「take into」を含む例文一覧(1847)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 36 37 次へ＞
  • take [get into] the saddle
    馬に乗る. - 研究社 新英和中辞典
  • to take a person into one's service
    召し使う - EDR日英対訳辞書
  • to take something into account
    計算に入れる - EDR日英対訳辞書
  • take account of…＝take…into account …
    を考慮に入れる; …をしんしゃくする. - 研究社 新英和中辞典
  • Please take this into consideration.
    ご検討願います。 - Weblio Email例文集
  • take a person into one's confidence
    人に秘密を明かす. - 研究社 新英和中辞典
  • take a case into court
    事件を裁判ざたにする. - 研究社 新英和中辞典
  • take a person into custody
    人を収監[拘引]する. - 研究社 新英和中辞典
  • take a glance into the mirror
    鏡をちらっとのぞく. - 研究社 新英和中辞典
  • take a plunge into a pool
    プールに飛び込む. - 研究社 新英和中辞典
  • take a person into one's service
    人を雇い入れる. - 研究社 新英和中辞典
  • to take a suspect into custody
    容疑者を引致する - EDR日英対訳辞書
  • to take someone's circumstances into consideration
    事情を考慮する - EDR日英対訳辞書
  • to take the situation into consideration
    事情を酌み取る - EDR日英対訳辞書
  • I take your opinion into account.
    あなたの意見も考慮するよ。 - Weblio Email例文集
  • We ask that you take this matter into consideration.
    ご検討をお願いいたします - Weblio Email例文集
  • I will take that suggestion into consideration.
    その提案は考慮に入れましょう. - 研究社 新英和中辞典
  • I didn't take that into consideration [account].
    それを考えに入れていなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • to take (the future) into consideration
    先の事を勘定に入れる - EDR日英対訳辞書
  • to cause to take a person into one's service
    (ある人を)使うようにさせる - EDR日英対訳辞書
  • to begin to take a person into a group
    (人を仲間に)入れ始める - EDR日英対訳辞書
  • to take a criminal into custody in a detention room
    犯罪者を拘置所に拘置する - EDR日英対訳辞書
  • We should take his youth into account.
    彼の若さを考慮に入れるべきだ。 - Tanaka Corpus
  • We should take matter into our own hands.
    こちらで直接やったほうがいい。 - Tanaka Corpus
  • He/She will take X into consideration.
    Xを本人が考慮に入れる - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • I would like to take a peak into her dreams.
    私は彼女の夢を覗いてみたい。 - Weblio Email例文集
  • Could I get you to take this into account?
    あなたはこれを考慮していただけますか。 - Weblio Email例文集
  • We need to take that into account beforehand.
    私たちはそれをあらかじめ考慮しておく必要がある。 - Weblio Email例文集
  • Please take that into consideration too.
    あなたはそれも考慮に入れてください。 - Weblio Email例文集
  • That doesn't take into account your personal circumstances.
    それにはあなたの個人的な事情は考慮されません。 - Weblio Email例文集
  • I didn't sufficiently take that into account.
    それについて私の考慮が不十分だった。 - Weblio Email例文集
  • Please take that point into consideration.
    あなたはその点を考慮に入れてください。 - Weblio Email例文集
  • We sincerely hope that you will take this into consideration.
    ご検討の程よろしくお願いします。 - Weblio Email例文集
  • I hope you will take it into consideration.
    ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。 - Weblio Email例文集
  • Let's take it up [go into it] some other day.
    その話は他日に譲ることにしよう. - 研究社 新和英中辞典
  • When you come into power, you must take on the responsibilities that go with it.
    権力には責任が伴うものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • The pilot turned the plane into the wind to take off.
    操縦士は飛び立てるように機首を風上に向けた. - 研究社 新和英中辞典
  • to take a liquid into one's mouth, swish it inside the mouth, and spit it out
    (水などで)口やのどをすすいで吐き出す - EDR日英対訳辞書
  • to take into account the circumstances or opinions of another person
    他人の事情や意見などを考えに入れる - EDR日英対訳辞書
  • to take the consequences and progress of something into consideration when thinking about something
    (結果や経過を)予定の中に入れて考える - EDR日英対訳辞書
  • to make a person take boarders into his/her house
    (人を家に)住まわせるようにさせる - EDR日英対訳辞書
  • to make a person take a particular things into consideration
    (ある事を念頭に)置くようにさせる - EDR日英対訳辞書
  • to be able to take something into one's life or plans
    (ある物事を生活や計画の中に)組み込むことができる - EDR日英対訳辞書
  • to once again take a person into a group
    (ある人を仲間に)改めて入れ直す - EDR日英対訳辞書
  • to forget to take a person into a group as a member
    (ある人を仲間に)入れるつもりで忘れる - EDR日英対訳辞書
  • to take something out of a container and put something else into it
    容器に詰まっているものを出し,別の物を詰める - EDR日英対訳辞書
  • to take food or a nutritive substance into one's body
    体内に食物や栄養を取り入れる - EDR日英対訳辞書
  • Take your shoes off before you come into the room.
    部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 - Tanaka Corpus
  • Take off your hat when you come into a room.
    部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。 - Tanaka Corpus
  • I'll take it into consideration.
    それについて考慮してみます - Eゲイト英和辞典
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について