「tattle」を含む例文一覧(11)
- gossip―tittle-tattle―a chat
茶飲み話 - 斎藤和英大辞典 - I'll beat you if you tattle on me.
僕の告げ口をしたら殴るぞ。 - Weblio英語基本例文集 - I promised him not to tattle the secret.
その秘密をしゃべってもらさないと私は彼に約束した。 - Weblio英語基本例文集 - We sat on a bench and had a little tattle.
私たちはベンチに座って少しおしゃべりをした。 - Weblio英語基本例文集 - She was a tattle-tale and a liar, they said.
彼女は告げ口屋でうそつきだ、と彼らは言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - People don't want to be “tattle-tails”?
人は「告げ口屋」になりたくないものですね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He devoted himself to his research regardless of other people's tittle‐tattle.
彼はつまらないうわさに耳をかさず黙々として研究を続けた. - 研究社 新和英中辞典 - At the news-stand she bought a copy of TOWN TATTLE.
新聞の売店で、彼女は『タウン・タトル』と映画雑誌を1部買い求めた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Based on trace level information in a trace level information file 5, a trace level setting processing means 12 sets a trace level for each terminal resource to the terminal resource managing tattle 4.
トレースレベル設定処理手段１２は、トレースレベル情報ファイル５内のトレースレベル情報に基づいて端末リソース毎のトレースレベルを端末リソース管理テーブル４に設定する。 - 特許庁 - Several old copies of TOWN TATTLE. lay on the table together with a copy of SIMON CALLED PETER, and some of the small scandal magazines of Broadway.
テーブルの上にあるのは、『タウン・タトル』のバックナンバーが何部か、そのそばに『ペテロと呼ばれしシモン』が1部、それからブロードウェイ関係の小さなゴシップ誌が何部か。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - and the despairing figure on the couch, bleeding fluently, and trying to spread a copy of TOWN TATTLE. over the tapestry scenes of Versailles.
そして寝椅子に弱々しく横たわるミセス・ウィルソンはだらだらと血を流しながら、『タウン・タトル』をタペストリーに織りこまれたヴェルサイユの情景に広げようとしている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
