「take the air」を含む例文一覧(416)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- to become an aviator―take to the air
飛行家になる - 斎藤和英大辞典 - to take to the air
飛行家になる - 斎藤和英大辞典 - the signal to take stations to defend against an air attack, called air alert
空襲を知らせる警報 - EDR日英対訳辞書 - To take in oxygen from the air.
空気中から酸素を取り込む。 - Weblio Email例文集 - I take exercise out of doors―in the open air―every day.
僕は毎日外で運動する - 斎藤和英大辞典 - Take them out from the water, drain, and dry in the air for about a day.
取り出し、水気を切って1日ほど風にかわかす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The indoor air intake is provided to take in air from indoors.
室内空気取込口は、室内から空気を取り込むために設けられている。 - 特許庁 - You ought to take exercise in the open air―take exercise out of doors―at least two hours a day.
日に二時間は戸外で運動するがよい - 斎藤和英大辞典 - It will do you good to take the air―to take an airing.
散歩して風に当たるのは薬だ - 斎藤和英大辞典 - PART TAKE-OUT DEVICE AND INDOOR UNIT OF AIR CONDITIONER INCLUDING THE PART TAKE-OUT DEVICE
部品取り出し装置、及びその部品取り出し装置を備えた空気調和機の室内ユニット - 特許庁 - The valve 3 can take in and out the air to the inside of the drum body 2.
バルブ３は、ドラム本体２内に対する空気の出し入れを可能とする。 - 特許庁 - The take-out port 14 is positioned on the downstream side more than the air-fuel ratio sensor 8.
取出口14は空燃比センサ８よりも下流に位置する。 - 特許庁 - Then, the ribs 11 take in outside air to the inside of a reflector 4 and discharge the inside hot air to the outside.
また、リブ１１は、リフレクタ４内部に外気を取り入れ、また内部の熱気を外部に出す。 - 特許庁 - The air introducing part (31) is provided with an ozone generation mechanism (32) generating ozone to the air to take in.
空気導入部（31）に、取り込む空気にオゾンを発生させるオゾン発生機構（32）が設けられている。 - 特許庁 - The warm air take-out means 36 sends warm air to preheating parts 12, 13 and the cold air blowing means 38 sends cold air to a cooling part 14.
温風送風手段３６は温風をプレヒート部１２，１３に送り、冷風送風手段３８は冷風を冷却部１４に送る。 - 特許庁 - As a light source 20 is turned on, an air blower 70 rotates to take outside air in from an air sucking port 62 and cooling air is blown to the light source 20.
光源２０の点灯に伴って、送風器７０が回転し、吸気口６２から外気が採り入れられ、光源２０に冷却風が送風される。 - 特許庁 - To provide a foam injector capable of preventing intrusion of foreign matter mixed in external air taken in an external air take-in chamber on the rear side of an air piston into an air chamber.
泡吐出器において、エアピストンの裏側の外気取り込み室に取り込まれた外気に混入している異物が空気室に侵入すること。 - 特許庁 - The coating equipment 10 is provided with a warm air take-out means 63, a cold air take-out means 65, a warm air blowing means 36, a cold air blowing means 38 and air blowing temperature regulating means 35, 37.
本発明の塗装設備１０は、温風取出手段６３、冷風取出手段６５、温風送風手段３６、冷風送風手段３８及び送風温度調節手段３５，３７を備える。 - 特許庁 - The warm air take-out means 63 takes out warm air that passed the heat-releasing part 62 of a heat pump 61 and the cold air take-out means 65 takes out cold air that passed the heat absorption part 64 of the heat pump 61.
温風取出手段６３は、ヒートポンプ６１の放熱部６２を通過した温風を取り出すとともに、冷風取出手段６５は、ヒートポンプ６１の吸熱部６４を通過した冷風を取り出す。 - 特許庁 - An air intake part 120 is provided to take the discharge air EA passing through the outdoor heat exchanger 103 of the air conditioning device 100 into the humidify conditioning device 10.
空調装置（100）の室外熱交換器（103）を通過した排出空気（EA）を、調湿装置（10）内に取り込む空気取込部（120）を備えている。 - 特許庁 - In the bed, an air conditioner 6 is installed and a cold air duct is set up to take a countermeasure against heat of the projector by sending cold air to the projector.
荷台部分にクーラー６を設置し、冷風ダクトを設置し、映写機に冷風を送り、映写機を冷風により熱対策を行う。 - 特許庁 - An air supply opening 1 and an air supply fan 3a are disposed at a right end of a hallway ceiling space HC to take the outside air.
廊下天井空間ＨＣの右端に給気口１と給気ファン３ａが設けられ、外気を取り入れる。 - 特許庁 - An upstream end port 51i1 of the air introduction port 51i is formed behind a downstream end port 51o2 of an air outlet port 51o and above an external air take-in port 41.
空気導入口51ｉの上流端口51i1は、空気導出口51ｏの下流端口51o2よりも後方に、かつ、外気取入口41よりも上方に配置される。 - 特許庁 - An air intake port 6 is provided to the lower part of the duct 3 to take air in the U-shaped duct, and the crushed waste plastics and the label pieces are elutriated and separated by air to take out the crushed waste plastics.
ダクト３下部に気体取入口３を設けてＵ字形ダクトに気体を取り入れ、ダクト内の気流により破砕廃プラスチック類とラベル片などとを風簸、分離して、破砕廃プラスチックを取り出す。 - 特許庁 - In addition, after the air take-in is continued for a purge continuing time t0 from a time when air starts to gush out of the pure piping 6 into the pure water tank 2, the air take-in is stopped.
さらに、純水配管６から純水タンク２内に空気の噴出が開始してからパージ継続時間ｔ_0の間、空気の導入を継続した後に、空気の導入を停止する。 - 特許庁 - The fan 3 works to take air in the dryer into the heating combustion chamber and return it to the dryer.
ファン３は、機内の空気を加熱燃焼器に取り込み、再び機内に戻す働きをする。 - 特許庁 - Furthermore, an air take-in port seal can be provided between the shroud 28 and the fan 26.
更に、空気取入れ口シールをシュラウド２８とファン２６との間に設けることができる。 - 特許庁 - Passepartout, about nine o'clock, went out upon the platform to take the air.
朝９時頃、パスパルトゥーは外気にあたろうと駅のプラットホームに出てきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - To provide a vehicular air-conditioning control device capable of executing a defroster action in an inside air take-in state, and easily and rapidly executing the defroster action in an outside air take-in state on an operation panel.
内気取り入れ状態でのデフロスタを行なわせることができ、外気取り入れ状態でのデフロスタを操作面で簡単かつ迅速に行なわせることができる車両用の空調制御装置を提供する。 - 特許庁 - A pickled food is sliced and dried with hot air until inner shrinkage and surface hardening take place in the pickled food.
漬物をスライスし、これに温風を与えて内部収縮と表面硬化するまで乾燥する。 - 特許庁 - To realize a sealed container structure and an electrode take-out part, having stability against moisture in the air.
優れた封止容器構造と電極取出し部を有する電場発光デバイスを得ること。 - 特許庁 - The air purifying systems 1A and 1B have air intake parts 2 for sucking air to take in the same and purification treatment parts 3 for introducing the air taken in by the air intake parts 2 to subject the same to purification treatment.
空気浄化装置１Ａ，１Ｂは、空気を吸引して取り込む空気取込部２と、空気取込部２により取り込まれた空気を導入して浄化処理する浄化処理部３とを有する。 - 特許庁 - A filter supply part 26 and a filter take-up part 27 are provided with the casing body 21 between both of the intake port for the inside air and the intake port 23 for the outside air.
筐体21に、内気用吸込口および外気用吸込口23を挟んで、フィルタ供給部26およびフィルタ巻取部27を設ける。 - 特許庁 - Two stages of air take-in passages 4, 12 are mounted in the combustion chamber, and the atmospheric air constantly flows in the combustion chamber 1 by being sucked from the exhaust pipe 11.
燃焼室１には二段の空気取込路４、１２が設けられ、排気管１１から吸引することで、燃焼室１内に常時大気を流す。 - 特許庁 - A balloon is inflated in the interior of the bedding by an air pump to make it raise the quilt instead of a person's hands and take in air outside the bedding.
エアーポンプにより寝具内で風船を膨らませ、人の手の代わりに上布団を持ち上げさせ、寝具外の空気を取り込ませる。 - 特許庁 - This supercharging internal combustion engine comprises an exhaust system cooling air flow path where part of air energized by an supercharger is take out to cool the exhaust manifold and the air is released to the atmospheric air without being mixed into intake air.
過給式内燃機関に、過給機により付勢された空気の一部を取り出して排気マニホルドを冷却し、その後該空気を吸気に混入することなく大気へ放出する排気系冷却用空気流路を設ける。 - 特許庁 - Inside the tube walls composing the insertion tube 31, an air feed/intake tube 40 is formed to feed and take in air to the balloon 35.
挿通管３１を構成する管壁の内部には、バルーン３５に対する送気及び吸気を行うための送吸気管４０が形成されている。 - 特許庁 - The air can be taken near a lead-out port 2a of the first heat source part 2 in the combustion chamber from a high concentration air take-in passage 12.
高濃度用空気取込路１２から燃焼室内の第１熱源部２の導出口２ａ近傍に空気を取り込めるようになっている。 - 特許庁 - The DC/DC converter 1 disposed on an automobile having a cabin is formed so as to take in the air of the cabin as a cooling air.
車室を有する自動車に配置されるＤＣ／ＤＣコンバータ１であって、冷却空気として、車室の空気を取り込むように形成されている。 - 特許庁 - Treated water is guided to the bottom part of the pressurized water take-out pipe and compressed air ejected from an air nozzle 52 is dissolved in the treated water.
処理水を下降流路４６によって底部まで導き、エアノズル５２から噴射する圧縮空気を溶解させる。 - 特許庁 - The ventilation device 78 includes a duct 76, and an air suction device 90 connected to the duct 76 and used to take air into the duct 76 from outside.
通気装置７８は、ダクト７６と、ダクト７６に接続され、ダクト７６に外部から空気を取り入れる吸気装置９０とを有している。 - 特許庁 - Whereby the clean air of more than the used compressed air is sent to the clean booth to efficiently take measures in emergency.
使用する圧縮空気量以上の清浄空気量がクリーンブースに送風され、効率よく非常時対策ができる。 - 特許庁 - Therefore, clean ice is obtained because air bubbles (the solvent is take in air bubbles) are not contained in ice frozen by the freezer 21.
このため、凍結装置２１で凍結された氷には気泡（気泡が溶剤を取り込んでいる）が取り込まれていないので綺麗な氷となっている。 - 特許庁 - An-air conditioning duct 10 of a ceiling fed out by air-conditioning air from an air conditioner 5 is extended to the equipment body 12 through a cooling air take-in duct (ceiling) 11.
空調装置５からの調和空気が送り出される天井の空調ダクト１０は、冷風取込ダクト（天井）１１を通じて、機器体１２まで延長されている。 - 特許庁 - A non-contact ventilator is provided to dry air and moist air (including the one mixed with oil), and it has such a structure as to take maintenance into consideration.
かわいた空気及び湿り空気（油と混合したものも含む）に非接触形換気装置を提供し、メイテナンスを考慮した構造。 - 特許庁 - An air/liquid take-in part 22 for introducing a liquid along with air is provided in an exhaust pipe 20 from the reaction vessel 10.
反応容器１０からの排気管２０には、空気とともに液体を導入するための空気／液体取り込み部２２が設けられる。 - 特許庁 - Additionally, the cooling means includes, for example, an intake means configured to take in ambient air and blow out the ambient air, and an ambient air blowing means configured to cool the part of the recording medium by applying the ambient air blown out of the intake means to the part of the recording medium, which part is laid over the heating plane.
また、前記冷却手段は、例えば、外気を取り込み、該外気を吹き付ける取り込み手段と、前記吹き付けられた前記外気を前記加熱面上の部分に当てることで前記冷却する外気当て手段と、を有する。 - 特許庁 - A bumper cover 50 is provided with two air take-in ports 41, and each of the air take-in ports 41 is connected to the opening part 33a of the front bumper 30.
バンパーカバー５０には、２つの外気取入口４１がそれぞれ設けられており、各外気取入口４１は、それぞれ、フロントバンパー３０の開口部３３ａに繋がっている。 - 特許庁 - Blower fans 19 disposed in the equipment chamber 7 take in outside air from the air intake passage 29, which air is emitted to a kitchen space from the air exhaust passage 30 via the equipment chamber 7.
機器室７に設けた送風ファン１９で、外気を空気導入通路２９から取り入れ、機器室７を経由させて排気通路３０から台所空間に放出する。 - 特許庁 - Further, since the friction coefficient in the braking unit 10 is increased as the ground run of the air frame is increased, the dynamic friction is gradually increased without preventing any smooth take-off run of the air frame, and the air frame can be further decelerated.
また、機体の滑走距離が長くなるほど制動部１０における摩擦係数が増大するため、機体のスムーズな滑走を妨げることなく徐々に動摩擦力が増大して機体を更に減速させることができる。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
