「take the side of」を含む例文一覧(683)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • to side with―take part with―stand up for―take up the cudgel for―espouse the cause of―support―back―favour―any one
    肩を持つ - 斎藤和英大辞典
  • We take the side of justice.
    私たちは正義の味方です。 - Weblio Email例文集
  • to look upon the dark side of life―take a gloomy view of life
    人生を悲観する - 斎藤和英大辞典
  • to look on the dark side of life―take a gloomy view of life
    人生を悲観する - 斎藤和英大辞典
  • to side with―take part with―stand up for―take up the cudgel for―espouse the cause of―espouse the quarrel of―support―back up―a man
    人の肩を持つ - 斎藤和英大辞典
  • A boat moors at the side of river and guests take dinner while waiting for the start of ukai.
    川岸に停泊し鵜飼が始まるまで食事等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I always want to take the side of the dog.
    私はいつも、犬の味方でありたい。 - Weblio Email例文集
  • People with bad livers are apt to take a gloomy view of things―look upon the dark side of things.
    胃腸の悪い人はとかく物事を悲観する - 斎藤和英大辞典
  • It is best to take part with justice―take sides with justice―be on the side of justice.
    正義に与するに如くは無し - 斎藤和英大辞典
  • Longer side of the runway serviceable for take-off-and-landing
    滑走路の離着陸可能区域の長辺 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Yatorimichi (a road to take up an arrow): A road provided at the side of the yamichi, and a person who goes to the matoba to take up an arrow passes it.
    矢取り道矢道の脇には矢取り道が設けられ、的場に矢を取りに行く者はここを通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The take-in/take-out work of the radiator 10 can be performed from the side surface part side forming the long side of the header plate 5.
    これにより、ラジエータ１０の投入取出し作業をヘッダプレート５の長い辺である側面部側から行うことができる。 - 特許庁
  • A take-in mechanism 130 for taking in a game ball fed from facilities of a bank of game machines includes an outer frame-side take-in unit 140 (an outer frame-side take-in passage 144) composing the upstream side of a series of take-in passages.
    島設備から供給される遊技球を取り込む取込機構１３０は、一連の取込通路の上流側を構成する外枠側取込ユニット１４０（外枠側取込通路１４４）を備えている。 - 特許庁
  • A take-in mechanism 130 for taking in a game ball fed from island equipment has an outer frame-side take-in unit 140 (an outer frame-side take-in passage 144) composing the upstream side of a series of take-in passages.
    島設備から供給される遊技球を取り込む取込機構１３０は、一連の取込通路の上流側を構成する外枠側取込ユニット１４０（外枠側取込通路１４４）を備えている。 - 特許庁
  • "Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
    「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」 - Tatoeba例文
  • "Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
    「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」 - Tanaka Corpus
  • Take-up force Mr of the lap side retractor is set larger than take-up force Ms of the shoulder side retractor (Mr>Ms).
    ラップ側リトラクタの巻き取り力Ｍｒをショルダー側リトラクタの巻き取り力Ｍｓよりも大きく設定する（Ｍｒ＞Ｍｓ）。 - 特許庁
  • In the operation of replacing a full-loaded take-up bobbin 4a with an empty take-up bobbin 4b in a turret type filament winder, a take-up bobbin having a cutout groove extending from the peripheral edge to a take-up shaft in one of both-side flanges of the take-up shaft of the take-up bobbin is used.
    タレット型フィラメント糸条巻取装置に於ける満管巻取ボビン４ａと空巻取ボビン４ｂの交換作業において、巻取ボビンの巻取軸の両側の円形フランジの一方に周縁から巻取軸に到る切欠溝４ｃを有する巻取ボビンを使用する。 - 特許庁
  • When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
    深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 - Tatoeba例文
  • A take-out electrode 21 is furnished at the side end surface 23 of a slider 2.
    取出電極２１はスライダ２の側端面２３に備えられている。 - 特許庁
  • To safely and easily take more snivel with less burden on both of a side to take the snivel and a side where the snivel is taken.
    鼻水を取る側、取られる側両者に負担が少ない上、安全且つ容易に、より多くの鼻水を取る事を目的とする。 - 特許庁
  • The take-up mechanism 8 is constituted to take up the paper P to a take-up drum 20 in such a state that the front side of the paper P in a conveying direction is held between the take-up drum 20 and a press-fit roller 21.
    この巻き取り機構８は、巻き取りドラム２０と圧着ローラ２１との間に前記ペーパーＰの搬送方向前方側を挟持した状態で該巻き取りドラム２０にペーパーＰを巻き取るように構成される。 - 特許庁
  • By this constitution, the take-up tension is reduced so as not to exceed the torque capacity of the take-up motor with the increase in the winding diameter of the flexible double side metal laminated sheet to take up the flexible double-side metal laminated sheet.
    このように、フレキシブル両面金属積層板の巻径の増加に伴い、巻取モータのトルク能力がオーバーしないように巻取張力を減少させ、フレキシブル両面金属積層板を巻き取る。 - 特許庁
  • The first thread guide 26 in the upstream side of the thread take-up lever 27 is disposed in a part lower than the lowest point of the thread take-up lever 27.
    天秤２７よりも上流側の第１の糸案内具２６は、天秤２７の最下点よりも下方に配置されている。 - 特許庁
  • The next two examples are identical to the above two, but support bothIPv4 and IPv6.The server side will listen to the first address family available(it should listen to both instead).On most of IPv6-ready systems, IPv6 will take precedenceand the server may not accept IPv4 traffic.The client side will try to connect to the all addresses returned as a resultof the name resolution, and sends traffic to the first one connectedsuccessfully.
    The next two examples are identical to the above two, but support bothIPv4 and IPv6.The server side will listen to the first address family available(it should listen to both instead).On most of IPv6-ready systems, IPv6 will take precedenceand the server may not accept IPv4 traffic.The client side will try to connect to the all addresses returned as a resultof the name resolution, and sends traffic to the first one connectedsuccessfully.次のサンプルは上記のサンプルとほとんど同じですが、IPv4とIPv6の両方をサポートしています。 - Python
  • A cup C with drink is fed from a rear face side of the take-out port 14 of a take-out frame 21, and the cup C with the drink is taken out from a front face side of the take-out port 14.
    取出口枠21の取出口14の後面側から飲料入りのカップＣを送り込み、取出口14の前面側から飲料入りのカップＣを取り出す。 - 特許庁
  • The guide body 50 regulates the movement of the cleaning body 2(2a) on the feed side to the take-up side passing part 46B and regulates the movement of the cleaning body 2(2b) on the take-up side to the feed side passing part 46A.
    ガイド体５０は、送り側の清掃体２（２ａ）が巻取り側通過部４６Ｂへ移動するのを規制し、かつ巻取り側の清掃体２（２ｂ）が送り側通過部４６Ａに移動するのを規制する。 - 特許庁
  • When the nincho stands on the motokata side, motoutakata (本歌方) (the first singers) come, sing Niwabi and take their places on the seat of the motokata.
    ついで人長が本方に立つと、本歌方が進んで庭燎を奏し、本方に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the nincho stands on the suekata side, suenoutakata (末の歌方) (singers who sing after motoutakata) come, sing Niwabi and take their places on the seat of the suekata.
    ついで人長が末方に立つと、末の歌方が進んで庭燎を奏して末方に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobushige wanted to have Hideyori take the field in order to boost the morale of the troops on the Toyotomi's side, but it could not be realized.
    信繁は豊臣軍の士気を高めるために秀頼出陣を望んだが、結局果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The wiring hole to take in the wiring in an adjacent cabinet is formed on the side board 2 of the cabinet.
    キャビネットの側板２に、隣接するキャビネットに配線を引き込むための配線孔を形成する。 - 特許庁
  • Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
    書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 - Tatoeba例文
  • Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
    書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。 - Tanaka Corpus
  • He wanted to take an attitude of neutrality if he could, however, he took the side of the West squad against his will.
    できれば中立の立場を貫きたかったが、心ならずも西軍に与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ITV cameras 21a to 21c are mounted on a platform 1 to take a picture of all the doors on the platform side of a train 3.
    ホーム１にＩＴＶカメラ２１ａ〜２１ｃを設置し、列車３のホーム側全扉を撮影する。 - 特許庁
  • A drive part 51 for driving to take up the roll filter 28 is provided at the take-up side of the roll filter 28, and determines the take-up timing of the roll filter 28 by a control part 61 to control the drive part 51.
    ロールフィルタ28の巻取側に、ロールフィルタ28を巻取駆動する駆動部51を設け、制御部61によりロールフィルタ28の巻取時期を判断して駆動部51を制御する。 - 特許庁
  • When the take-up device 2 is located at the take-up position, the collecting device 3 collects the long dust T in the crushed waste under being conveyed by the conveyer 1 to the side of the take-up device 3.
    寄せ集め装置３は、巻き取り装置２が巻き取り位置にあるときにコンベア１で搬送されている破砕廃棄物Ｄ中の長尺ごみＴを巻き取り装置３側に寄せ集める。 - 特許庁
  • The reflective layer 7 reflects light traveling reversely to the light take-out direction A to the light take-out direction A and it is formed on the footprint 2a of the substrate 2 which is the surface on the side opposite to the light take-out direction A.
    反射層７は、光取出方向Ａとは反対方向へ進行する光を光取出方向Ａへと反射するためのものであり、光取出面Ａとは反対側の面である基板２の底面２ａに形成されている。 - 特許庁
  • A take-out port 7 is provided from the side face upper half of a duct 2 to a part of an upper surface.
    また、取出口７をダクト２の側面上半部から上面の一部に亘って設ける。 - 特許庁
  • A camera 4 is provided to take a photograph of a railway side range (a platform 3) of the safety fence 1.
    本発明は、安全柵１の線路側領域（プラットホーム３）を撮影するカメラ４を設置する。 - 特許庁
  • Finally, the Ouchi clan decided to take the side of Tsunehisa, although unwillingly.
    結局の所、消極的ながら大内氏は経久側を支援する立場になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A person on the right of the Uzumaki-mon wears Kabuto (helmet) raising its left hand and take a horse along on its left side.
    渦巻文右側の人物は兜をかぶって左手を挙げており、その左側に馬を従えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mold plate 2 of a movable side is moved to take out the plastic molding (mirror) 18.
    可動側のダイプレート２を移動して、プラスチック成形品（ミラー）１８を取り出す。 - 特許庁
  • To smoothly and stably take up an embossed tape 3 onto a take-up reel 1 by reducing the resistance produced in taking-up with respect to the take-up reel 1 composed of a core 2 and side plates 10, 10 mounted on both sides of the core 2.
    巻芯２と、前記巻芯２の両側に取付けられる側板１０，１０とからなる巻取リール１において、巻取りの際に生じる抵抗を小さくし、巻取リール１にエンボステープ３をスムーズ且つ安定的に巻取ること。 - 特許庁
  • The device is constructed of a shading member 2 wound in a roll round a take-up shaft 1 and a take-up mechanism 3 arranged at one side of the take-up shaft 1 for the shading member 2.
    巻き取り軸１にロール状に巻回した遮蔽部材２と、この遮蔽部材２の巻き取り軸１の片側に配設した巻き取り機構３とで形成する。 - 特許庁
  • The take-up device M includes a take-up roll 1 for laminating and taking up the plurality of film-like materials F, F... and a pressing roll 2 arranged at an upper side of the take-up roll 1.
    複数枚のフィルム状材料Ｆ、Ｆ…を積層しながら巻き取るための巻き取りロール１と、巻き取りロール１の上側に配置される押さえロール２とを備える。 - 特許庁
  • Potential of individual electrodes 4' in the left side row is connected with a pad take-out part 12'.
    左側列の個別電極４′の電位は配線５を介してパッド取り出し部１２′につながっている。 - 特許庁
  • To enable a consumer to take part in price formation by realizing price negotiation between with the side of a selling person.
    販売者側との価格交渉を可能として消費者が価格形成に参画できるようにすること。 - 特許庁
  • The displacement means 32 for take-in and take-out is constituted so as to select a take-out state for pushing out the tray 20A not grasped by the grasping means to the side of the entrance 34 and a take-in state for pulling in the tray 20A to a tray storage position.
    出入用変位手段３２は、挟持手段により挟持されていないトレー２０Ａを出入口３４側に押し出すための出状態と、当該トレー２０Ａをトレー収納位置に引き込むための入状態とを、選択可能に構成されている。 - 特許庁
  • A camera 4 is mounted on an upper part on the depth side of an elevator car 2 to take a photograph of the car door 6 side from the inside of the elevator car 2.
    カメラ４はエレーベータかご２の内部からかごドア６側を撮影するよう、エレベータかご２の奥側上方に配置される。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について