「tailor's」を含む例文一覧(117)
1 2 3 次へ＞- a tailor
洋服屋 - 斎藤和英大辞典 - a tailor
裁縫師 - EDR日英対訳辞書 - Tailor's chalk
チャコ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to cross one's legs （tailor-fashion）
膝を組む - 斎藤和英大辞典 - to tailor―make clothes
仕立物する - 斎藤和英大辞典 - a tailor's board
裁ち物板 - 斎藤和英大辞典 - a tailor―（は男、女なら）―a seamstress
裁縫師 - 斎藤和英大辞典 - to tailor clothes
衣服を作る - EDR日英対訳辞書 - French [tailor's] chalk
チャコ 《洋裁用》. - 研究社 新英和中辞典 - The tailor makes the man.
馬子にも衣装. - 研究社 新和英中辞典 - a tailor's knife
裁ち物庖丁 - 斎藤和英大辞典 - the occupation of a tailor
仕立屋の仕事 - 日本語WordNet - The tailor makes the man.
馬子にも衣装 - 英語ことわざ教訓辞典 - "To a tailor's."
「既製服店にです。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - a custom tailor
注文服仕立て屋. - 研究社 新英和中辞典 - The tailor makes the man.
《諺》 「馬子にも衣装」. - 研究社 新英和中辞典 - a tailor approved by the school
公認洋服商 - 斎藤和英大辞典 - a tailor―（は男子服の、婦人服のは）―a dressmaker―a milliner―a modiste
仕立屋 - 斎藤和英大辞典 - The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。 - Tatoeba例文 - an occupation called tailor
仕立て屋という職業 - EDR日英対訳辞書 - The tailor makes the man.
仕立屋が人をつくる - 英語ことわざ教訓辞典 - The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。 - Tanaka Corpus - a bespoke tailor
注文服専門のテーラー. - 研究社 新英和中辞典 - He went to his tailor's for a fitting.
彼は仕立屋に仮縫いに行った. - 研究社 新英和中辞典 - furniture tailor‐made for a small room
小部屋にぴったり合った家具. - 研究社 新英和中辞典 - A tailor has his work returned on his hands.
（仕立屋などが）仕事を返される - 斎藤和英大辞典 - The tailor has come to have his bill paid―to collect his bill.
洋服屋が勘定を取りに来た - 斎藤和英大辞典 - The tailor has come to try his work on you.
洋服屋が仮縫いに参りました - 斎藤和英大辞典 - to sit cross-legged （tailor-fashion―を加えなければ西洋人に解せぬ事あり）
胡座かく - 斎藤和英大辞典 - I have run up a long bill at the tailor's.
だいぶ洋服屋の払いをためた - 斎藤和英大辞典 - It is unbecoming in a girl to sit tailor-fashion.
女があぐらかいちゃおかしい - 斎藤和英大辞典 - a type of woman's clothing called a tailor-made suit
テーラードスーツという婦人服 - EDR日英対訳辞書 - who was Oldacre's tailor.
オールデイカーの仕立て屋の名前だ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - I want to be a clothing tailor when I become an adult.
大人になったら、洋服屋さんになりたいです。 - Weblio Email例文集 - He works as a cloth-cutter at a tailor's shop.
彼はテーラーで裁断師として働いている。 - Weblio英語基本例文集 - His father took him to the tailor's shop.
父親が彼を洋服屋へと連れて行った。 - Weblio英語基本例文集 - Tailor your lecture to [for] the [your] audience.
講演の調子を聴衆に合わせなさい. - 研究社 新英和中辞典 - We can tailor our designs to meet your requirements.
あなたの要望に合わせて設計を調整できます. - 研究社 新英和中辞典 - He went to the tailor's to have his measurements taken.
彼は(服の)寸法をとってもらうために仕立屋へ行った. - 研究社 新英和中辞典 - The tailor will soon be here to give me a fitting.
洋服屋が間もなく仮縫いにやってくる. - 研究社 新和英中辞典 - to cross one's legs―（は西洋風、日本風にあぐらかくは）―sit cross-legged （tailor-fashion―を加えなければ西洋人に解せぬことあり）
足を組む - 斎藤和英大辞典 - The tailor has come to collect his bill.
洋服屋が勘定を取りに来ました - 斎藤和英大辞典 - The tailor is taking his work home.
洋服屋が仕立物を届けに行くところだ - 斎藤和英大辞典 - The tailor has a splendid figure to work upon.
お体格が立派だから洋服屋は楽です - 斎藤和英大辞典 - Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。 - Tatoeba例文 - He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。 - Tatoeba例文 - tailor your needs to your surroundings
ニーズを環境に合うよう調整してください - 日本語WordNet - I have given this tailor my custom for many years
私は何年間もこの仕立屋をひいきにしている - 日本語WordNet - style and tailor in a certain fashion
特定のファッションのスタイルや仕立て - 日本語WordNet - a tailor sitting with legs akimbo
両手を腰に当て肘を外側に張って座っている仕立て屋 - 日本語WordNet
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
