「teasing」を含む例文一覧(98)

＜前へ 1 2
  • This person! are you teasing me now?
    此奴!貴様は今 私をからかっておるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a teasing and persistent thought annoyed him
    からかいの執拗な考えが彼を悩ませた - 日本語WordNet
  • He gets off on teasing women.
    彼は女性をいじめるのに快感を覚える. - 研究社 新英和中辞典
  • feeling nettled from the constant teasing
    恒常的なからかいかくるいらだった感覚 - 日本語WordNet
  • Then how to handle teasing and bullying
    それから からかいやいじめへの対処の仕方 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • was polite in a teasing nonchalant manner
    からかうようなさりげなさで礼儀正しかった - 日本語WordNet
  • teasing and worrying with impish laughter
    いたずらっぽい笑顔でからかって心配をかける - 日本語WordNet
  • the parody was just a form of teasing
    パロディは単にからかいの一つの形態であった - 日本語WordNet
  • It is necessary to draw a distinction between bullying and teasing.
    いじめとからかいは区別する必要がある - Eゲイト英和辞典
  • Don't be so serious. He was just teasing.
    そんな深刻になるなよ．彼はからかっただけさ - Eゲイト英和辞典
  • She has a way of teasing men with her flirtatious behavior
    彼女は、軽薄なふるまいで男性をからかう - 日本語WordNet
  • I thought she was just teasing me [just flirting with me].
    私は彼女が戯れているだけだと思った. - 研究社 新和英中辞典
  • It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
    気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 - Tanaka Corpus
  • It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
    気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 - Tatoeba例文
  • His teasing provoked me to hit him
    ．彼がからかうので私は腹が立って彼をぶった - Eゲイト英和辞典
  • I'm teasing you, sweetheart. no, i'm comfortable with any question.
    からかったのよ 坊や どんな質問も大丈夫よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is the name 'Shinosuke' a target for teasing?
    『しんのすけ』という名前はからかいの対象ですか？ - Tanaka Corpus
  • Is the name 'Shinosuke' a target for teasing?
    『しんのすけ』という名前はからかいの対象ですか？ - Tatoeba例文
  • Why don't you stop teasing others?
    他人に ちょっかい出して からかうの やめたらどうですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, people were teasing and stuff... for playing with a girl...
    いや。 みんなに 冷やかされたし。 女と遊んでるって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sso sorry, darling! I just felt like teasing you a little.
    ご...ごめんねダーリン ちょっとイタズラしてみたくなったのー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Like someone who asks someone to take revenge on teasing
    いじめる人に復讐してほしいと 誰かに頼むような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm just teasing, you're adorable I love you so much, darling.
    からかっただけ あなたは魅力的よ とっても愛してるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wouldn't write anything down on a list either. you're teasing me.
    リスト書くことは 何もないだろうな からかってるんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So you mean you'll be teasing him like this from now on?
    じゃあ これから先も ずーっと冷やかし続けるつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I looked to see if he was teasing me.
    私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。 - Tanaka Corpus
  • I looked to see if he was teasing me.
    私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。 - Tatoeba例文
  • He took great enjoyment in teasing his little sister.
    彼は小さな妹をいじめてひどくおもしろがっていた. - 研究社 新英和中辞典
  • He's always teasing me to marry him.
    彼はいつも私に結婚してくれとうるさくせがんでいる. - 研究社 新英和中辞典
  • It does not look well for a big girl to be teasing her mother.
    大きな娘がお母さんに甘えるのはみっともない - 斎藤和英大辞典
  • Three cheeky monkeys sitting in a tree, teasing mr crocodile
    「木に座っている3匹の生意気な猿は... 」 「鰐さんをからかって」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ew: it was like it was teasing us, doing a kind of fan dance
    まるで おかしなダンスを踊って 私たちをからかっているようでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was like it was teasing us, doing a kind of fan dance
    まるで おかしなダンスを踊って 私たちをからかっているようでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dp: somebody played chopsticks like this. ao: just teasing, right? here we go.
    デレク:こんな風に弾く人もいるよ アダム:冗談かな? さあ 弾いてみて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At night it moves around and gets up to mischief, making noise and teasing people.
    夜中に動き出し、騒いだり人をからかったりと悪戯を働く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
    （好奇心をあざける、または、かきたてることによって）じらすそうとする誰か - 日本語WordNet
  • That girl I hit at school, she wasn't teasing a pakistani friend.
    学校で殴った女の子 彼女は パキスタンの友人をからかったんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He got a special kick out of driving at full speed [teasing people].
    彼は車をとばすことに[人をいじめることに]無上の快感をおぼえた. - 研究社 新和英中辞典
  • So, if teasing unnecessary suffering out of the system was our first design cue
    ですから不必要な苦しみをシステムから除くことが 第1のデザインの糸口だとすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Two cheeky monkeys, sitting in a tree, teasing mr crocodile, 'can't catch me!
    「木に座っている2匹の生意気な猿は」 「鰐さんをからかっています 私を捕えられない! 」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to cause hair to stand up by combing against the direction of growth or by teasing
    櫛で髪を逆に梳いたり,整える時に膨らみを持たせたりして,髪を逆立てる - EDR日英対訳辞書
  • These games challenge players to do simple math, recognize kanji and do other brain teasing tasks.
    これらのゲームでは，簡単な計算をしたり，漢字を認識したりするなど，頭を使う課題を解くことが要求される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Sexual jokes or teasing, persistent invitations to meals or dates, unnecessary physical contact, forcing to have a sexual relationship
    性的な冗談やからかい、食事やデートへの執拗な誘い、身体への不必要な接触、性的関係の強要 - 厚生労働省
  • There is a custom of narizumoku ijime (teasing of narizumoku), in which a cut is made on the bark of narizumoku and rice porridge is smeared over the cut with a kayuzue.
    生樹木（なりずもく）の樹皮を傷つけ、傷口に粥杖で粥を塗り、「なるかならぬか」ととなえる、なりずもくいじめのふうもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To permit students in a primary school and a middle school to enjoy a recess or the like as much as possible and reduce teasing or the like by playing with a writing material, readily touched by the students.
    小学校 中学校で生徒が、多くふれる筆記具で、休憩時間等を少しでも楽しくすごせ、いじめ等を減少させる。 - 特許庁
  • Between 1912 and 1913, he published a serial work with the same main character called Hidemaro GOJO from "Kanoyoni" (in this way) to "Tsuchiikka," as well as "Nezumizaka Slope" in which he described episodes from his own experience in the battlefield such as teasing a commander.
    1912年-1913年（大正元年-2年）には、『かのように』から『槌一下』まで五条秀麿を主人公にした連作を、また司令官を揶揄するなど戦場体験も描かれた『鼠坂』などを発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a transmission content monitoring device capable of intercepting teasing or the like by e-mail, Web writing, or the like in a stage of transmission and giving opportunities to caution children or the like who have attempted such transmission, through guardians or the like.
    電子メールやＷｅｂ書き込み等による苛め等を送信の段階で遮断することができるとともに、そのような送信を行おうとした子供等に対して保護者等による注意等を行う機会を作ることのできる送信内容監視装置を提供する。 - 特許庁
  • People began to criticize normal schools; the dormitory life of the normal school was quite the same as that of a naimu-han (internal affairs corps) of the Imperial Japanese Army with seniors always teasing and hazing juniors to teach them absolute obedience to their seniors, and the education content also had a lot of problems such as teaching what was described in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) as an authentic history, and the graduates, as supporters of the militarist education, kept sending their students to the front.
    全寮制の師範学校の寮生活は大日本帝国陸軍の内務班そのままで、上級生への絶対服従を植えつけるため下級生へのいじめ、しごきは日常茶飯事であり、古事記の記述を盲目的に正史として教えるなど教育内容にも問題が多く、その卒業生たちが軍国主義教育の担い手となり、教え子を続々と戦地に送り続けてきたという批判が出たのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2

例文データの著作権について