「taiho code」を含む例文一覧(235)
1 2 3 4 5 次へ＞- The flaw of Taiho Code
大宝律令の不備 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was enacted by Taiho Ritsuryo (Taiho Code).
大宝律令によって制定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Jikikosan (the fourteenth grade of jikiko rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Shogoinoge, Senior Fifth Rank, Lower Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code), posthumously conferred
贈直広参。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Taiho Ritsuryo (Taiho Code) was issued in 701.
大宝律令が発布されたのは701年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His official rank was Shokinge (the twelfth of twenty-six official ranks of Taiho Code).
冠位は小錦下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Taiho Code completed
大宝律令の撰定完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Before the ritsuryo system (Taiho Code)
律令制（大宝律令）以前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After the ritsuryo system (the Taiho Code)
律令制（大宝律令）以後 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the Taiho-ryo (Taiho Code), they were called Mita, the Yoro-ryo (Yoro Code) calls them Kanden.
大宝令では屯田、養老令で官田といわれているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was just before the establishment of Taiho Ritsuryo (Taiho Code).
大宝律令が完成する直前の事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For the great achievements of compilation of Taiho Ritsuryo Code
大宝律令編纂の功績 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Before Taiho-ryo (Taiho Code) (in 701), gun were called kori/hyo.
群は大宝令（701年大宝元年）以前は評と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Statutes: the Taiho Code and Yoro Code.
令律：ここでは大宝律令と養老律令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was Taiho Ritsuryo (Taiho Code) that established the ritsuro system for the first time.
律令制度が定着したのは、大宝律令からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 702, the Taiho Code was made public.
702年（大宝2）大宝律を天下にわかつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Taiho Ritsuryo code does not exist today.
大宝律令は現在残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Although there were differences by age, the regulations based on the Taiho ritsuryo code (code promulgated in the Taiho period) and Yoro ritsuryo code (code promulgated in the Yoro period) stipulated as follows.
時代によって違うものの、大宝律令・養老律令の規定に基づけば以下とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After the enforcement of Taiho Ritsuryo (Taiho Code), she was called as Imperial Princess Minabe.
大宝律令施行後は御名部内親王とも記述される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A Gundan system was enforced under Taiho Ritsuryo (Taiho Code) established in 701.
軍団制は大宝元年（701年）の大宝律令で実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In conclusion, these constructions highlighted the major contradictions of the Taiho Ritsuryo (Taiho Code).
このように、大宝律令の大きな矛盾点を浮き彫りにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 649, he was appointed as Daishi Udaijin (Senior Third Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code and Minister of the Right).
649年（大化5年）には大紫位右大臣に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His Ikai (court rank) was tsuidaishi (the thirty-ninth grade of tsuidai rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Juhachiinoge, Junior Eighth Rank, Lower Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) in 701.
位階は大宝元年当時で追大肆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In Japan, the unit of 'sho' was seen for the first time in Taiho Ritsuryo (Taiho Code).
日本において「升」という単位は大宝律令にまず見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At that time, his rank was Jikidaiichi (the ninth grade of jikidai rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Shoshiinojo, Senior Fourth Rank, Upper Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).
国見の位はこのとき直大壱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In Taiho Ritsuryo (Taiho Code), it might be called 'Kyokeshi.'
大宝律令では「筥笥司」と呼ばれていたのではないかともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His grandfather was KOSE no Tokuta, who was Daishu (the third grade of nineteen grades of cap rank, which corresponds to Shonii, Senior Second Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) and Sadaijin (minister of the left) of the Naniwa Court and his father was KOSE no Kuromaro, who was Chunagon (Middle councilor) and Shokin (which corresponds to Shogoinojo and Shogoinoge, Senior Fifth Rank, Upper and Lower Grades and Jugoinojo and Jugoinoge, Junior Fifth Rank, Upper and Lower Grades of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).
祖父は難波朝左大臣大繍巨勢徳多、父は中納言小錦中巨勢黒麻呂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was in the Taiho-ryo (Taiho Administrative Code) from the Taiho Ritsuryo (Taiho Code), which was established in 701, that the formal style of documents in Japan was set.
日本で正式に文書の様式が定められたのは大宝(日本)元年（701年）に制定された大宝律令の中の大宝令に於いてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In Taiho Ritsuryo (Taiho Code)/Yoro Ritsuryo it was one of hachigyaku defined by Meirei Ritsu (Meirei Code).
大宝律令・養老律令においては名例律によって定められた八虐の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Year unknown: Promoted to jikikoni (the twelfth grade of jikidai rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponded to Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade of Taiho Code]).
？直広弐（従四位下） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 702: Taiho Code applied to all provinces.
702年（大宝2）大宝律令を諸国に領下する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He passed away on June 21 the following year with his rank Daikinjo (the seventh grade of twenty-six of cap rank, which corresponds to Shoshii, Senior Fourth Rank and Jushii, Junior Fourth Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).
翌年の5月29日に大錦上の冠位で死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was engaged in the selection of Taiho Ritsuryo (Taiho Code), and achieved good results as a local official.
大宝律令の選定に携わり、地方官としても実績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was a great-grandchild of Kose no Tokuta, who was Daishu (the third grade of nineteen grades of cap rank, which corresponds to Shonii, Senior Second Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) and Sadaijin (minister of the left) of the Naniwa Court.
難波朝左大臣大繍巨勢徳多の曾孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sando had existed as a department since the Daigaku-ryo was established based on the Taiho Ritsuryo (Taiho Code).
大宝律令による大学寮設立時から存在した学科である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It conveys Taiho Code and Yoro Code.
この書物によって、大宝律令・養老律令が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In Japan, the 'Gokuu kaninryo' (regulation codes for Kokyo palace; later, Yoro ritsuryo code [code promulgated in the Yoro period) changed this regulation code into 'Gokuu shikiinryo.') was established by the Taiho Ritsuryo (Taiho Code).
日本では、大宝律令において「後宮官員令」（養老律令では「後宮職員令」と改称）が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After the Taiho Code was established, it split into Left and Right Divisions.
大宝律令成立後に左右に分立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was conferred Shoshi (the sixth grade of twenty-six of cap rank, which corresponds to Jusanmi, Junior Third Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) for his services in the Jinshin War.
壬申の年の功労によって、小紫の位を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - That was the period of turns as Taiho Ritsuryo (Taiho Code) was about to be applied.
この頃はちょうど大宝律令が施行されつつあった慌しい時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Handen Shuju-no-ho came into effect on a full scale following the establishment of Taiho Ritsuryo (Taiho Code) in 701.
班田収授法の本格的な成立は、701年の大宝律令制定による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A written form was '率' in the Taiho Code (the reading was the same).
大宝律令においては「率」（読み方は同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A written form was '翼' in the Taiho Code (the reading was the same).
大宝律令においては「翼」（読み方は同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It has been used since before the Taiho Code in Japan.
日本では大宝令以前から用いられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At that time, Hiromaro's kabane was Kimi and his rank was Shokinjo (the tenth grade of twenty-six of cap rank, which corresponds to Shogoi, Senior Fifth Rank and Jugoi, Junior Fifth Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).
広麻呂のこのときの姓は公、位は小錦上であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On July 11, 700, he was granted roku due to the achievement in selecting Taiho Ritsuryo (Taiho Code).
文武4年（700年）6月17日(旧暦)、大宝律令撰定の功により禄を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was engaged in compiling Taiho Ritsuryo (Taiho Code) together with Osakabe no Miko (Prince Osakabe) and FUJIWARA no Fuhito.
また、忍壁皇子・藤原不比等らとともに大宝律令の編纂に参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Later, in July 699, the Prince Osakabe conducted the selecting and compiling the Taiho Ritsuryo (Taiho Code), which was completed the following year.
その後、文武天皇3年（700年）6月大宝律令選定を指揮し、翌年完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 泊瀬部皇女 is also written as 泊瀬部/長谷部内親王 after the enforcement of the Taiho Ritsuryo (Taiho Code).
大宝律令施行後は泊瀬部・長谷部内親王とも記述される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The origin of Jishi Koeki was found in an itsubun (fragments of a document) about a manager of tax officers under the Taiho Ritsuryo (Taiho Code) system.
大宝律令の田令逸文にその由来を求めることが可能とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The first educational system, Taiho Ritsuryo (Taiho Code), was the one established in 701.
最初の教育の制度というのは、大宝律令（701年）による教育制度の確立である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
