Do not always ride on someone's coat-tail. 人の尻目ばかり乗るのはよせ。 - Tatoeba例文
a formal garment for men called a tailcoat 燕尾服という,男性の礼服 - EDR日英対訳辞書
Do not always ride on someone's coat-tail.
人の尻目ばかり乗るのはよせ。 - Tanaka Corpus
the ermine in its brown summer coat with black-tipped tail 先端の黒い尾がある茶色の夏の毛皮のオコジョ - 日本語WordNet
small ferocious carnivorous marsupial having a mostly black coat and long tail 主に黒い外皮と長い尾を持つ小型で獰猛な肉食有袋動物 - 日本語WordNet
agile Old World viverrine having a spotted coat and long ringed tail 斑点のある被毛と長く環状の尾を持つ機敏な旧世界産ジャコウネコ - 日本語WordNet
of the color of a horse's coat, a basically brown color with black on both the tail and mane
全体の毛が茶褐色で,たてがみと尾が黒い馬の毛色 - EDR日英対訳辞書
an English breed having a plumed tail and a soft silky coat that is chiefly white
英国の品種で、毛のある尾と柔らかくて絹のような、主として白色の被毛を持つ - 日本語WordNet
large sheepdog with a profuse shaggy bluish-grey-and-white coat and short tail 豊富な毛深い青みがかった灰色と白色の毛皮と短い尻尾を持った大きな牧羊犬 - 日本語WordNet
a spitz-like dog having a shaggy greyish coat and tightly curled tail originating in Holland
オランダ原産で、毛むくじゃらのの灰色の被毛と、きつい巻毛の尾を持つスピッツのような犬 - 日本語WordNet
a slender short-haired blue-eyed breed of cat having a pale coat with dark ears paws face and tail tip
青白い被毛に耳・足・顔・尾の先が黒い細身で短い毛の青い眼をした猫 - 日本語WordNet
breed of large spaniels developed in Ireland having a heavy coat of liver-colored curls and a topknot of long curls and a nearly hairless tail 茶褐色の縮れた重い被毛と頭頂の長い巻毛のふさとほとんど毛の無い尾を持つアイルランドで改良された大型スパニエル - 日本語WordNet
old French breed of large strong usually black dogs having a long tail and long wavy and slightly stiff coat 長い尾と長くて僅かに硬い縮れた被毛を持つ、たいてい黒色の大型で頑強な古いフランス原産の犬 - 日本語WordNet
developed in the area between Scotland and England usually having a black coat with white on the head and tip of tail used for herding both sheep and cattle
通常、羊と牛を移動させるために使われる頭部と尾のと先端に白と黒の毛皮を持っているスコットランドとイングランドの間で地域で発達した - 日本語WordNet
In part it was a modest CANCAN, in part a step dance, in part a skirt-dance (so far as my tail-coat permitted), and in part original.
部分的にはお粗末なカンカンダンス、部分的にはステップダンス、部分的にはスカートダンス(わたしの燕尾服が許す限り)、そして一部は即興です。 - H. G. Wells『タイムマシン』