「tamely」を含む例文一覧(8)
- I can not tamely submit to such ill-treatment―put up with such ill-usage.
こんな虐待を甘受することはできぬ - 斎藤和英大辞典 - He is not the man to （tamely） submit to such treatment.
彼はそんな虐待を甘んじて受けるような人じゃない - 斎藤和英大辞典 - I will not tamely submit to such treatment.
そんなに虐待されて指をくわえている僕じゃない - 斎藤和英大辞典 - He is not the man to tamely submit to ill-treatment.
彼はおめおめと虐待に甘んずるような人でない - 斎藤和英大辞典 - He is the last man to give in tamely to another's opinion.
彼はおとなしく人の意見に屈従するような男ではない. - 研究社 新和英中辞典 - the labour movement allowed itself to be run out of power tamely
労働者の運動は、それ自体の力を消耗することでおとなしくなった - 日本語WordNet - should not tamely submit to the unpredictable and ununderstood cycles of wars- Psychiatry
予測不可能で、理解が出来ない戦争のサイクルに、おとなしく従うべきでない−サイキアトリー - 日本語WordNet - Other employments, in which men are occupied with tamely shaping inert materials to human use, become unworthy and end with becoming debasing.
人が従順に不活性な材料を人間の役に立つよう形作ることに専念している他の職業は、無価値なものとなり、地位を低下する結果となる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”
邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”
