「taking fire」を含む例文一覧(73)

1 2 次へ＞
  • I'm taking fire, let's go!
    撃たれてる 飛ぶよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're taking fire!
    私たちは、火を取っている! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, there is a fire. the fire department's there. they're taking care of it.
    ええ 火事です 消防士が対応しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tiger two's taking fire from the rooftop!
    タイガー2 屋根から攻撃されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Command, i'm taking sniper fire on the roof.
    司令...屋上で狙撃を受けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't think we'll be taking too much heavy fire with this group.
    そんな激しい攻撃は 受けないだろう このグループから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As soon as we heard the cry “Fire!" we ran out of the building without taking anything with us.
    火事だと聞くと何も持たずにやにわに飛び出した. - 研究社 新和英中辞典
  • When a fire is detected by a fire sensor of any one of the dwellings 14, a range (a fire range) of the dwelling 14 in which the fire is detected by the fire sensor is determined, and then a fire level is determined by taking account of the temperature and magnitude of the fire.
    何れかの住戸１４の火災センサによって火災が検知されると、火災センサによって火災が検知された住戸１４の範囲(火災の範囲)を判定し、火炎の温度及び大きさも考慮して火災レベルを判定する。 - 特許庁
  • I found the entrance to the prison door, i'm taking heavy fire.
    刑務所のドアへの入り口を見つけた 集中砲火を試してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
    父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 - Tanaka Corpus
  • My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
    父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。 - Tatoeba例文
  • Is it too much to be able to enjoy a rinse without taking indirect fucking fire from you lot?
    水浴びしないで楽しむには ひどすぎる それをお前は殺すのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • CONSTRUCTION METHOD FOR TAKING FIRE-RESISTING MEASURE FOR INSIDE OF LONG BODY SUPPORTING RACK, AND THE LONG BODY SUPPORTING RACK
    長尺体支持ラック内の耐火措置工法、及び、長尺体支持ラック - 特許庁
  • I'm taking a photography class over at the annex, and pictures of rusty sheet metal are a sure fire a.
    錆びついた金属シートの写真を撮ると 確実にA評価が取れるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To visually check phenomena which are not possible in experiments, by numerically analyzing fire/fire-extinction phenomena, while taking into consideration various factors for the occurrence of fire phenomenon.
    火災現象が起こるため種々のファクターを考慮しながら火災・消火現象を数値解析し、実験では不可能な現象も視覚的に確認する。 - 特許庁
  • The fire alarm 1 for the house is equipped with a fire detection part 2 which detects a fire taking place and an alarm part 3 which generates a fire alarm according to the detection output of the fire detection part 2.
    火災発生の検出をおこなう火災検出部２と、同火災検出部２からの検出出力に基づいて火災警報をおこなう警報部３とを備えた住宅用火災警報器１である。 - 特許庁
  • To prevent danger of a fire by preventing an electronic part taking fire from dropping to a floor in an image forming device.
    画像形成装置において、火の着いた電子部品が床上に落ちることを防止して火災の危険を未然に防ぐ。 - 特許庁
  • She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
    彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。 - Tanaka Corpus
  • She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
    彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。 - Tatoeba例文
  • The injection inhibition temperature Tx is set to cylinder inside taking-fire temperature of fuel.
    噴射禁止温度Ｔｘは燃料の筒内引火温度に設定することができる。 - 特許庁
  • To facilitate the taking out of fire extinguishers and the housing of hoses even when installing positions thereof are low.
    設置位置が低くなっても消火器の取り出しやホースの収納が容易にできるようにする。 - 特許庁
  • To provide a carbon dioxide fire extinguishing equipment taking a safety measure so as to control the activation of the fire extinguishing equipment by an activation gas container malfunctioned without a normal fire sensing operation.
    正規の火災感知作動によらず誤作動した起動用ガス容器による消火設備の起動を規制できるように安全対策を講じた二酸化炭素消火設備を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fire hose winding machine capable of not only easily winding a fire hose but also taking out the wound fire hose without breaking the wind-up shape thereof.
    消防ホースを手軽に巻き取れるのは無論のこと、巻き上げた消防ホースをその巻上げ形態を崩すことなく取り出すことのできる消防ホース巻取機が求められている。 - 特許庁
  • To solve inconvenience such as having difficulty in stacking charcoal and adjusting fire when igniting and taking time to extinguish fire in a general charcoal cooking stove.
    従来一般の炭火コンロにおいて着火時の炭の積み上げや、火の調節が困難であることや、消火に手数がかかるとゆう不都合を解決すること。 - 特許庁
  • To provide a fire alarm capable of preventing erroneous alarm and corresponding to fire finding in an early stage by taking into consideration a user's life style.
    利用者の生活形態を考慮して、誤警報を防止するとともに火災の早期発見に対応することができる火災警報器を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR FILLING AND TAKING OUT CHEMICAL FOR POWDER FIRE EXTINGUISHER AND AIRTIGHT CONTAINER FOR FILLING AND TAKEOUT
    粉末消火器における薬剤の充填・抜き取り方法および充填・抜き取り用密閉容器。 - 特許庁
  • Masakado's army retreated due to a loss of morale and, taking advantage of this opportunity, Yoshikane invaded Toyoda and set fire there.
    将門軍は士気喪失して退却、勝ちに乗じた良兼軍は豊田に侵入して火を放った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a thermally-expandable covering material for piping capable of taking measures against fire protection and excellent in workability.
    防火措置が可能で施工性に優れた配管用の熱膨張性被覆材を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a landing device of an elevator that can be easily installed while taking a configuration fitted with a fire closure device.
    火災時閉塞装置を装備した形態であって容易に据付けることができるエレベーターの乗場装置を得る。 - 特許庁
  • The opening/closing body device is formed such that both the blocking means and the fire door do not hinder the mutual operations by taking into consideration movable ranges and operating directions of the blocking means and the fire door.
    塞ぎ手段と防火戸の可動範囲や動作の方向を考慮して、塞ぎ手段及び防火戸の双方が双方の動作を互いに妨げないように構成する。 - 特許庁
  • To facilitate taking-out of a nozzle performed by opening a fire hydrant door without securing a large space in front of a device.
    装置前方に大きなスペースを確保することなく、消火栓扉を開いて行うノズルの取り出しを行い易くする - 特許庁
  • To provide a steel shell segment structure capable of taking a measure against a fire at low cost in an extremely short construction period.
    耐火対策をきわめて短い工期でしかも低コストで施すことが可能な鋼殻セグメント構造を提供する。 - 特許庁
  • The foregoing matter developed into an incident that, on January 19, 1868, the shogunate army, with the Shonai Clan taking the leading part set fire to the Satsuma Clan residence.
    そして、同年12月25日(旧暦)に庄内藩を中心とする幕軍が薩摩藩邸を焼き討ちする事件に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I will take another drop upon this glass slab, and when I put the potassium on to it, you see at once, from its taking fire, that there is water present.
    もう一滴とってこのガラス板の上において、カリウムを乗せると、炎があがるから水があるのがすぐわかりますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • To provide a container for conveying a fire extinguisher which can be transported safely by truck without damaging the fire extinguisher in a conveying stage to deliver the fire extinguisher to a user from a stage of shipment from a factory, and brought back to the factory by recovery in the form of not taking a lot of space by folding after the fire extinguisher is delivered to the user.
    工場出荷段階からユーザに消火器を届けるまでの搬送過程で、消火器を傷付けることなく安全にトラック輸送することができ、ユーザに消火器を届けた後は、折り畳んで嵩張らない形で回収して工場に持ち帰ることのできる消火器搬送容器を提供する。 - 特許庁
  • Taking fire to jet gas or the leaked nonaqueous electrolyte and thermal runaway reaction of the positive electrode active material and the negative electrode active material are suppressed.
    噴出ガスや漏液した非水電解液に対する引火、および、正極活物質や負極活物質の熱暴走反応が抑制される。 - 特許庁
  • The old man watched him attentively and then, taking up the piece of cardboard again, began to fan the fire slowly while his companion smoked.
    老人は彼を注意深くじっと見つめ、それから再び例のボール紙を取り上げ、話し相手がタバコを吸う間、ゆっくりと火をあおり始めた。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
  • To provide a lubricating oil absorbing device capable of reducing possibility of taking fire and combustion and to provide a lubricating oil recovery method by use of it and a maintenance method for an elevator.
    引火、燃焼の可能性を低減した潤滑油吸収具とこれを用いた潤滑油回収方法、並びに昇降機の保守方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide safe cooling equipment free from taking-fire of an inflammable refrigerant when applied with external pressure, even when using the inflammable refrigerant as a refrigerant for a refrigerating cycle.
    冷凍サイクルの冷媒として可燃性冷媒を使用しても、外圧が加わった時に可燃性冷媒が引火することのない安全な冷却機器を提供する。 - 特許庁
  • (5) In addition to what is prescribed in each of the preceding paragraphs, the subjects of a fire defense equipment officer's qualification examination, procedure for taking the qualification examination and other details concerning the implementation of the qualification examination shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
    ５　前各項に定めるもののほか、消防設備士試験の試験科目、受験手続その他試験の実施細目は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To previously prevent arson, or even if being fired, extinguish a fire at an initial stage by catching behavior of a person intending to set afire and automatically taking active preventive measures.
    放火しようする者の行動を捉えて積極的な予防措置を自動的に行うことで放火を未然に防止するか放火されても初期段階で消火可能とする。 - 特許庁
  • To provide an escape descent apparatus which is simplified, comparatively reduces an economical burden and improves safety when taking emergency refuge from a height in the case of emergency such as fire or earthquake.
    火災や地震等の災害時、高所から緊急避難する際、簡易でかつ比較的経済的負担が少なく、かつ安全性の高い避難用降下装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fire emergency response device, capable of reducing load on a report receiver, and quickly and precisely taking the measures to an emergency report.
    本発明の目的は、通報受信者の負担を軽減し、緊急通報に対する対応を迅速に的確にできる消防緊急応答装置を提供することにある。 - 特許庁
  • At Okinazaka slope in Sanjo City, Niigata Prefecture, it is said that Sunamaki-itachi (sand-throwing mink) not only throws sand at people but also deprives them of candle flames and is considered to be the true identity of the hitorima (fire-taking demon).
    新潟県三条市の翁坂では砂撒きイタチといって、砂をかける以外に人の蝋燭の火を奪うといい、火取り魔の正体であるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Battle of Osaka in 1615, Muneyoshi KIMURA, who served Oribe as his tea ceremony master, was arrested by Katsushige ITAKURA of the Kyoto deputy on charge of having organized a conspiracy in collaboration with the Toyotomi clan to set fire to Kyoto (Some people believe that he intended to assassinate Ieyasu by taking advantage of the disturbance caused by the fire).
    1615年（慶長20年）の大坂の役のおり、織部の茶頭である木村宗喜が、豊臣氏に内通して京に放火（混乱に乗じて家康暗殺を意図した説がある）を企んだとされる疑いで京都所司代の板倉勝重に捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To surely regenerate a filter by forming fire burning particulates at a relatively low temperature, and making the combustion temperature of the particulates gradually moves to the high temperature side by taking the combustion by the fire as an opportunity to rise to a natural ignition temperature.
    パティキュレートを燃焼させる火種が比較的低い温度で形成され、その火種による燃焼を契機として、パティキュレートの燃焼温度が漸次高温側に移行して自然着火温度まで上昇するようにし、フィルタを確実に再生できるようする。 - 特許庁
  • (3) The provisions of the two preceding paragraphs shall not apply to the case of carrying out the temporary work such as repairing and altering, and when taking measures, which is unlikely to cause dangers of an explosion or fire.
    ３　前二項の規定は、修理、変更等臨時の作業を行う場合において、爆発又は火災の危険が生ずるおそれのない措置を講ずるときは適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide piping materials for building capable of taking fireproof measures against fire by the piping materials themselves and also of offering excellent workability in piping work and also offering a molding method for the piping materials.
    配管材そのもので防火措置が可能な施工性に優れた建築用配管材、およびこの建築用配管材の成形方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a gas protection plastic bag mask preventing a user from inhaling noxious gas by taking fresh air in a plastic bag, securing oxygen and allowing a user to evacuate when being involved in a fire.
    火災に巻き込まれたとき、有毒ガスを吸い込まないために、ビニール袋内にきれいな空気を取り込んで、酸素を確保して避難できる防毒ビニール袋マスクを提供する。 - 特許庁
  • Article 283 The provisions of the preceding four Articles shall not apply to the case of carrying out the temporary work such as repairing or altering, and when taking measures, which is unlikely to cause dangers of an explosion or fire.
    第二百八十三条　前四条の規定は、修理、変更等臨時の作業を行なう場合において、爆発又は火災の危険が生ずるおそれのない措置を講ずるときは適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 次へ＞

例文データの著作権について