to enter the teaching profession―enter upon one's teaching career
教職に就く - 斎藤和英大辞典
One could do worse than go into teaching as a profession.
教職につくのも悪くない. - 研究社 新英和中辞典
He is an absolute disgrace [insult] to the teachingprofession.
教師の風上にも置けぬやつだ. - 研究社 新和英中辞典
You bring shame upon the rest of us teachers [the whole teaching profession].
あんたは教師の恥さらしだ. - 研究社 新和英中辞典
You're a disgrace to the teachingprofession.
あんたは教師の恥さらしだ. - 研究社 新和英中辞典
Teaching is a respectable profession.
先生は立派な職業だ - 斎藤和英大辞典
I'm going [planning] to become a teacher [to enter the teaching profession] when I graduate from university.
大学を卒業したら教職に就くつもりだ. - 研究社 新和英中辞典
Teaching is a profession of my own choosing. 教職は私が自分で選んだ職業です。 - Tatoeba例文
Teaching English is his profession. 英語を教えることが彼の専門的職業です。 - Tatoeba例文
the profession of teaching (especially at a school or college or university)
教職(特に学校、カレッジまたは大学の) - 日本語WordNet
a course for preparing students for the teachingprofession 教員養成を行うための教育課程 - EDR日英対訳辞書
a person whose profession is teaching actors how to perform fighting scenes
役者に立ちまわりを教える職業の人 - EDR日英対訳辞書
Teaching is a profession of my own choosing.
教職は私が自分で選んだ職業です。 - Tanaka Corpus
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。 - Tanaka Corpus
Therefore, TeachingProfession Graduate School System as one of professional graduate schools was introduced and established on April 1, 2008.
そこで専門職大学院のひとつとして教職大学院制度が導入され、2008年4月1日(平成20年度)から開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス