「teapot」を含む例文一覧(103)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • The tea straining net body 8 has at least a size capable of covering an inlet 4a of the spout 4 and if the engaging part 10 of the mounting member 9 may be engaged with the teapot body 2, the dealing with the teapot body 2 is made possible in spite of the minor difference in the shape and size of the teapot body 2.
    茶漉し網本体８は、少なくとも注ぎ口４の入口４ａを覆い得る大きさがあり、取付部材９の係合部１０を急須本体２に係合させることができれば、急須本体２の形状や大きさが少しくらい違っていても対応させることができる。 - 特許庁
  • This teapot 1 for the PET bottle is formed of a teapot body part 10 and a lid 30, and the teapot body part 10 is provided with a storing part 11 for storing hot water or the like and a tube part 12 for pouring the hot water into the PET bottle 100.
    ペットボトル用急須１は、急須本体部１０と、蓋部３０とから構成され、急須本体部１０にはお湯等を貯留する貯留部１１と、このお湯等をペットボトル１００内に注入するための管部１２とからなる。 - 特許庁
  • It is believed that the first tea was sold at Shizuoka Station in 1889, which was poured into an earthen teapot of Shigaraki-yaki Ware.
    明治22年に静岡駅で信楽焼の土瓶にお茶を入れて販売したのが嚆矢と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the tea sold in this new type of bottle became popular, the tea sold in an earthenware teapot rapidly disappeared.
    このタイプが一般的となり、陶器の小瓶入りの茶は急速に姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, some stations sold sencha poured into a small earthenware teapot with Ekiben in the form of reproduced version in recent years.
    但し陶器の小瓶入りの煎茶は、近年でも復刻の形で駅弁とともに販売された駅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A minus ion generating member 10 is fixed on the bottom part 1a of the main body 1 of a Kyusu (Japanese teapot).
    急須における本体１内の底部１ａに、マイナスイオン発生部材１０を固着して設ける。 - 特許庁
  • As obstacles S1, S2, S3, S4 are provided inside, an agitation effect is increased when a small teapot is moved.
    内部に障害物Ｓ１，Ｓ２、Ｓ３、Ｓ４を設ける事で、急須を動かした時に攪拌効果が増大する。 - 特許庁
  • An additional tub is provided inside the well-known teapot, the tea leaves or the like are placed in the tub, and the component is extracted.
    公知の急須等内にもう１つ槽を設け、その槽に茶葉等を入れ、成分を抽出する。 - 特許庁
  • TEAPOT WITH TEA STRAINER INTO WHICH BOTH CROSS EDGES OF TEA STRAINER NET PLATE ARE DETACHABLY INSERTED
    茶こし網板の幅方向両縁部を着脱自在に挿着させた茶こし付急須。 - 特許庁
  • To provide a teacup having a function of a teapot and suitable for drinking tea.
    急須の機能を備え、茶飲み用として好適な茶飲み茶碗を提供する。 - 特許庁
  • To provide a teacup for making and drinking hot tea from tea leaves only by the teacup without using a teapot.
    急須を使用せずに、湯飲みだけで茶葉から茶湯をつくって飲むことのできる湯飲みを提供する。 - 特許庁
  • the last time she saw them, they were trying to put the Dormouse into the teapot.
    最後にふりかえったとき、二人はヤマネをお茶のポットにおしこもうとしていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • To provide a small teapot and a kettle, according to which liquid is simultaneously poured into multiple containers when the liquid is poured from the small teapot and the kettle, and thus time therefor can be shortened.
    やかんや急須から液体をそそぐ時に、同時に複数の容器に注ぐ事により、時間の短縮が可能になる急須及びやかんを提供する。 - 特許庁
  • To provide a teapot with which tea is prevented from fusing too much by separating suitably fused tea from tea leaves when preparing tea, and tea can be kept in the teapot.
    茶を入れる際に、適度に出た茶を茶葉から分離し、茶が出すぎるのを防ぎ、ティーポット内に茶を残すことが可能なティーポットを提供する。 - 特許庁
  • A protrusion is provided under the teapot opening of the barrel part of the teapot or on the teacup, and a notch or a hole is provided in the protrusion to collect the tea leaves under the protrusion.
    急須の胴体部の急須口の下又は湯飲みに凸部を付け、其の凸部に切り込み又は穴を設け、凸部の下にお茶の葉が溜まる構造とした。 - 特許庁
  • Hot water is poured into the teapot 2 in a state of putting the tea leaf container 1 and when tea is infused to an appropriate extent, the tea leaf container 1 is fitted onto the upper portion of the teapot 2.
    茶葉入れ容器１をティーポット２内に入れた状態で湯を注ぎ、茶がよい具合に出たら、茶葉入れ容器１をティーポット２上部にはめこむ。 - 特許庁
  • To obtain a green tea bag capable of making everybody simply immerse high-quality green tea emitting the same pleasant perfume as that of green tea immersed in a teapot used in making green tea, having excellent flavor and sweetness without using a tea jar such as a teapot.
    急須で淹れた時と同様に香り、コク、甘みに優れた高品質の緑茶を、急須などの茶器を用いることなしに誰でも簡便に淹れることができるティーバッグを提供する。 - 特許庁
  • Sencha (green tea of middle grade) sold along with Ekiben was sold by using a small ceramic bottle called "kisha dobin" (the earthen teapot used on the train) before.
    駅弁とともに販売される煎茶は、かつては蓋付きの汽車土瓶と呼ばれる陶磁器の小瓶入りのものが売られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be eaten plain with a pickled Japanese apricot or vinegared miso (bean paste) with mustard, but it is also used in various dishes including clear soups, in a steamed dish in an earthenware teapot, sushi, tempura and for broiling.
    そのまま梅干やからし酢味噌を添えて食べるほか、吸い物、土瓶蒸し、寿司、天ぷら、蒲焼などさまざまな料理に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This chakai is not a utensil in which to reduce the temperature, but into which to pour the tea temporarily which was brewed in appropriate concentration from a kyusu (small teapot called 'chatsubo').
    この茶海は湯温を下げる道具ではなく、適度な濃度に抽出された茶を急須（「茶壺」という）から一端移しておく道具である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shape of Bofura is exactly the same as kyusu (small teapot), but it has a distinctive shape of very round body as shown in name origin.
    見た目は急須と全く同じであるが、名称の由来通り、胴が張り出しまるまるとしているのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the final stage, the type and shape of the earthen vessel became full of variety as its use became varied, so there also appeared a earthen vessel that has the same shape as today's teapot.
    晩期の土器は用途に応じて器種・器形も変化に富み、現代の急須と同形の土器などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With respect to tea within the tea leaf container 1, tea flows from a tea leaf container bottom 4 into the teapot 2, so that tea and tea leaves can be separated.
    茶葉入れ容器１内の茶は、茶葉入れ容器底４から茶がティーポット２内に流れ、茶と茶葉を分離することができる。 - 特許庁
  • To provide a wooden planking for a vessel with lid such as a teapot stand equipped with a lid stand groove provided with a structure which can be manufactured only by turnery.
    ろくろ細工のみで製造可能な構造を備えた、蓋立て溝を備えた急須台などの蓋付き器用の木製敷板を提案すること。 - 特許庁
  • To provide a used tea leaf receiving bag which enables a user to handle the used tea leaves remaining in a small teapot or pot without using water.
    急須もしくはポットに残った茶殻を、水を使わずに処理する事ができるようにする茶殻の受け袋を提供する事。 - 特許庁
  • To provide a tea strainer which can be placed on a cup under a stable state, and by which a tasty tea liquid can be obtained without using a teapot.
    コップの上に安定した状態で置くことができ、急須を用いなくても、おいしい茶液を得ることができる茶漉しを提供する。 - 特許庁
  • TEA PACK WITH TEAPOT FUNCTION OF EXTRACTING TEA, PACKAGING AND STORING METHOD FOR TEA PACK, AND PACKED TEA BEVERAGE
    茶を抽出する急須の機能を備えた茶パックおよびパックへの包装収容方法並びにパック入り茶飲料 - 特許庁
  • To provide a teapot for a PET bottle, capable of simply pouring drink into a used PET bottle.
    使用済みのペットボトルに飲料を簡単に注入することができるペットボトル用急須を提供する。 - 特許庁
  • An internal projection part 20 as a lid receiver is arranged in the vessel main body part 15 of the teapot A and is provided with the filter part 30.
    急須Ａの容器本体部１５には、蓋受けとしての内側突出部２０が設けられ、この内側突出部２０に、茶こし部３０が設けられている。 - 特許庁
  • Although the method of use differs from school to school and depending on the type of service, the suichu fulfills various roles throughout the service, being used for adding water to the tea kettle and to the bofura (water pot), for pouring water into the tea bowl, teapot, and yuzamashi (water cooling jar) at the start of the ceremony to wash and purify them, and to cool the tea bowl and teapot in the heat of the summer.
    流派や手前によって異同があるが、やかん、ボーフラに水を足す、手前の最初の方で、茶碗、急須、湯冷ましを清めるために水を注ぐ、夏場は茶碗、急須を冷やすための水を注ぐ、など、手前の中で大きな役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a handle for a jug such as an earthen teapot or iron teapot allowing a turn-up part to be securely inserted into a coil spring without contracting the coil spring even if a fingertip or the like touches an end of the coil spring while the jug is used.
    本発明は、本発明は、使用中に指先などがコイルばねの端部に触れても、コイルばねを収縮させることなく折り返し部をコイルばねの中に確実に挿入しておくことができる土瓶や鉄瓶などの液体つぎのつるを提供する。 - 特許庁
  • This tea strainer 10 for the teapot has a main body 11 detachably disposed inside a nozzle 2 for leading tea from a teapot body in which tea leaves and hot water are put; and plural projecting parts 12 formed projectingly from the outer face of the main body 11, contacting with the inner face 2a of the nozzle 2.
    急須用茶漉し具１０は、茶葉及び湯を入れた急須本体からお茶を導くノズル２内に着脱自在に配置された本体１１と、本体１１の外面から複数設けられ、ノズル２の内面２ａに接触した突出部１２とを備えている。 - 特許庁
  • The tea straining net 7 comprises the tea straining net body 8 which is retractably arranged in the teapot body 2 and a mounting member 9 which is mounted to the tea straining net body 8 and elastically engage an engaging part 10 with the teapot body 2.
    茶漉し網７は、急須本体２の内部に出し入れ可能に配置される茶漉し網本体８と、茶漉し網本体８に取り付けられ、係合部１０を急須本体２に対して弾性的に係合させる取付部材９とから構成する。 - 特許庁
  • The tea straining net 7 may be easily attached and detached to and from the teapot body 2 by means of the mounting member 9 and therefore the easy cleaning of the surface on the spout 4 side of the tea straining net body 8 and segment covered by the tea straining net body 8 of the teapot body 2 is made possible.
    茶漉し網７は、取付部材９を介して急須本体２に対して容易に着脱することができるから、茶漉し網本体８の注ぎ口４側の面や、急須本体２において茶漉し網本体８により覆われた部分も容易に洗浄できるようになる。 - 特許庁
  • However, while sado generally means art of maccha (green powdered tea) tea ceremony which uses maccha, sencha-do tea service which uses tea leaves such as green tea leaves (of middle grade) and gyokuro leaves (refined green tea) and takes the way to serve tea by pouring hot water into kyusu (small teapot) where tea leaves are placed, is regarded as something different.
    ただし、一般的には茶道は抹茶を用いる抹茶道を指すことから、急須等を用いて煎茶や玉露などの茶葉に湯を注いで飲む形式を採る煎茶道は、茶道とは別のものとして捉えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, the term 'sencha' literally meant 'tea for decoction,' with which the tea was prepared through the extraction of ingredients by decocting tea leaves in hot water, so that preparation for drinking tea wasn't as easy as today's method of using a kyusu (a small teapot).
    当初の「煎茶」は文字通り「煎じる茶」の意味で、茶葉を湯で煮出すことによって成分を抽出するため今日のように急須で手軽に淹れられるものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In general, only yuzamashi is seldom sold separately, but is usually sold as a set with a kyusu or a hohin (a kind of small teapot) and several chawan (tea bowls) which are of the same design.
    通常、湯冷ましのみが単独で売られていることは少なく、同じデザインの急須あるいは宝瓶（泡瓶）と茶碗数個とセットになって販売されていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Guests find a table in their room with a can of tea leaves, a teapot, some tea cups, and an electric pot full of hot water on the tatami floor or on the table, and they can help themselves to tea.
    客室のテーブルには茶筒に入った茶葉や急須、茶碗、畳の上または座卓上に湯の入った電気ポットまたは魔法瓶が用意され、利用者が茶を入れて飲むことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a harmless and safe device which can prepare a beverage with enjoyable fresh aroma and flavor by merely pouring hot/cold water into a cup container without preparing a pot or a teapot.
    急須やティーポットを用意することなくカップ容器に湯や冷水等を注ぐだけで、無害・安全で、淹れたての香りや風味が楽しめる飲料を調製することのできる装置を提供す。 - 特許庁
  • To provide a coating method and a coating device capable of suppressing the occurrence of the teapot phenomenon in a slide-hopper curtain coating.
    本発明は、スライドホッパー型のカーテン塗布において、ティーポット現象の発生を抑制することが可能な塗布方法及び塗布装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a teapot equipped with mashing and grinding vanes which is designed to help obtain freshly brewed tea repeatedly by mashing and grinding used leaves of green tea or coarse-ground tea, or used granular tea that are left after once brewed up.
    緑茶、荒挽き茶、粉末顆粒茶を湯で煎じた後の茶を擂り潰して、繰返し新鮮な茶湯を得るようにした擂潰し羽根を備えた茶湯注ぎ容器を提供する。 - 特許庁
  • As the tea leaves 7 are extracted by placing them in bulk in the container 1 for the tea strainer, original good taste of the tea can be extracted and tasty as in the case where tea is made by using a teapot.
    茶葉７を茶こし用容器１内にばらの状態で入れて抽出するので、急須でいれる場合と同様に、お茶の本来のうま味が出て、おいしくできる。 - 特許庁
  • To provide concentrated green tea beverage preventing liquid from scattering or attaching to the hand and enabling easily tasting green tea anywhere without using a teapot used in making green tea.
    急須等を用いることなく、液が飛び散ったり、手に付着したりすることなく、どこでも手軽に緑茶を味わうことができるようにした濃縮緑茶飲料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a teapot capable of extracting a tea with favorable color, flavor and taste despite of a small amount of hot water and extracting the tea with less deterioration in the color, the flavor and the taste even at a second extraction or later.
    少量の湯でも、色、香り、味が良好な茶を抽出することができ、かつ、二煎目以降も色、香り、味の劣化の少ない茶を抽出することができる急須を提供する。 - 特許庁
  • To provide a funnel for a PET bottle, with which an extracted tea or the like can be poured into a used PET bottle and which has a role of a teapot by attaching a tea strainer.
    本発明は使用済みのペットボトルを利用して、抽出したお茶などを注入でき、茶漉し器具を取り付けることで急須の役割を備えるペットボトル用漏斗を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • When the valve 17 is opened after the teapot body payt 10 is fitted to the PET bottle 100, the hot water in the storing part 11 is poured into the PET bottle 100.
    急須本体部１０をペットボトル１００に取り付けた後、弁１７を開いた状態にすれば貯留部１１内のお湯はペットボトル１００内に注入される。 - 特許庁
  • To provide a curtain coating method, etc., which can prevent nonformation and deformation of a curtain film on a curtain edge guide due to separation of the curtain film from the curtain edge guide caused by a teapot phenomenon.
    ティーポット現象発生に起因するカーテンエッジガイドからのカーテン膜離脱によるカーテン膜不形成、及びカーテンエッジガイド上でのカーテン歪みの発生を抑制することができるカーテン塗布方法等の提供。 - 特許庁
  • To solve the following problems: lid-attached containers such as a normal teakettle or teapot used in a general family imparting interest or pleasure having a characteristic in time of use are few; and lids or containers themselves each capable of transmitting a message or representing something are not many.
    一般家庭で使用されている通常の湯沸しやティーポットなど蓋付き容器は、使用に際して特色の有る面白さや楽しさを感じさせるものは少なく、そして又、蓋や容器自体がメッセージを発信したり、あるいは何かを表現したり出来るものはあまり無い。 - 特許庁
  • This used tea leaf receiving bag is composed of an inner bag (1) for receiving green tee leaves or the used tea leaves of a shape at which the bag can be housed in the arbitrary small teapot or pot (6) and an outward extension part (2) which protrudes toward the outer side from a lid (6b) in use continuously from an inner bag aperture (1a).
    任意の急須もしくはポット（６）の内部に収納できる形状の、お茶の葉もしくは茶殻を受ける内袋（１）と、内袋開口部（１ａ）から連続して、使用時に蓋（６ｂ）より外側に突出する外延部（２）、とによって構成される事を特徴とする。 - 特許庁
  • Further, since the circular grooves 6 and 9 are formed as grooves for lid stand to make a lid stand at a position not to disturb anything around a teapot 2, in comparison with conventional grooves for lid stand in the form of straight lines, the position to make the lid stand can be comparatively freely selected.
    また、円形溝６、９を蓋立て用溝としているので、急須２の回りの邪魔にならない位置に蓋を立てることができるので、従来の直線状の蓋立て用溝に比べると、蓋を立てる位置を比較的に自由に選ぶことができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について