「take away from」を含む例文一覧(93)

1 2 次へ＞
  • take away the weapons from
    兵器を持ち去る - 日本語WordNet
  • to take something away from a person by force
    掠奪する - EDR日英対訳辞書
  • to take something away from a person by force
    略奪する - EDR日英対訳辞書
  • to withdraw a privilege from one―take away one's privilege
    特権を取り上げる - 斎藤和英大辞典
  • take away a part from
    から離れて連れ去る - 日本語WordNet
  • take away possessions from someone
    他人の所有物を奪う - 日本語WordNet
  • I cannot take my eyes away from him anymore.
    私は彼からもう目が離せない。 - Weblio Email例文集
  • If you take 3 (away) from 8, you have [it leaves] 5.
    8から 3 を引けば 5 が残る. - 研究社 新英和中辞典
  • Please take me away from here!
    ここから私を運んでください。 - Tatoeba例文
  • Please take me away from here.
    ここから私を運んでください。 - Tatoeba例文
  • to take something away from someone by force
    人のものを無理やりに取る - EDR日英対訳辞書
  • to take a thing away from a person by force
    抑えつけて奪い取る - EDR日英対訳辞書
  • When you take three away from twenty, you are left with seventeen.
    20から3を引けば17になる - Eゲイト英和辞典
  • To take away the pedestal and the halo from the Buddhist statue.
    台座後光を仕舞う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I went to a concert yesterday to take my mind off [to get away from] my work.
    仕事の息抜きに昨日は音楽会に行ってきた. - 研究社 新和英中辞典
  • I must take my boy away from school.
    子どもに学校を止めさせなければなりません - 斎藤和英大辞典
  • I want a boat that will take me far away from here.
    ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 - Tatoeba例文
  • I want a boat that'll take me far away from here.
    ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 - Tatoeba例文
  • to take something away from the presence of one's superiors
    (目上の人がいる所から物を)取り去る - EDR日英対訳辞書
  • to alternately add to and take away from something
    (一定の数量を)除いたり加えたりする - EDR日英対訳辞書
  • to break away from one's job or activities for too long and take too long a break
    仕事や活動を中止して,長く休み過ぎる - EDR日英対訳辞書
  • to take something away from a person by force
    力ずくでむりやり他人の物を取りあげる - EDR日英対訳辞書
  • to take away some amount from the whole
    全体の数量から(ある数量を)引くこと - EDR日英対訳辞書
  • I want a boat that will take me far away from here.
    わたしはボートがほしくて君を取りにここへきたのだ。 - Tanaka Corpus
  • I was completely mesmerized by her, and so I couldn't take my eyes away from her.
    私はすっかり魅了されて、彼女から目を離すことができなかった。 - Weblio Email例文集
  • I'm afraid it will take a week to remove [clear away] the rocks from the road.
    道路から岩を取りのけるのに 1 週間はかかりそうだ. - 研究社 新和英中辞典
  • I'll take over your duties while you are away from Japan.
    君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。 - Tatoeba例文
  • The fact that he was poor doesn't take away from his achievements.
    彼が貧しいからといって彼の偉業の価値が下がるわけではない - Eゲイト英和辞典
  • I'll take over your duties while you are away from Japan.
    君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。 - Tanaka Corpus
  • Everyone chanted mantra in desparation to take away their attention from the battlefield.'
    「一寸も後をみせ候なと、皆々念仏を唱へ、死狂に懸り候。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
    現在のチャンピオンは彼であり、その王座を奪える新人挑戦者はいないだろう。 - Tatoeba例文
  • He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
    現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。 - Tanaka Corpus
  • Since then, he was away from politics for a long time; However, he returned to take the position of Udaijin in 1857.
    その後長く政界を離れていたが、安政4年（1857年）に右大臣に就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Take a bus of the Princess Line (from Hachijoguchi) and get off at "Higashiyama Shichijo"; the site is a minute away on foot.
    （八条口のりばから）プリンセスラインバス「東山七条」下車、徒歩1分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He added, "We'd like people to take away a new appreciation of life from this movie."
    さらに，彼は「この作品から生きることへの感謝をあらためて感じ取ってもらいたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When the police take her to the CIA substation, she gets away from the police car.
    警察が彼女をCIA支局に連行するとき，彼女は警察車両から脱げ出す。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He said that he would send Chryseis home, but that he would take Briseis away from Achilles.
    彼は、クリュセイスを返そう、だがアキレスからブリセイスを取り上げようと言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”
    ユダが自分の場所に行くために離れてしまった，この奉仕の務めと使徒職に加わるためです」。 - 電網聖書『使徒行伝 1:25』
  • Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.
    だから，その一タレントを彼から取り上げて，十タレント持っている者に与えなさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 25:28』
  • When a registration number of the bicycle to be taken away is acquired by a person in charge of taking away, a terminal 3B of the person in charge of taking away automatically connects a communication line to a management server 1 and performs take away registration for taking the bicycle away from now on.
    撤去担当者により、撤去対象自転車の登録番号を取得すると、撤去担当者端末３Ｂは、自動的に管理サーバ１に対して通信回線を接続し、自転車をこれから撤去するという撤去登録を行う。 - 特許庁
  • During a discussion about secession from the Imperial Family, he took a firm stand against it, because he thought it would take security away from the Family, however he renounced his membership in the Imperial Family in 1947.
    戦後の皇籍離脱の論議では、皇室の藩屏が失われるとして反対の論陣を張ったが、昭和22年（1947年）に皇籍離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a modest amount of memory is available, the system will take memory resources away from processes if these resources have not been used recently.
    適度の量のメモリが利用可能な場合でこれらの資源が最近使用されていない場合、システムはプロセスからメモリリソースを解放します。 - FreeBSD
  • The GNU project regards man pages as obsolete and should not let them take time away from other things.
    マニュアルページは時代遅れであり、これに時間をかけるべきではないと GNU プロジェクトでは考えています。 - JM
  • The story proceeds to an interpretation of a poem written by Kukai and is collected in "Fuga Collection of Poetry (Waka)," 'If travelers forget that the stream of the Tamagawa River is poisoned, would they take water from it in far-away Koya?'
    話は、『風雅和歌集』にある空海の「わすれても汲やしつらん旅人の高野の奥の玉川の水」という歌の解釈に移っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He ran away from the home town to went up to Kyoto, and he became an adopted son of Shodaibu (aristocracy official whose rank was lower than Kugyo) Tadayoshi FUJII to take over the family reign.
    1735年（享保20年）郷里を出奔して上洛し、諸大夫藤井忠義の養子となり家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The night of the February 11, after Korekata came to Goshirakawa and informed him of the plan to rescue Emperor Nijo and take him away from Nobuyori, Goshirakawa immediately made his escape to Ninna-ji Temple (according to the "Gukansho").
    25日夜、惟方が後白河のもとを訪れて二条天皇の脱出計画を知らせると、後白河はすぐに仁和寺に脱出した（『愚管抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He said, "My opponents will try hard to take the titles away from me. It's going to be tough, but I will do my best in every game."
    彼は「対戦相手たちは必死で私からタイトルを奪おうとするだろう。大変になると思うが，すべての対局で全力をつくしたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This embodiment can take away most of an odor component in the treatment device, and can prevent the odor gas from leaking out to the outside air.
    本実施形態によれば、臭気成分のほとんどが処理装置内で取除かれるので外気に臭気ガスが漏れることを防ぐことができる。 - 特許庁
  • As a result, the heat dissipating member 11 can take heat away effectively from the heating element 1 and dissipate the heat to the outside.
    このため、放熱部材11は発熱素子１から効果的に熱を奪って、この熱を外部に放散させることが可能になる。 - 特許庁
  • When the number of times exceeds a predetermined frequency, predetermined processing is carried out so as to prevent the user from forgetting to take the authentication device away.
    その回数が所定回数以上であった場合、ユーザーによる認証デバイスの取り忘れを防止するために所定の処理を行う。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について