「tabling」を含む例文一覧(7)
- an act of tabling proposals or demands
提案や要求を処置せずにおきうやむやにすること - EDR日英対訳辞書 - Ecuador has taken steps to improve its AML/CFT regime, including by tabling draft amendments to its CFT legislation.
エクアドルは、テロ資金供与対策法の改正法案の国会提出を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省 - Ecuador has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by tabling CFT legislation in Parliament.
エクアドルは、テロ資金供与対策関連法案の国会への提出を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省 - Since that time, Greece has demonstrated progress, including by taking measures to enhance the effectiveness of the FIU and tabling legislation that aims to address remaining issues regarding adequately criminalising terrorist financing.
2010年 2月、ギリシャは FATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - Since June, Ecuador has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by tabling a revised AML/CFT law.
６月以降、同国は資金洗浄・テロ資金供与対策の改正案の議会への提出を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省 - Since June, Nepal has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by tabling draft amendments on money laundering and terrorist financing.
６月以降、同国は資金洗浄・テロ資金供与に関する修正法案の提出を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省 - The electronic apparatus includes: a load part 2 for loading a battery 1 to be discriminated; a measurement part 3 for measuring a battery voltage when a load is applied; a discrimination part 5 for discriminating a type of a battery based on the measured battery voltage; a change part for tabling a relationship between battery voltages and remaining capacities of the battery according to the type of the battery.
判別の対象となる電池１に対して、負荷をかける負荷部２と、負荷をかけたときの電池電圧を測定する測定部３と、測定された電池電圧に基づいて、電池の種類の判別を行う判別部５と、判別された電池の種類に基づいて、電池の電圧と前記電池の残容量の関係をテーブル化したテーブルを変更する。 - 特許庁
