「take into consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方

「take into consideration」を含む例文一覧(417)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

Please take this into consideration.
ご検討願います。 - Weblio Email例文集
to take someone's circumstances into consideration
事情を考慮する - EDR日英対訳辞書
to take the situation into consideration
事情を酌み取る - EDR日英対訳辞書
We ask that you take this matter into consideration.
ご検討をお願いいたします - Weblio Email例文集
I will take that suggestion into consideration.
その提案は考慮に入れましょう. - 研究社新英和中辞典
I didn't take that into consideration [account].
それを考えに入れていなかった. - 研究社新和英中辞典
I'll take it into consideration.
それについて考慮してみます - Eゲイト英和辞典
to take (the future) into consideration
先の事を勘定に入れる - EDR日英対訳辞書
He/She will take X into consideration.
Xを本人が考慮に入れる - 京大-NICT 日英中基本文データ
Please take that into consideration too.
あなたはそれも考慮に入れてください。 - Weblio Email例文集
Please take that point into consideration.
あなたはその点を考慮に入れてください。 - Weblio Email例文集
We sincerely hope that you will take this into consideration.
ご検討の程よろしくお願いします。 - Weblio Email例文集
When you decide what to wear, you should take the time, the place, and the occasion into consideration.
TPO を考えて着る物を決めなさい. - 研究社新和英中辞典
I hope you will take it into consideration.
ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。 - Weblio Email例文集
to take the consequences and progress of something into consideration when thinking about something
(結果や経過を)予定の中に入れて考える - EDR日英対訳辞書
to make a person take a particular things into consideration
(ある事を念頭に)置くようにさせる - EDR日英対訳辞書
You should take her illness into consideration.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。 - Tanaka Corpus
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。 - Tanaka Corpus
We have to take this problem into consideration.
私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。 - Tanaka Corpus
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。 - Tanaka Corpus
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。 - Tanaka Corpus
You should take her illness into consideration.
あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。 - Tanaka Corpus
You should take her illness into consideration.
あなたは彼の病気を考慮に入れるべきだ。 - Tanaka Corpus
You must take the fact into consideration.
あなたはその事実を考慮に入れなければならない。 - Tanaka Corpus
The company will take the employee's suitability and his wishes into consideration in order to decide which department he should work at.
配属は適正と本人の希望を考量して決定されます。 - Weblio Email例文集
The man didn't take the Anglo‐Irish into consideration.
その人物はアイルランド在住の英国人のことを考慮に入れなかった。 - Weblio英語基本例文集
You had better take into consideration that you are no longer young.
君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。 - Tanaka Corpus
We must take the weather into consideration first when climbing mountains.
登山するときは天候をまず第一に考慮に入れなければならない - Eゲイト英和辞典
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。 - Tanaka Corpus
It is essential to take the forgetting rate into consideration to make more impressive advertisements.
より印象的な広告を作るためには、忘却率を考慮に入れることが不可欠である。 - Weblio英語基本例文集
It is also important to take privacy into consideration in administrating a wiretapping law.
通信傍受法の運用にあたってはプライバシーへの配慮も重要である。 - Weblio英語基本例文集
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 - Tanaka Corpus
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。 - Tanaka Corpus
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。 - Tanaka Corpus
In deciding whether to invest in Company A, we will take into consideration not only its sales performance in the most recent month, but also its future potential.
直近月の売上高だけでなく、その将来性も、A社に投資すべきかどうかの検討材料だ。 - Weblioビジネス英語例文
If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...
あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。 - Tanaka Corpus
I hope you will take this into consideration.
よろしくお願いします - 場面別・シーン別英語表現辞典
A Ministry official said, "We hope children realize that alien species are not responsible for the problems. Humans must take the blame for bringing the species into the country without careful consideration."
同省の職員は「外来種自身は問題に責任がないことを子どもたちに知ってほしい。人間がこれらの種を安易に国内に持ち込んだ責任を取るべきである。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Does it take into consideration the following items, for example?
例えば、以下の項目を踏まえているか。 - 金融庁
It may take into consideration matters not affected by the appeal.
審判部は，審判請求されていない事由も考慮に入れることができる。 - 特許庁
Strict crackdown and measures which take the foreigner's living situation into consideration are necessary
厳格な取り締まり及び生活実態を踏まえた対応が必要。 - 経済産業省
To take into consideration a human visual characteristic and to effectively remove noise by taking into consideration noise nature included in an image signal.
人間の視覚特性を考慮するとともに、画像信号に含まれるノイズの性質を考慮して効果的にノイズを除去する。 - 特許庁
The analysis is based solely on the presence or absence of a group and does not take into consideration the abundance of that group.
この分析は，ある集団の有無のみに基づいており，その集団の量を考慮していない。 - 英語論文検索例文集
One must take into consideration the season, as well as precipitation and temperature deviations（both long and short term）.
季節，並びに降水量・温度の偏差（長期的／短期的）を考慮しなければならない。 - 英語論文検索例文集
The analysis is based solely on the presence or absence of a group and does not take into consideration the abundance of that group.
この分析は，ある集団の有無のみに基づいており，その集団の量を考慮していない。 - 英語論文検索例文集
One must take into consideration the season, as well as precipitation and temperature deviations（both long and short term）.
季節，並びに降水量・温度の偏差（長期的／短期的）を考慮しなければならない。 - 英語論文検索例文集
The analysis is based solely on the presence or absence of a group and does not take into consideration the abundance of that group.
この分析は，ある集団の有無のみに基づいており，その集団の数度を考慮していない。 - 英語論文検索例文集
The analysis is based solely on the presence or absence of a group and does not take into consideration the abundance of that group.
この分析は，ある集団の有無のみに基づいており，その集団の存在量を考慮していない。 - 英語論文検索例文集
2 When actually applying the principles, it is essential to take into consideration individual firms' area of business and size, as well as and other features.
なお、運用にあたっては、業態や規模・特性等にも配慮することが重要である。 - 金融庁
Therefore, we will fully take into consideration matters like that when we let the postal businesses make a renewed start.
だから、我々としては、そこら辺りのことも十分考えて再出発をさせたいと思っています。 - 金融庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について

京大-NICT 日英中基本文データ
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.