「take the field」を含む例文一覧(92)

1 2 次へ＞
  • take the field
    戦地へ赴く - 日本語WordNet
  • to cross the field―take a short cut across the field
    原を突っ切る - 斎藤和英大辞典
  • to take the field with all the pomp and circumstance of war
    正々堂々と出兵する - 斎藤和英大辞典
  • to make a person take the field in baseball
    野球で,守備をするようにさせる - EDR日英対訳辞書
  • Let him who is in the field not return back to take his cloak.
    畑にいる者は外衣を取りに戻ってはいけない。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:16』
  • This describes the sowing of the seeds of Buddhahood and salvation in people's field of the mind and to let them take root.
    成仏得道の種を衆生の心田に蒔いて下すこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You use the Inline Help component to display short, help-type information on a page.type property to field so that the help is in a smaller font and doesn't take up too much real estate.-->
    「インラインヘルプ」コンポーネントを使用して、短いヘルプの情報をページに表示します。 type property to field so that the help is in a smaller font and doesn't take up too much real estate. --> - NetBeans
  • To provide a field emission element in which the electric field can be concentrated easily, and field emission can take place easily, and its manufacturing method.
    電界を集中させやすく電界放出が起こりやすい電界放出素子、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Nobushige wanted to have Hideyori take the field in order to boost the morale of the troops on the Toyotomi's side, but it could not be realized.
    信繁は豊臣軍の士気を高めるために秀頼出陣を望んだが、結局果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the Premier's asseveration in the House, Japan will not take the field.
    首相の議会において明言せるところに依れば日本は出兵せぬとのことである - 斎藤和英大辞典
  • Further embodiments permit time coding to take place at the field level of a frame.
    別の実施形態では、フレームのフィールドレベルでタイムコーディングを行うことが可能となる。 - 特許庁
  • Japan’s manufacturing industry should also take advantage of its strength in the environmental field to enhance its international competitiveness.
    さらに、環境分野における我が国の強みを活かし、国際競争力につなげることが重要。 - 経済産業省
  • To provide a magnetic field shielding device which is easy to bring in and take out a tested object, can observe an internal situation easily, is small and light, and is advanced with a high magnetic field shielding ratio, and a biomagnetic field measuring apparatus and a biomagnetic field measuring method which use the magnetic field shielding device.
    検査対象の搬入、搬出が容易であり、内部の状況を容易に観察でき、小型、軽量で、大きい磁場遮蔽率をもつ高性能な磁場遮蔽装置及びこれを用いる生体磁場計測装置、生体磁場計測方法を提供する。 - 特許庁
  • The transponder can receive first electromagnetic field from the transmitter, take out power and address information from the first electromagnetic field and generate second electromagnetic field indicative of data stored in the memory for response.
    そのトランスポンダーは送信機からの第１電磁界を受信でき、そしてその第１電磁界からパワーとアドレス情報を引き出せ、そして応答のためにメモリに格納のデータを示す第２電磁界を発生できる。 - 特許庁
  • To solve the problem in a high-magnification astronomical telescope in which it is difficult to immediately catch an object in a visual field range because of the narrowed visual field range, and it may take a considerable amount of time to catch the object in the visual field range.
    高倍率の天体望遠鏡は一般的に視野範囲が狭くなるために、その視野範囲に対象物を直ちに捉えることは困難であり、時には対象物を視野範囲に捉えるまでに相当の時間を要することさえある。 - 特許庁
  • Since magnetic field pitch of a recording magnetic field is increased based on a magnetic fluxes take-in function of the sub-write shield layer 90, that is, the recording magnetic field is concentrated to a track to be recorded, influence of the recording magnetic field is hard to cross the track to be recorded and reach to an adjacent track.
    副ライトシールド層９０の磁束取り込み機能に基づいて記録磁界の磁界勾配が増加し、すなわち記録磁界が記録対象トラックに集中するため、その記録磁界の影響が記録対象トラックを越えて隣接トラックまで及びにくくなる。 - 特許庁
  • In addition, the company set the goal of having all employees pass Level 2 in the field of machine processing, requiring employees with three years or more of work experience to take the test.
    さらには、機械加工分野での全員2級検定合格を目標に掲げ、経験3年以上の従業員は受検対象となっている。 - 経済産業省
  • Also, members were placed called houbun to take the leadership of each field, still they were put in the state of having no voice against the center.
    また、方分という者を置き、それぞれの方面の指揮を執らせたが、彼らには中央に対して発言権がない状態におかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, since a magnetic body is not used, it is not required to take into consideration of hysteresis of the magnetic body, and a magnetic field having good reproducibility can be obtained.
    また、磁性体を用いていないため、磁性体のヒステリシスを考慮しなくて良く、再現性の良い磁場を得ることができた。 - 特許庁
  • An integral equation to take ϕ as an numerical unknown quantity is generated for element solution ϕ as the quantity of a wave field.
    波動場の量である要素解のφに関してφを数値的未知数とする積分方程式を作成する。 - 特許庁
  • A broadcasting course is closely linked with the field of practice by the password to attain the uniforming of levels of learners who take part in the field of practice or the sharing of topics.
    パスワードにより放送講座と実践の場との間を密に連携させ、実践の場に参加する学習者のレベルの均一化や話題の共通化を図る。 - 特許庁
  • A superconductive very small magnetic field probe 60 placed in the very low temperature environment for detecting an external magnetic field waveform in order to take the waveform to be measured is connected to the input terminal Ti of the Josephson sampler 10.
    被測定波形を取り込むために、極低温環境下に置かれて外部磁界波形を検出する超伝導微小磁界プローブ60をジョセフソンサンプラ10の入力端子Tiに接続する。 - 特許庁
  • An apparatus for detecting an induced magnetic field is structured so that a laser light 2 irradiates the target 16 to be inspected from the same side where a pickup coil 15 for magnetic field detection and irradiation with the laser light 2 and the detection of the magnetic field induced by irradiation with the laser light take place on the same side with respect to the target 16.
    レーザー光２を、検査対象物１６に対し磁場検出用のピックアップコイル１５の配置側と同じ側から照射し、レーザー光２の照射と該レーザー光の照射によって誘起される磁場の検出とを検査対象物１６に対し同じ側で行うようにした構成。 - 特許庁
  • In the magnetic field detection element, the state of a magnetic moment inside the element when an external magnetic field is zero can take three states of a parallel direction, an antiparallel direction, and a stripe-shaped magnetic domain structure, relative to an element longitudinal direction of a thin film magnetic material.
    磁界検出素子は、外部磁界零において素子内部の磁気モーメントの状態が、薄膜磁性体の素子長手方向に対して平行方向、反平行方向、ストライプ状磁区構造の３状態をとりうる。 - 特許庁
  • Then, ionized sputtered particles are allowed to take a flight toward the base body without being scattered with ambipolar diffusion by a magnetic field formed by a magnetic field generating means and deposited on the base body.
    そして、磁場発生手段によって形成される磁場により両極性拡散でイオン化したスパッタ粒子を散乱させることなく基体方向に飛翔させ基体に堆積させる。 - 特許庁
  • With Japanese companies forming international business networks in Asia, as a "field" of their corporate activities, it is important to take political measures for the improvement of business environment through liberalization, harmonization and stabilization of the "field."
    我が国企業が、我が国とアジアを企業活動の「フィールド」として、国際事業ネットワークを形成している中、「フィールド」の自由化・調和・安定化等を通じて事業環境整備を推進することが重要な政策課題である。 - 経済産業省
  • The magnet is arranged so as to take up at least two positions including a first position from which the magnetic field of the magnet does not act on the switch, and a second position from which the magnetic field of the magnet acts on the switch.
    前記マグネットは、該マグネットによる磁界が前記スイッチに対して作用しない第１位置と、該マグネットによる磁界が前記スイッチに対して作用する第２位置とを含む少なくとも２つの位置に配置され得るように構成されている。 - 特許庁
  • Each field device is equipped with a constant-current circuit at the power take- out side from the transmission line, and a power supply circuit is connected to the load side of the constant-current circuit for supplying a desired current voltage to each circuit forming the field device.
    各フィールド機器は、伝送路からの電力取出し側に、定電流回路を備え、この定電流回路の負荷側に、フィールド機器を構成する各回路に所望直流電圧を供給するための電源回路を接続したものである。 - 特許庁
  • After Yoshimitsu's death, when Yoshimochi ASHIKAGA became the shogun, the relationship between the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Rokkaku clan worsened and as he did not obey an order to take the field in Hida Province, he was dismissed from the position of Shugo (provincial constable) temporarily, but returned to his original position.
    義満の死後、足利義持が将軍になると六角氏と幕府との関係は悪化し、飛騨国への出陣命令を拒否するなどしたため一時守護を解任されたが、すぐに復帰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This military strategy was as follows: This separate troop attacks Uesugi's forces on Saijo-san Mountain; regardless of the result, Uesugi's forces will come down the mountain; and then the body of Takeda's forces is awaiting in the plain field, and eventually the two troops take the pincer attack movement to destroy Uesugi's forces completely.
    この別働隊に妻女山の上杉軍を攻撃させ、上杉軍が勝っても負けても山を下るから、これを平野部に布陣した本隊が待ち伏せし、別働隊と挟撃して殲滅する作戦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To eliminate the need of providing any locking device on the front surface glass side of the a collection case, to improve a visual field from the outside into the case and to easily take collections inside the case in and out.
    コレクションケース何ら施錠装置を設ける必要がなく、外部からのケース内への視界を良好にし、且つケース内のコレクションの出し入れが容易にできること。 - 特許庁
  • After the application of AC voltage is stopped, a reaction field is observed based on transmitted light to take the image with a high brightness of the center part of a particle and low in the brightness of the peripheral edge part.
    交流電圧の印加を停止した後、反応場を透過光観察して、粒子の中心部の明度が高く、周縁部の明度が低い画像を撮像する。 - 特許庁
  • To provide a frying basket with a field forming device, preventing an electrode wire from being an obstruct to drawing up the frying basket from an oil vessel and reversing the same to take out the fries in the vessel.
    フライヤーの油槽内に入れて少量の揚げ物を揚げるための揚げかごにおいて、揚げかごを油槽内より引き上げて裏返し、中の揚げ物を取り出す場合に電極線が邪魔にならない電場形成装置付き揚げかごを得る。 - 特許庁
  • To efficiently take a magnetic field caused by current circumventing a slit into an antenna pattern even if the width of the slit has become wider than the width of the antenna pattern.
    スリットの幅がアンテナパターンの幅より広くなってしまう場合にも、スリットを迂回する電流によって生ずる磁界を効率よくアンテナパターンに取り込めるようにする。 - 特許庁
  • The electric field level is confirmed in a short time by detecting the electric level earlier so as to avoid detection of the synchronizing signal under a circumstance where errors sometime take place frequently thereby reducing the power consumption.
    電界レベルを先に検出することにより、短い時間内で電界レベルを確認し、エラーなどが多発しやすい状況下での同期検出を避けて、消費電力の低減を図る。 - 特許庁
  • To provide a quick search in view of conventional work of a person entering inside to take out the end of a separator or having a hard time searching from the outside in the case of assembling a wooden form in the construction field.
    建設現場で木製型枠を組立る場合今まで内側に人が入ってセパの端を出すか、外側から苦労して探していた作業を、早く探せる事を提供出来る。 - 特許庁
  • The detection section 4 is constituted of a permanent magnet 20 attached to the take-out section 3 and a reed switch 21 for detecting change of magnetic field due to movement of the permanent magnet 20.
    検出部４は、取出部３に取り付けられた永久磁石２０と、該永久磁石２０が移動されることによる磁界の変化を検出するリードスイッチ２１とからなっている。 - 特許庁
  • Since the insulator 14 composed of an anodic oxide film of niobium has many defects and therefore the breakdowns due to excess current take place in a distributed manner under long-term continuous application of electricity or under application of a high electric field, the element is hardly broken down.
    ニオブの陽極酸化膜からなる絶縁体１４は、欠陥が多いため、長時間の連続通電時や高電界の印加時において過電流に起因する破壊が分散して起こるので、素子破壊が発生しにくい。 - 特許庁
  • With this setup, carriers are produced, and by applying an electric field in parallel with the surface of the board, by which THz electromagnetic waves are generated to take advantage of the enhancement of polarization and acceleration of carriers.
    これによって、キャリアを発生させ、基板に対して平行な横方向に電界を印加することによって、分極を大きく形成すること及びキャリアを加速することを利用してテラヘルツ電磁波を発生する。 - 特許庁
  • Each side will take appropriate measures against anti-competitive activities. The JMEPA will provide the basis for both sides to cooperate in the field of controlling anti-competitive activities.
    各国は、反競争的行為に対し、適切な措置をとる。この協定は、反競争的行為の規制の分野における両国間の協力の基盤を提供する。 - 経済産業省
  • In that day, he who will be on the housetop, and his goods in the house, let him not go down to take them away. Let him who is in the field likewise not turn back.
    その日には，屋上にいる者は，家の中に自分の家財があっても，それらを取り出そうとして降りてはいけない。畑にいる者も同じように，後ろを振り向いてはいけない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:31』
  • The field strength measuring apparatus comprises a means for measuring the field strength, a base station information detecting means for collecting base station information to take a multiplication signal out of the base station information, and an operating means for generating a maximum field strength when a base station transmits radio waves at a maximum power, based on the received strength and multiplication signal.
    電界強度測定装置に、電界強度を測定する電界強度測定手段と、基地局情報を収集し、基地局情報から乗算信号を取り出す基地局情報検出手段と、受信強度と乗算信号とに基づいて、基地局が電波を最大電力で送信した場合の最大電界強度を生成する演算手段とを備えることで達成される。 - 特許庁
  • He also composed haiku and tanka that were related to yakyu, such as "Throw a ball in an open space To see spring grass in the field", "Nine players take up positions, The ball game is about to begin", and contributed to spreading baseball in Japan.
    また「まり投げて見たき広場や春の草」「九つの人九つの場をしめてベースボールの始まらんとす」などと野球に関係のある句や歌を詠むなどしており、文学を通じて野球の普及に貢献したといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One or both of the basic tracker modules may be mounted on respective printed-circuit boards, and the field source module may take advantage of digital wave generation and tuned coil drivers for reduced hardware.
    基本的トラッカーモジュールの一方又は両方は、それぞれの印刷回路基板上に取り付けても良く、磁場源モジュールは、ハードウェアを減らすため、デジタル波発生と、同調コイルドライバとを利用しても良い。 - 特許庁
  • Further, an image of the bench mark figure 9 is projected in the visual field by a lens 8 and a half-mirror 10 and an image of a body to be measured is put thereupon to take a measurement.
    また、標線図形９の像をレンズ８および半透明鏡１０により視野内に投影し、これに測定対象物の像を重畳して測定する。 - 特許庁
  • An external fine input signal (external field) is received by the interface level control layer 5, and formation and elimination of the interface level are alternated to take out an amplified output signal with high sensitivity.
    微小な外部からの入力信号（外場）をこの界面準位制御層５で受け、界面準位の形成−消滅を切り替えることにより増幅された出力信号として高感度に取り出す。 - 特許庁
  • To enable a driver to take evasive action for safety by making the driver visually and instantaneously grasp and judge a safe/dangerous state around the vehicle with a simple configuration in a field of view monitor system for a vehicle.
    車載用視界モニタシステムにおいて、簡単な構成により運転者に視覚的に、瞬時に車両周辺の安全／危険状況を把握、理解させ、安全のための回避行動を可能とする。 - 特許庁
  • In addition, because every company has a different field at which it is good, it is also important that the side of local communities does not necessarily take judgmental attitudes on the efforts made by companies based only on quantitative figures.
    また、企業により得意とする分野は自ずと異なってくるため、必ずしも定量的な数字だけによって企業の取組を判断しない地域の側の姿勢も重要である。 - 経済産業省
  • He said, “When you start something new, it’s natural to feel uneasy. But there are many things to look forward to, too. My left knee is getting better. So I would like to take to the field once every few games.”
    彼は「何か新しいことを始めるとき，不安に思うのは自然なこと。でも，楽しみにしていることもたくさんある。左ひざはだんだん良くなっている。だから，何試合かに１回は守備につきたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an electric field emission array and its manufacturing method, which utilize a carbon nanotube and which can take the place of an existing microchip as an electron emitting source.
    既存のマイクロチップに代わり得る電子放出源として、カーボンナノチューブを利用した電界放出アレイ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について