「taster」を含む例文一覧(16)

  • a taster
    毒味役 - 斎藤和英大辞典
  • I will constitute myself taster.
    拙者お毒味仕らん - 斎藤和英大辞典
  • I will taste it―constitute myself taster.
    僕が塩梅見をしよう - 斎藤和英大辞典
  • I wasn't the damn wine taster.
    俺はワインの試飲係じゃないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a taster who evaluates the quality of wines
    ワインの品質を評価する味利き - 日本語WordNet
  • （美術なら）a judge of art―a connoisseur―a virtuoso―（原稿なら）―a reader―a taster―（法廷にては）―an expert witness
    鑑定家、鑑定人 - 斎藤和英大辞典
  • We used to live together, and I was made to be his taster...
    一緒に暮らしてて わたし よく 実験台にされてたな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is because the taster gets drunk if he or she drinks it up.
    ぜんぶ飲んでいったら酔っ払ってしまうからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To qualify for certification as a licensed sake taster, which is a more advanced certification, applicants are required to be certified as a sake taster or shochu adviser.
    酒匠はより上位の資格で、きき酒師や焼酎アドバイザーといった資格を既に保有していることが受験資格となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oh there are also things like hotel sleep tester. this is perfect for you. there's also beer taster.
    こんなのもある ホテルの睡眠テスターピッタリよ ビールのテイスターもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's publishing agent, too. hey, you like coffee, so there's coffee taster, too.
    出版エージェントもあるしコーヒー好きだからコーヒーの味利きもあるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A private association called Sake Service Institution (SSI) conducts and certifies the qualification of the 'sake taster' and 'licensed sake taster'.
    民間団体である日本酒サービス研究会・酒匠研究会連合会が、「きき酒師」及び「酒匠」（さかじょう）の資格認定を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the taster gets drunk, it blunts his or her sensibility to the taste and the ability of the appraiser gets weak.
    酔っ払ってはだんだん舌がにぶり、鑑評能力も落ちていってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a wiring structure for semiconductor device in which observations by means of an EB taster can be performed easily.
    ＥＢテスタによる観測が容易な構成を備えた、半導体装置の配線構造を提供する。 - 特許庁
  • The qualification for the sake taster certification is offered to any person aged 20 and over; applicants are required to take a workshop conducted by SSI and pass the written and practical exams to be certified.
    きき酒師は20歳以上であれば誰でも受けられ、同会の主催する講習会を受講した後、筆記・実技の試験に合格すれば認定を受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of these reasons, 'to be tasted' means that the taster holds the glass, smells the fragrance coming up from the sake, holds it in a mouth and appreciates it on every point of the tongue with smelling the sake.
    このような事情から、「味わわれる」とは、試飲者が酒のつがれた酒器をとり、上立香を嗅いで、口にふくみ、含み香を嗅ぎながら舌の隅々で鑑賞するまでのことでありる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について