「taking effect」を含む例文一覧(414)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • a state of taking effect slowly
    効き目がゆっくり現れること - EDR日英対訳辞書
  • Taking Effect of Collective Agreements
    労働協約の効力の発生 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Seems it's finally taking effect.
    ようやく 発動したみたいっすね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This time it's taking dyson sphere's effect?!
    今度は ダイソン・スフィアの効果までを...! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the process of something taking effect
    ある物事が成立するまでの過程 - EDR日英対訳辞書
  • Registration of a Partnership Agreement taking effect
    組合契約の効力の発生の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Seems the poison is finally taking effect.
    ようやく毒が 効いてきたようじゃのう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The drug you took is still taking effect.
    あなたが服用した薬は効いていますね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • When he got to the bridge, it started taking effect...
    ≪橋の上にさしかかった時 薬が効いて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • not working or taking effect
    作用していない、あるいは発効していないさま - 日本語WordNet
  • of a thing, immediately taking effect right after being implemented
    使用後すぐにその効きめがあらわれること - EDR日英対訳辞書
  • Looks like the medicine is taking effect, and he's resting easier.
    薬が効いたみたいで 楽になったようだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You must go on taking this medicine till it takes effect.
    実効の見えるまでこの薬をお上がりなさい - 斎藤和英大辞典
  • Article 301 of ghq's special law taking effect last month is what
    《これは 先月 施行された ghqの特別法301条の...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an instance of the time limit for prosecution expiring and of the statute of limitations taking effect
    公訴期間がきれ時効が成立すること - EDR日英対訳辞書
  • Article 148 (Taking effect, etc. of a merger)
    第百四十八条（合併の効力の発生等） - 経済産業省
  • Attachment to Registration of Partnership Agreement Taking Effect
    組合契約の効力の発生の登記の添付書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a foundation for helping people who have suffered injury as a side effect of taking a medicine
    医薬品副作用被害救済基金という基金 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a field-effect device, taking the problem of the thickness of a gate dielectric into consideration.
    ゲート誘電体の厚さの問題を考慮した電界効果デバイス。 - 特許庁
  • AREA EVALUATION DISPLAY PROGRAM AND APPARATUS TAKING INTO ACCOUNT EFFECT OF SHADOWING
    シャドウイングの影響を考慮したエリア評価表示プログラム及び装置 - 特許庁
  • To develop a nail cosmetic taking advantage of a precious/jewel stone, a far infrared rays-generating effect and a minus ion effect.
    貴宝石と、遠赤外線発生効果と、マイナスイオン効果を利用した爪化粧品を開発する。 - 特許庁
  • To properly display a moving video by taking into account the visual effect of human eyes.
    人間の目の視覚効果を考慮して、動画の適切な表示を行う。 - 特許庁
  • PROGRAM AND METHOD FOR CALCULATING CONDUCTOR RESISTANCE TAKING INTO CONSIDERATION SKIN EFFECT
    表皮効果を考慮した導体抵抗を計算するプログラムおよび方法 - 特許庁
  • As a result, voltage conversion can be carried out, taking advantage of the vibrations of longitudinal effect (k33).
    これにより縦効果（ｋ33）の振動をもちいた電圧変換が可能となる。 - 特許庁
  • To sufficiently bring out the effect of advertisement while taking cooperation among a plurality of digital signages.
    複数のデジタル・サイネージ間の連携を取りつつ広告効果を十分に引き出す。 - 特許庁
  • Consequently, an efficient separation effect can be obtained by taking shortened assembly time and manufacturing cost.
    これにより、少ない組立て時間と製作費用で分離成果を得ることができる。 - 特許庁
  • National governments and international bodies are already taking strong actions to this effect.
    各国政府と国際機関は、この実現に向け、既に断固たる行動をとりつつある。 - 経済産業省
  • To provide a device for massaging the lower limb which exhibit a massaging effect through hot water effect, aggressively oppressing a specified diseased site and taking off the stiffness thereof so as to exhibit massaging effect, in the device for massaging the lower limb which uses hot water.
    湯の温熱効果に止まらず、患部の特定の部位を積極的に圧迫したり揉みほぐすことを可能にし、マッサージ効果が高く得られるようにする。 - 特許庁
  • Since the proximity effect correction is carried out using the corrected mask bias amount taking the beam blur caused by a Coulomb effect into consideration, the accuracy of the proximity effect correction can be improved.
    クーロン効果によるビームぼけを考慮した補正マスクバイアス量を用いて近接効果補正を行うことで、近接効果補正精度を向上することが可能になる。 - 特許庁
  • In the calculation of "Ripple Effect" in this time, this part can't be calculated. However, when taking this effect into consideration, the effect that exports brings to domestic economy become larger.
    今回の「波及効果」の計算では、この部分の計算はできないが、この効果を含めて考えれば、輸出が国内経済にもたらす効果は、さらに大きいことになる。 - 経済産業省
  • However, when taking long-term effect of supplement of "Ripple Effect" as shown in Figure 2-3-2-2 into consideration, the effect that "Foreign Demand "brings to employment is larger than that.
    ただし、第2-3-2-2 図で示したような、「波及効果」の補充という長期的な効果を考えると、「外需」が雇用に与える影響は、これ以上あることになる。 - 経済産業省
  • To enable the execution of an initial life stage effect-evaluating testing easily by taking a marine fish as a subject.
    海水魚を対象とした初期生活段階の影響評価試験を容易に実施する。 - 特許庁
  • The attenuated phase shift mask is made taking into consideration the effect of the numerical aperture of the lithographic system.
    減衰型の位相シフトマスクは、リソグラフシステムの開口数の効果を考慮して製作される。 - 特許庁
  • Gaining the medicinal effect of chrysanthemum by taking it, and so on, is believed originally as a custom in China.
    菊を服用するなどして薬効を得るのはもとは中国の習慣であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a bath salt which has a high effect of improving the barrier function of the skin and an effect of improving itching during or after taking a bath.
    皮膚のバリア機能を改善する効果が高く、入浴中及び入浴後のかゆみを改善する効果を有する浴用剤の提供。 - 特許庁
  • Moreover, it is hardly acceptable that the effect of the claimed invention is an advantageous effect in comparison with the invention described in D1, taking into consideration a detailed description of the claimed invention.
    また、本願明細書を参酌しても、「本願発明の効果が、引用発明１の効果にない有利な効果であるともいえない。」 - 特許庁
  • The center 100 transmits the effect to the mobile terminal 720 of the patient at the taking period of the medicine based on generated taking schedule information.
    センタ１００は、作成した服用スケジュール情報に基づいて、医薬品の服用時期に、その旨を当該患者のモバイル端末７２０に送信する。 - 特許庁
  • To prevent ill effect to the internal circuit (CPU) and the like even if there is a short circuit taking place.
    たとえ短絡を生じたとしても、内部回路（ＣＰＵ）等への悪影響を生じないようにすること - 特許庁
  • The Registrar shall, upon the surrender taking effect, make the appropriate entry in the register and publish the same.
    登録官は，放棄が有効となれば，登録簿に適切な登録を行い，かつ当該登記を公告する。 - 特許庁
  • The robot is designed so that elderly people can receive a therapeutic effect by taking care of it.
    このロボットは高齢者がその世話をすることで癒(い)やし効果を得られるように設計されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Therefore, the user can acquire the photograph presenting an effect of floating in the air or effect of taking a posture difficult to take (such as standing on his/her head).
    そのため、ユーザは宙に浮いたような効果や、実現の難しいポーズ（逆立ち等）などが実現されたような効果を奏する写真を得ることができる。 - 特許庁
  • To generate data of an image which raises a stage effect of artistry, taking into consideration the original image as a whole.
    原画像全体を勘案して、芸術性の演出効果をより高める画像のデータを生成すること。 - 特許庁
  • To set the width of a front pillar to an optimum value taking into consideration the effect on a human physiological aspect and psychological aspect.
    人間の生理面と心理面に対する影響を考慮してフロントピラーの幅を最適な値に設定する。 - 特許庁
  • To provide an electric power steering device that generates assist force taking effect of fatigue due to steering into consideration.
    操舵による疲労の影響を考慮したアシスト力を発生させる電気式動力舵取装置を提供する。 - 特許庁
  • An effect of a temperature change is eliminated by taking phase contrast, so that there is no need to take margin in the threshold.
    位相差をとることにより温度変化の影響が排除されるので、閾値に余裕をみる必要が無くなる。 - 特許庁
  • Paths 38, 40, 42 of the serpentine cooling channels have a trapezoidal cross sectional shape by taking coriolis effect into consideration.
    コリオリ効果をよく考慮して、サーペンタイン冷却チャンネルの経路３８，４０，４２は台形の断面形状を有する。 - 特許庁
  • When the discontinuous part exists, dummy pulses taking the place of the multiplied pulses are used to effect feedback control.
    一方、不連続部分が存在する場合には、その逓倍パルスに代わるダミーパルスを用いてフィードバック制御を行う。 - 特許庁
  • Thus, a value taking sufficiently into account the effect of the cross erasure can be obtained as the laser beam intensity.
    これにより、レーザビーム強度としてクロスイレーズによる影響が十分に考慮された値を得ることができる。 - 特許庁
  • The imperial edict prescribing the system of issei-ichigen (one reign, one era) was issued in conjunction with the new era name taking effect, meaning that no era names would change during the reign of an emperor.
    同時に一世一元の詔も併せて出され、在位中の改元は行わないものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a digital imaging device that reproduces an image, taking into account chromatic adaptation, while reflecting the effect of a desired lighting environment onto the image.
    所望の照明環境の影響を反映させつつ色順応を考慮した画像を再生する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について