ反応させてジアリールカーボネートを製造する方法。 - 特許庁
The preparation method of the solid catalyst component for olefin polymerization comprises contacting (a) a support comprising a polymer particle having an average particle diameter of 1-300 μm and a carboxylic group with (b) a compound of a group IV transitional metal in the periodic table. (a)平均粒子径が1〜300μmのカルボキシル基を有するポリマー粒子よりなる担体、及び(b)周期律表第4族の遷移金属化合物を接触させるオレフィン重合用固体触媒成分の製造方法。 - 特許庁
The method for producing the copolymer comprises copolymerizing (C) the olefin and (D) the polar vinyl monomer with the use of a catalyst consisting of (A) a layer compound and (B) a complex of a transition metal belonging to the table 4-10 of the periodic law. (A)層状化合物と(B)周期律表第4〜10族の遷移金属錯体からなる触媒を用い、(C)オレフィンと(D)極性ビニルモノマーとを共重合する、オレフィン/極性ビニルモノマー共重合体の製造方法である。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a conjugated diene copolymer using a polymerization catalyst system comprised of an yttrium compound that has never been actually employed among polymerization catalysts for a conjugated diene comprised of a group 3 element in the periodic table. 周期律表第3族元素を触媒とする共役ジエンの重合触媒の中で、これまで実施例の無かったイットリウム化合物からなる重合触媒系を用いた、共役ジエン共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
(8) The management method of the fees to be appropriated to the second-class insurance premiums for special enrollment provided by paragraph 4 and in the appended table, and other matters necessary for such fees shall be determined by the Director-General of the Employment Security Bureau.
8 第四項及び別表に規定する第二種特別加入保険料に充てるべき手数料の管理の方法その他当該手数料に関し必要な事項については、職業安定局長の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム