「takeout」を含む例文一覧(759)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞
  • takeout conveyer
    搬出コンベア - Weblio Email例文集
  • Let's get takeout.
    持ち帰りにしよう。 - Tatoeba例文
  • takeout pizza
    持ち帰り用のピザ - 日本語WordNet
  • takeout container
    持ち帰り用の容器 - Weblio Email例文集
  • Let's get takeout.
    テイクアウトしよう。 - Tatoeba例文
  • the takeout counter
    持ち帰り用のカウンター - 日本語WordNet
  • Can I get takeout?
    テイクアウトはできますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You can do takeout except for ice cream.
    アイス以外は持ち帰り可能です。 - Weblio Email例文集
  • I think I'll order some takeout.
    お持ち帰りで注文すると思う。 - Tatoeba例文
  • I think I'll order some takeout.
    テイクアウトで注文しようかな。 - Tatoeba例文
  • Do you offer takeout?
    テイクアウトはやっていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Well, we have takeout.
    ええ、私たちは、テイクアウトできます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Right, we have takeout.
    そのとおり、テイクアウトできます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Do you have takeout here?
    テイクアウトはあるんでしょうか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Here's the takeout menu.
    これがテイクアウトのメニューです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Yakitori-ya restaurant (takeout is also possible)
    焼き鳥屋（持ち帰りも可能） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a commodity takeout port structure for an automatic vending machine allowing easy takeout of a commodity dispensed to the commodity takeout port.
    商品取出口に搬出された商品を容易に取出すことのできる自動販売機の商品取出口構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a part item takeout chuck capable of accurately instructing a takeout reference position thereof even if a takeout part is a very small one.
    取り出し部品が微小部品であっても、その取り出し基準位置を高精度に教示し得る部品取出チャックを提供する。 - 特許庁
  • A temporarily fixing means is provided for temporarily fixing the takeout door 4 in a state of opening the takeout port 3.
    取出し口３を開放した状態の取出し扉４を仮固定するような仮固定手段を備えた。 - 特許庁
  • A management device 2 includes a takeout request receiving means 71 for receiving security data about the security of the takeout device 1; a security data determining means 72 for setting takeout flag data as "takeout disabled" if the security data does not meet the takeout requirements of security policy data 61a; and a takeout response sending means 76 for sending takeout response data including the takeout flag data.
    管理装置２は、持出装置１のセキュリティに関するセキュリティデータを受信する持出リクエスト受信手段７１と、セキュリティデータがセキュリティポリシーデータ６１ａの持出条件を満たしていない場合、持出フラグデータを「持出不可」に設定するセキュリティデータ判定手段７２と、持出フラグデータを含む持出レスポンスデータを、送信する持出レスポンス送信手段７６を備える。 - 特許庁
  • I got some takeout Chinese food.
    中国料理をテイクアウトしました。 - Weblio Email例文集
  • There is no takeout option.
    テイクアウトという選択肢はありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • These items are available for takeout.
    これらの商品はテイクアウトができます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Only part of the menu is for takeout.
    メニューの一部がテイクアウトできます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • One was the rise of takeout bento (so-called Hokaben).
    一つは持ち帰り弁当専門店（通称：ホカ弁）の台頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tractor includes a hydraulic pressure takeout oil passage 74 for taking out hydraulic pressure from the artificial selecting takeout oil passage 70, the checking takeout oil passage 71, the automatic selecting takeout oil passage 72 and the relief oil passage 73.
    人為選択取出し油路７０、牽制取出し油路７１、自動選択取出し油路７２及びリリーフ油路７３から油圧取出しを行なう油圧取出し油路７４を設けてある。 - 特許庁
  • To facilitate the takeout of a sheet from a sheet tray.
    シートトレイからシートの取り出しを容易化する。 - 特許庁
  • Further, a takeout packaging indication 17 is made for the articles which are specified as the takeout articles and the progress state 24 of takeout packing operation for the respective articles included in the takeout packaging indication is detected and displayed.
    さらに、持ち帰り可能と指定された商品に対する持ち帰り包装指示１７を行い、持ち帰り包装指示に含まれる各商品における持ち帰り包装作業の進捗状況２４を検出して表示する。 - 特許庁
  • A sheet takeout mechanism 10 has a takeout roller 2 that rotates in contact with a sheet P located at a takeout position, a motor 5 that intermittently rotates the takeout roller 2.
    紙葉類取り出し機構１０は、取り出し位置の紙葉類Ｐに接触して回転する取り出しローラ２、取り出しローラ２を間歇的に回転させるモータ５、取り出しローラ２の吸着面２ａに形成された吸着口３を有する。 - 特許庁
  • When the takeout request of the file is made by the user terminal, the management server decides takeout possibility/impossibility from the setting information of the permission/non-permission of takeout, and when the takeout is permitted, the management server decides whether or not the inhibition keyword is included in the content of the file, and when the inhibition keyword is included, inhibits the takeout of the file.
    ユーザ端末でファイルの持ち出し要求があった場合、持ち出しの許可／不許可の設定情報から持ち出し可否を判定し、許可されている場合、さらに当該ファイルの内容が禁止キーワードを含むかどうかを判定し、禁止キーワードがあればその持ち出しを禁止する。 - 特許庁
  • To provide a merchandise takeout port device for an automatic vending machine, by which a merchandise is easily taken-out from a merchandise takeout port and the existence of putting-in/out the merchandise to/from the takeout port and the opening/closing state of the takeout port are surely detected in accordance with the opening/closing of a takeout port door.
    商品取出口から商品を容易に取り出すことができるとともに、取出口扉の開閉に応じて、商品取出口からの商品の取り出しの有無や、商品取出口の開閉状態を確実に検出することができる自動販売機の商品取出口装置を提供する。 - 特許庁
  • The takeout device 1 includes a security data collecting means 21 for collecting the security data, a takeout data sending and receiving means 22 for sending the security data to the management device 1 and receiving the takeout response data including the takeout flag data from the management device 1, and a start control means 23 for performing control to suspend start when starting the takeout device 1 if takeout permission data indicates that taking out is disabled.
    持出装置１は、セキュリティデータを収集するセキュリティデータ収集手段２１と、セキュリティデータを管理装置１に送信するとともに、管理装置１から、持出フラグデータを含む持出レスポンスデータを受信する持出データ送受信手段２２と、持出装置１の起動する際に、持出許可データが「持出不可」の場合、起動を中断する制御をする起動制御手段２３を備える。 - 特許庁
  • A lot of stores have an eat-in corner with several tables, but most stores offer takeout takoyaki, and there are many "takeout only"stores.
    店内飲食のテーブル席を設けた店舗も多くあるが、ほとんどの店舗はテイクアウトができ、持ち帰り専門の店舗も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A management server sets the setting information of the permission/non-permission of takeout and a keyword to inhibit the takeout of a file for each user.
    管理サーバでユーザごとに持ち出しの許可／不許可の設定情報とファイルの持ち出しを禁止するキーワードを設定する。 - 特許庁
  • An eyelet 50 is filled in the connection tube takeout hole 24 such that it is movable longitudinally of the connection tube takeout hole 24.
    そして、この接続管取出口２４にアイレット５０を填め込み、接続管取出口２４の長軸方向に移動可能にする。 - 特許庁
  • To optionally perform setting to fixed pitch takeout or setting to fixed gap takeout.
    この発明は、定ピッチ取出しに対する設定、あるいは定ギャップ取出しに対する設定を任意に行うことができる。 - 特許庁
  • To enable a takeout-forgotten medium to be detected even though a user does not leave from an automatic transaction machine, and to enable the takeout-forgotten medium to be notified to the user.
    利用者が自動取引装置から離れなくても媒体の取り忘れを検知し、媒体の取り忘れを利用者に報知することができるようにする。 - 特許庁
  • A commodity takeout unit 140 takes out the uppermost tobacco package STP arranged in the tobacco takeout position to the side.
    商品取出ユニット１４０がタバコ取出位置に配置された最上位のタバコパッケージＳＴＰを側方に取り出す。 - 特許庁
  • Thereby, the passing of the takeout water inside and outside the ice particle aggregate 10 is uniformized, and efficient takeout can be carried out.
    これにより、氷粒子集合体１０の内外における取出し水の流通が均一化し、効率の良い取出しが可能となる。 - 特許庁
  • To make widely selectable the takeout position or takeout direction of an output terminal that takes out a DC converted from an AC, in a generator motor.
    発電電動機において、交流が変換された直流を取り出す出力端子の取出位置や取出方向の選択の幅を広げることである。 - 特許庁
  • To prevent a liquid from attaching to a periphery of a takeout port of a storage bag, and to close the takeout port by an open/close lid in a fluid- tight manner.
    収容袋の取出口の周囲に液体が付着するのを防止して、開閉蓋により取出口を液密に閉塞できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a system to check abnormal takeout of books and to simplify takeout and return of the books at a library, etc.
    図書館などで書籍の不正持ち出しをチェックするとともに、書籍の持ち出し返却を簡単にするシステムである。 - 特許庁
  • To provide a paper sheet separation and takeout device stable in paper sheet separation and takeout operation, and to provide its control method.
    この発明は、紙葉類の安定した分離・取り出し動作が可能な紙葉類分離取り出し装置、およびその制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Thus, the article resting on the top surface of the horizontal conveyor 120 glides toward the article takeout part 3 and is conveyed into the article takeout part 3.
    これにより、水平搬送装置１２０の上面に載っていた商品が商品取出部３に向かって滑走し、商品取出部３に搬入される。 - 特許庁
  • Takeout of item names does not have to be accompanied with the takeout of pieces of the data of the respective retrieval items to be referred.
    参照されるべき各検索対象のデータの格納手段からの取出しに、項目名の取出しが伴わなくてよい。 - 特許庁
  • The tablet feeder includes a tablet takeout unit 1 and a feeding unit which feeds the tablet taken out by the tablet takeout unit 1.
    錠剤取出しユニット１と、錠剤取出しユニット１で取り出された錠剤を供給する供給ユニットとを備えた錠剤供給装置。 - 特許庁
  • An upper part of a takeout door 4 for opening and closing a takeout port 3 is pivoted on both side walls 1a of a mailbox 1 so as to be vertically freely rotatable.
    取出し口３を開閉させる取出し扉４の上部をポスト１の両側壁１ａに枢支して上下に回動自在にした。 - 特許庁
  • in England they call takeout food `takeaway'
    英国では、テイクアウト食品を『takeaway（持ち帰り用の料理）』と呼ぶ - 日本語WordNet
  • Kobelamptei cut only the price of (regular size) gyudon for takeout from 400 yen to 290 yen.
    -神戸らんぷ亭、持ち帰り牛どん（並）のみ400円→290円に値下げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chumaki (medium-sized sushi roll) is mainly sold at takeout sushi shops after the Middle Showa period.
    中巻昭和中期以降、持帰り店を中心に発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞

例文データの著作権について