「task force」を含む例文一覧(249)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • You're certainly having more luck than the cbi task force that botched the miguel leyva raid.
    ミゲル・レイヴァの手入れを やり損なったCBI対策チームよりは 確かにラッキーですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In April 2006, the bank established the "New Business Development Support Task Force" with the Kansai Bureau.
    2006年4月には、近畿局との間に「新事業創出支援タスクフォース」を設置。 - 経済産業省
  • The government has started up a task force to recover consumer trust in food.
    政府は，消費者の食品への信頼を回復するための対策本部を立ち上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We commend and encourage closer cooperation between the IMF and World Bank and the Financial Action Task Force (FATF) as well as FATF-style regional bodies in promoting stronger implementation of international AML/CFT standards.
    IMF、世銀、FATF及びFATF型地域機関の間の協力強化を慫慂。 - 財務省
  • A Tanba-cho task force on highly pathogenic avian influenza was established on the same day to deal with the emergency,
    これを受けて同日、高病原性鳥インフルエンザ丹波町対策本部を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Actually, she's part of the same narcotics task force that you claim to have access to.
    実際 彼女は あんたが情報を くれるっていう 同じ麻薬捜査班の一人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cross cutting issues which are related to GATT, GATS, TRIPS, and developmental aspects should be discussed at a horizontal task force under the auspices of the General Council.
    また、ＧＡＴＴ、GATS、TRIPS、そして発展途上国関連作業部会の4下部組織に関して、分野横断的な問題については、一般理事会の下に” Horizontal Task Force”を設置して検討するべきである。 - 経済産業省
  • Thematic tasks announced before the entry into force of this Act shall be governed and treated in accordance with prior law.
    本法の施行前に発表された課題的作業(thematic task)については，旧法を適用する。 - 特許庁
  • Hybrid control of impedance and force, or impedance control is implemented for task skill operation.
    また、タスクスキル動作にはインピーダンスと力のハイブリッド制御、またはインピーダンス制御を実装した。 - 特許庁
  • 18. We instruct the EWG to establish a Task Force to implement an APEC Low-Carbon Model Town Project.
    18.我々は、EWGに対し、タスクフォースを立ち上げ、APEC低炭素モデル都市プロジェクトを実施することを指示する。 - 経済産業省
  • (ii) Major policy changes after the earthquake: Established a task force to reevaluate the safety regulations of all domestic nuclear power plants.
    ② 震災後の主な動き：国内の全原発の安全規制を再評価するためのﾀｽｸﾌｫｰｽを設置、 - 経済産業省
  • Entering 2010, along with the activities of this Task Force, traveling between the two countries officials have increased.
    2010年に入って、本タスクフォースの活動と共に、両国間の要人の往来が活発化している。 - 経済産業省
  • At the ministers' meeting, the officials agreed to set up a task force responsible for TPP issues.
    閣僚会議では，TPP問題に責任を負う対策本部を設置することで関係者が合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The American actor Bruce Willis was recently named head of Japan’s special investigation task force for cybercrime.
    米国の俳優ブルース・ウィリスさんが先日，日本のサイバー犯罪特別捜査本部長に任命された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Anyway, you got a budget meeting in an hour, then a meetandgreet with the new prescription task force guys.
    ところで一時間後に 予算会議と そのあと処方薬物タスクフォースの 新人への挨拶だ いいな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We therefore decide to set up a G20 task force which will work as a priority on youth employment.
    したがって，我々は，優先事項として若年層の雇用に取り組むG20タスク・フォースを設置することを決定する。 - 財務省
  • A control device 11 is equipped with hybrid control of impedance and force, or impedance control for task skill operation.
    また、タスクスキル動作にはインピーダンスと力のハイブリッド制御、またはインピーダンス制御を制御装置１１に実装した。 - 特許庁
  • They established an intergovernmental task force, signed the Framework Agreement in October 2003, and commenced negotiations from January 2004.
    政府間の作業部会を立ち上げ、2003年10月に枠組み協定に署名した。2004年１月に交渉を開始。 - 経済産業省
  • He worked with our guys on a joint task force against the cartels in the late '90s, and busted some corrupt local judges in 2006.
    タスクフォース仲間と 働いてたようだ 90年代後半のカルテルだよ 2006年に現地の 悪徳裁判官を逮捕した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The hostage has now been identified as fbi task force leader erica evans, with unconfirmed reports of others being held inside the building as well
    「人質の身元が確認されました」 「fbi対策本部長 エリカ エバンスさんです」 「未確認の情報によると」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The hostage has now been identified as fbi task force leader erica evans, with unconfirmed reports of others being held inside the building as well
    「人質の身元が確認されました」 「FBI対策本部長 エリカ エバンスさんです」 「未確認の情報によると」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The IRTF (Internet Research Task Force) focuses on longer term research issues related to the Internet while the parallel organization, the Internet Engineering Task Force (IETF), focuses on the shorter term issues of engineering and standards making.
    IRTF(インターネット研究タスクフォース)はインターネットに関連する長期的な研究課題に焦点を置いているが, 一方の類似組織であるIETF(インターネット技術タスクフォース)は技術上のより短期的な課題と標準作成に焦点を置いている. - コンピューター用語辞典
  • We support measures to strengthen the transparency of financial institutions and recognize the contribution of the Enhanced Disclosure Task Force.
    我々は、金融機関の透明性を強化するための措置を支持し、リスク開示強化タスクフォース（EDTF）の貢献を認識する。 - 財務省
  • The Financial Action Task Force (FATF) is the global standard setting body for anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT).
    金融活動作業部会（FATF）は、資金洗浄・テロ資金供与対策（AML/CFT）に関する国際的な基準策定機関である。 - 財務省
  • The narcotics task force collects information on every dealer in this city where they operate, where their stash houses are.
    麻薬捜査班が この街のいろんな売人から どこで管理し どこに隠れ家があるかという 情報を集めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A task force of fbi agents and new york city detectives are trying to solve the biggest cash robbery in u.s. history.
    fbi捜査官の特殊部隊は ニューヨーク市の刑事が 解決しようとしています 米国史上最大の現金強奪です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A task force of fbi agents and new york city detectives are trying to solve the biggest cash robbery in u.s. history.
    FBI捜査官の特殊部隊は ニューヨーク市の刑事が 解決しようとしています 米国史上最大の現金強奪です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In May 2007 based on an agreement between the leaders of Japan and Saudi Arabia, "Japan-Saudi Industrial Cooperation Joint Task Force" was launched.
    2007 年5 月、我が国とサウジアラビアの首脳間合意に基づき、「日本・サウジ産業協力合同タスクフォース」が発足した。 - 経済産業省
  • We commend the Financial Action Task Force on its commitment to examine the risks of weapons of mass destruction proliferation finance.
    大量破壊兵器（WMD）の拡散行為への資金供与のリスクの検討に関する金融活動作業部会（FATF）のコミットを賞賛。 - 財務省
  • (2) The provision set forth in the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to any resolution by a labor-management committee or resolution by a working hours reduction task force committee.
    ２　前項の規定は、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The two preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to any resolution of a labor-management committee or resolution of a working hours reduction task force committee.
    ３　前二項の規定は、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • June 30: An enemy task force of carrier-based planes attacked Maizuru Military Port, Miyazu Port and Kawabe Air Base, and planes and facilities suffered damages from the combat.
    6月30日　舞鶴軍港・宮津湾・河辺飛行場に敵機動部隊艦載機襲来、銃爆撃で機体・施設に被害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 1995 dayton peace accords ended this war... dictating that an international police task force... you, would smooth the transition from war to peace.
    1995デイトン和平合意は戦争を終えた。 国際警察タスクフォースという口述。 あなたは、戦争から平和への移行をスムーズになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We recommended the ABMI Task Force (TF) to implement New Roadmap+ by developing a work plan and producing tangible outcomes so that we can push forward with the agreed agendas.
    我々は、ABMI タスクフォースに対し、ワーク・プランの下で具体的な成果を上げることにより、新ロードマップ・プラスを実施していくことを提言。 - 財務省
  • At their request, our senior vice minister, Mr. Otsuka, joined the task force, and I expect him to offer various ideas.
    それにはうちの大塚副大臣が参加を要請されましたので入っていき、彼がいろいろな形で知恵も出していくと思います。 - 金融庁
  • In the view of the Task Force, the research questions of priority importance falls into two general categories: 1）....., 2）....., and 3）.....
    特別委員会の観点では，研究質問の優先的重要性は2つの一般的な部門に分類される。それらは，1）…，2）…，および3）…，である。 - 英語論文検索例文集
  • In the view of the Task Force, the research questions of priority importance falls into two general categories: 1）....., 2）....., and 3）.....
    特別委員会の観点では，研究質問の優先的重要性は2つの一般的な部門に分類される。それらは，1）…，2）…，および3）…，である。 - 英語論文検索例文集
  • The Desktop Management Task Force agreed to integrate the Directory Enabled Network (DEN) initiative into an existing DMTF standard for enterprise management.
    DMTF(デスクトップ管理タスクフォース)は,DEN(ディレクトリ・イネーブルド・ネットワーク)イニシアティブを,エンタプライズ管理用の既存のDMTF標準に組み込むことに同意した． - コンピューター用語辞典
  • The Metropolitan Police Department's Scientific Task Force (ST) is a group of eccentric but talented analysts led by Akagi Samon (Fujiwara Tatsuya).
    警視庁の科学特捜班(ST)は赤(あか)城(ぎ)左(さ)門(もん)(藤原竜(たつ)也(や))率いる，風変わりだが有能な分析官たちのグループだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I also welcome that the IMF recognized the 40 recommendations made by the Financial Action Task Force (FATF) as the appropriate international standard for anti-money laundering with a view to preventing abuse of the international financial system. I expect the IMF, in close cooperation with relevant international organizations, to enhance its efforts in this area.
    また、国際金融システムの濫用防止の観点から、IMFが金融活動作業部会（FATF：Financial Action Task Force）の40の勧告をマネーロンダリングに関する適切な国際基準として認めたことを歓迎し、今後、関連する国際機関と協調しつつ、取組みを強化していくことを期待しています。 - 財務省
  • We acknowledge the work of the G20 Task Force on Employment in sharing our experiences and identifying suitable policy actions on youth employment.
    我々は，若年者雇用に関する経験の共有と適切な政策行動の特定に関し，雇用に関するG20タスクフォースの働きを承認する。 - 財務省
  • We note that the Task Force on the Implementation of Standards and Codes and the Study Group on Deposit InsuranceSchemes were established by the FSF.
    我々は、ＦＳＦが、基準及びコードの実施についてのタスクフォース及び預金保険制度についてのスタディグループを設置したことに留意する。 - 財務省
  • We note the publication of the report by the High Level Task Force (HLTF) that presents proposals to accelerate progress in the health systems of the world’s poorest countries.
    我々は、世界の最貧国の保健システムにおける進展を加速る提案を示すハイレベルタスクフォースの報告書の公表に留意する。 - 財務省
  • This task force provides proactive support to SMEs through activities such as finding and developing promising enterprises and conducting joint studies concerning the introduction of appropriate policy measures.
    将来有望な企業の発掘や、適正な施策の投入を共同で検討するなど、積極的な中小企業支援を行っている。 - 経済産業省
  • We welcome the work of the G20 Task Force on Employment and extend its mandate for an additional year in the terms proposed by our Ministers.
    我々は，G20雇用作業部会の作業を歓迎するとともに，雇用労働大臣によって提案されたとおり，そのマンデートを更に1年延長する。 - 財務省
  • We will work with the Financial Action Task Force, the UN, and the International Financial Institutions to implement the work plan that we endorsed in February.
    ２月に承認した作業計画の実施のため、ＦＡＴＦ（金融活動作業部会）、国連及び国際金融機関とともに作業を継続。 - 財務省
  • To be more specific, Ricoh set up the task force chaired by the president to actively share information and check out the situation by forming intersectional consensus.
    具体的には、社長を本部長とする対策本部を立ち上げ、部門間のすり合わせにより、積極的な情報共有や状況確認を実施。 - 経済産業省
  • Tyler, the first human shuttle pilot and erica, head of the fifth column task force, a key figure in protecting our presence on this lovely planet.
    タイラー君は人類初の vシャトル パイロットに そしてエリカさんは フィフス カラム対策本部の長 この素敵な惑星に私達が 安心して滞在できるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tyler, the first human shuttle pilot and erica, head of the fifth column task force, a key figure in protecting our presence on this lovely planet.
    タイラー君は人類初の Vシャトル パイロットに そしてエリカさんは フィフス カラム対策本部の長 この素敵な惑星に私達が 安心して滞在できるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Task Force also considered technical aspects of electronic money products that may affect their potential for use in money laundering or other criminal activity.
    特別対策本部は,マネーローンダリングやほかの犯罪行為に使われる可能性に影響する,電子マネー製品のテクニカルアスペクトについても検討した． - コンピューター用語辞典
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について