Are you tangledup there? ロープが絡まったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His foot became tangled (up) in the rope.
彼の片足がロープにからまった. - 研究社 新英和中辞典
He got tangled (up) in the affair.
彼はその事件に巻き込まれた. - 研究社 新英和中辞典
A long piece of thread easily becomes tangledup. 長い糸はからまりやすい。 - Tatoeba例文
I got tangledup with him. 私は彼ともつれあった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Do not you understand? i'm tangledup. yes. 分かりませんか? 絡まれてます。n あっ はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Parkinson shows how you can go into the board of directors and get approval for building a multi-million or even billion dollar atomic power plant, but if you want to build a bike shed you will be tangledup in endless discussions.
パーキンソンは、あなたが重役会に出席して数百万から数10億ドル規模の原子力発電所の建設の承認を得ることはできるでしょうが、あなたが建てたいのがバイク小屋ならば、終わりなき議論に巻き込まれるだろうと言っています。 - FreeBSD
To provide a nipping member for a light-generating member not becoming tangled with a fishing line, being a transparent hollow body having an opened up slit in its longitudinal direction and nipping a column-shaped light-generating body for recognizing the tip of a fishing rod and a tip rod together at night. 長手方向に開口スリットを有する透明中空体であって、夜聞釣竿の穂先を視認させる円柱状の発光体と穂先ロッドを重ねて挟持する発光体挟持部材において、釣糸が絡まない発光体挟持保持部材を提供することにある。 - 特許庁