「technical problem」を含む例文一覧(239)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • a technical problem
    技術的な問題 - 日本語WordNet
  • It's a technical problem. you guys are technical guys.
    これは技術的な問題だ 君たち技術者だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't think technical guidance is the real problem.
    技術面の指導は 問題ないと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For a nonexistent technical problem.
    技術上の問題は 既になくなっていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think it is essentially a technical problem.
    それは本質的には技術的な問題だと思う - Eゲイト英和辞典
  • If an invention is made by technical means which a person skilled in the art has abandoned due to technical prejudice interfering with the research and development of a technical problem of technical problem in the relevant field of the art, thereby solving the technical problem, that is regarded as an indicator of the inventive step.
    当該技術分野における技術課題についての研究開発を妨げる技術的偏見により、当業者が断念していた技術手段によって発明がなされる場合、それは、進歩性の指標とみなされる。 - 特許庁
  • The summary shall indicate clearly the technical field to which the invention belongs, technical problem to which the invention relates and the solution to the problem through the invention and principal use or uses of the invention. Where necessary, the abstract shall contain the chemical formula, which characterizes the invention.
    必要な場合，要約は，発明を特徴付ける化学式を含まなければならない。 - 特許庁
  • Clearly some kind of technical problem there.
    ああ 失礼しました・・・何か テクニカルの問題があったようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem is administrative rather than technical.
    その問題は技術的というよりは管理運営上のものだ - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • It is not considered that a close technical relationship exists between the problem before the amendment and the problem after the amendment. There exists a difference in the problem to be solved by the invention between the invention before the amendment and the invention after the amendment.
    したがって、補正前後の発明の解決しようとする課題は同一ではない。 - 特許庁
  • In SIPO, when examining novelty, the examiner shall consider the technical solution, technical field, technical problem, and expected effects.
    SIPOでは、審査官は、新規性を審査する際に、技術的解決、技術分野、技術課題、期待される効果を考慮するものとする。 - 特許庁
  • b) establishing the objective technical problem to be solved;
    (b) 目的である，解決しようとする技術的課題を確認すること - 特許庁
  • Reference to the way of solving the technical problem of the invention concerned
    関係する発明の技術的課題を解決するための方法 - 特許庁
  • b) refers to a technical problem according to Art. 16 paragraph (1) letter d);
    (b) 第16条(1)(d)の規定による技術的課題に関連していること - 特許庁
  • According to the Guidelines, when examining novelty, the examiner shall consider the technical solution, technical field, technical problem, and expected effects.
    審査指南によれば、審査官は、新規性を審査する際に、技術的解決、技術分野、技術課題、期待される効果を考慮するものとする。 - 特許庁
  • Thus, it seems the document is not same with this application in regard to technical solution, technical field, technical problem, and expected effects.
    したがって、当該文献は、技術的解決、技術分野、技術課題、期待される効果に関して、本出願とは同一でないように思われる。 - 特許庁
  • The abstract shall contain a concise summary of the disclosure as contained in the description, the claims and any drawings; the summary shall indicate the technical field to which the invention pertains and shall be drafted in a way which allows the clear understanding of the technical problem, the gist of the solution of that problem through the invention and the principal use or uses of the invention.
    要約には，明細書，クレーム及び図面に開示されている内容の簡潔な概要を記載する。 - 特許庁
  • c) related technological solutions to a single technical problem;
    (c) 単一の技術的課題に対する，関連する複数の科学技術的解決 - 特許庁
  • The redetermined technical problem may depend on the particular situations of each invention.
    再決定される技術課題は、各発明の状況ごとに異なる可能性がある。 - 特許庁
  • The problem concerning the time of publication and alteration of the contents of the cited electronic technical information
    引用する電子的技術情報の掲載日時及びその内容の改変の問題 - 特許庁
  • A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
    科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。 - Tanaka Corpus
  • Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
    何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 - Tanaka Corpus
  • A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
    科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。 - Tatoeba例文
  • Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
    何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。 - Tatoeba例文
  • SIPO compare the technical features of the claimed and the cited, besides this, it also considers 4 factors to assess the substantially same technical solution, the technical field, the technical problem, expected effects.
    SIPOは、クレームに係る発明と引用発明の技術特徴を比較し、さらに、技術方案、技術分野、技術的問題、期待される効果の4つの要素が実質的に同一であるかどうかについても検討する。 - 特許庁
  • An invention by combination refers to a new technical solution made by combining certain known technical solutions to solve a technical problem objectively existing in the prior art.
    組合せ発明とは、先行技術に客観的に存在する技術課題を解決するために、特定の既知の技術的解決策を組み合わせてなされる新規な技術的解決策をいう。 - 特許庁
  • Determining the distinguishing features of the invention and the technical problem actually solved by the invention.
    発明の顕著な特徴及び発明によって実際に解決される技術課題の決定 - 特許庁
  • If the technical problem to be solved impels that person to seek technical means in other technical field, he should also be presumed to have access to the relevant prior art, common technical knowledge, and routine experimental measures in the other technical field before the filing date or the priority date.
    解決すべき技術課題により、他の技術分野の技術手段を模索せざるを得ない場合、出願日前又は優先日前における他の技術分野の関連する先行技術、一般的な技術知識、及び通常の実験的手段を利用することも考慮する。 - 特許庁
  • If the technical problem to be solved impels that person to seek technical means in other technical field, he should also be presumed to have access to the relevant prior art, common technical knowledge, and routine experimental measures in the other technical field before the filing date or the priority date.
    解決すべき技術課題により、他の技術分野で技術手段を模索せざるを得ない場合、その人物は、出願日前又は優先日前に他の技術分野に存在する関連先行技術、共通の技術知識、及び通常の実験手段にアクセスできると推定する。 - 特許庁
  • d) presentation of the technical problem that the applicant proposed to solve by the invention; the technical problem consists in formulating the objective whose solving represents a success in the technical field that the invention relates to;
    (d) 出願人がその発明によって解決しようとする技術的課題の提示。技術的課題とは，目的であって，それを達成することがその発明が関連する技術分野における成功を示すことになるものを明確にするものである。 - 特許庁
  • The said distinguishing feature is a common knowledge, such as a customary means in the art to solve the redetermined technical problem, or a technical means disclosed in a textbook or reference book to solve the redetermined technical problem.
    前述の顕著な特徴が技術常識である場合。例えば、再決定された技術課題を解決するための慣用技術手段、又は、再決定された技術課題を解決するための、教科書や参考書で開示された技術手段等。 - 特許庁
  • a) solutions to more technical problems, if based on the technical interdependence thereof, they are subsumed to a single general unitary problem;
    (a) 複数の技術的課題の解決。ただし，それらが，技術的相互依存性に基づき，1の一般的単一課題に包括されることを条件とする。 - 特許庁
  • The technical problem actually solved by the invention, in this sense, means the technical task in improving the closest prior art to achieve a better technical effect.
    この点において、請求項に係る発明によって実際に解決される技術課題は、より優れた技術的効果を達成するために、最も近い先行技術を改良する際の技術的作業を意味する。 - 特許庁
  • The technical problem actually solved by the invention, in this sense, means the technical task in improving the closest prior art to achieve a better technical effect.
    この点において、発明によって実際に解決される技術課題は、より優れた技術的効果を達成するために、最も近接する引用発明を改良する際の技術的作業を意味する。 - 特許庁
  • The technical problem actually solved by the invention, in this sense, means the technical task in improving the closest prior art to achieve a better technical effect.
    この点において、クレームに係る発明によって実際に解決される技術課題は、より優れた技術的効果を達成するために、最も近い引用発明を改良する技術的作業を意味する。 - 特許庁
  • When evaluating whether or not an invention involves an inventive step, the examiner shall consider not only the technical solution itself, but also the technical field to which the invention pertains, the technical problem solved, and the technical effects produced by the invention.
    発明が創造性を有するか否かを判断する場合、審査官は、技術的な解決策自体だけでなく、当該発明が属する技術分野、解決される技術課題、及び当該発明によってもたらされる技術的効果も考慮する。 - 特許庁
  • all the features that are absolutely necessary to solve the technical problem shall be included in the independent claim
    技術的課題を解決するために絶対に必要なすべての特徴を独立のクレームに含める - 特許庁
  • This must be treated as a political or social problem, not a technical one.
    これは技術的な問題ではなく、政治的な問題であり、社会の問題として扱わなければなりません。 - 厚生労働省
  • For an invention, the examiner shall consider not only the technical field to which the invention belongs, but also the proximate or relevant technical fields, and those other technical fields in which the problem to be solved by the invention would prompt a person skilled in the art to look for technical means.
    発明の場合、審査官は、当該発明が属する技術分野だけでなく、近似又は関連する技術分野、及び、当該発明によって解決される課題によって当業者が技術的手段を模索することになる他の技術分野も考慮する。 - 特許庁
  • A certificate of technical innovation may be granted for a new solution of a specific technical problem (technical innovation), proposed by one or more persons working for an enterprise and related to the activities of the latter.
    技術革新証は，ある企業に勤務しており，その活動に関与している1又は2以上の労働者の提案により，特定の技術的課題の新しい解決法(技術革新)に対して与えられる。 - 特許庁
  • As "problem to be solved by the invention," an application shall state at least one technical problem to be solved by a claimed invention, in principle.
    原則として、発明が解決しようとする課題としては、請求項に係る発明が解決しようとする技術上の課題を少なくとも一つ記載する。 - 特許庁
  • To provide a technical drawing formation system which enables appropriate evaluation of technical drawing job by eliminating a problem occurring associated with the technical drawing for an assembly drawing and a part drawing, through clearcut separation of the technical drawing job for the assembly drawing and the part drawing, especially enabling the technical drawing job for the part drawing to be subcontracted to a further extent.
    組立図や部品図の設計に際して発生する問題点を、組立図と部品図の設計作業を明確に分離して解消し、特に部品図の設計作業をさらに外注できるようにして、設計作業に対して適切な評価を可能とする図面作製システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In the course of judgment, what is to be determined is whether or not there exists such a technical motivation in the prior art as to apply the said distinguishing features to the closest prior art in solving the existing technical problem (that is, the technical problem actually solved by the invention).
    この判断では、先行技術中に、技術課題(クレームに係る発明によって実際に解決される技術課題)を解決する際に前述の顕著な特徴を最も近接する引用発明に適用するような技術的な動機づけがあるか否かを判断する。 - 特許庁
  • In the course of judgment, what is to be determined is whether or not there exists such a technical motivation in the prior art as to apply the said distinguishing features to the closest prior art in solving the existing technical problem (that is, the technical problem actually solved by the invention).
    この判断では、先行技術中に、既存の技術課題（すなわち、当該発明によって実際に解決される技術課題）を解決する際に前述の顕著な特徴を最も近い引用発明に適用するような技術的な動機づけがあるか否かを判断する。 - 特許庁
  • To solve a problem of luminance loss in a prior technical design caused by using an opaque and optically transparent cover.
    不透明な光透過性カバーの使用に起因する先行技術デザインの輝度損失の問題を解消する。 - 特許庁
  • In order to solve the problem, the secondary answerer cooperates with a technical section as necessary and prepares a solution plan.
    問題解決において、二次対応者は、必要に応じて技術部門と協調し、解決策を作成する。 - 特許庁
  • The word “invention” shall mean any solution to a technical problem arising in an industrial concern.
    「発明｣なる語は，産業の分野において生じる技術的課題の何らかの解決を意味するものとする。 - 特許庁
  • During examination, the examiner shall objectively analyze and determine the technical problem actually solved by the invention.
    審査中、審査官は、発明によって実際に解決される技術課題を客観的に分析し、決定する。 - 特許庁
  • Determine the distinguishing features of the invention and the technical problem actually solved by the invention
    クレームに係る発明の顕著な特徴と当該発明によって実際に解決される技術課題を決定する。 - 特許庁
  • A petition for the carrying out of a search under Section 57a(1) may relate to one technical problem only.
    第57a条1.の規定に基づく調査請求は，1の具体的技術問題だけを対象としなければならない。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について