「technical problems」を含む例文一覧(100)

1 2 次へ＞
  • METHOD FOR ASSUMING MAIN REASON FOR TECHNICAL PROBLEMS AND METHOD FOR CREATING CONCEPT TO RESOLVE TECHNICAL PROBLEMS
    技術問題の主原因推定方法、及び技術問題の解決コンセプト創出方法 - 特許庁
  • We've been experiencing some technical problems.
    いくつか技術的な問題に直面してきました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To improve COP along basic technical problems of an absorption refrigerator.
    吸収冷凍機の基本的な技術課題に沿って、ＣＯＰの向上を図る。 - 特許庁
  • *Explain the technical problems regarding taking on the said R&D.
    ※当該開発を実現する上で課題となっている内容を記載すること。 - 経済産業省
  • a) solutions to more technical problems, if based on the technical interdependence thereof, they are subsumed to a single general unitary problem;
    (a) 複数の技術的課題の解決。ただし，それらが，技術的相互依存性に基づき，1の一般的単一課題に包括されることを条件とする。 - 特許庁
  • technical problems in medicine, engineering, economics and other applied disciplines- Sidney Hook
    薬、工学、経済学、および他に応用された技術的問題−シドニー・フック - 日本語WordNet
  • Measures to cope with the problems concerning the time of publication and alteration of the content of the cited electronic technical information
    引用する電子的技術情報の掲載日時及びその内容の改変の問題への対応 - 特許庁
  • The service broker also overcomes the technical problems associated with third party service request processing.
    サービスブローカーはまた、第三者サービス要求処理に関連する技術的問題を克服する。 - 特許庁
  • This optical waveguide has technical problems of reducing insertion loss or polarization dependent loss.
    光導波路は、挿入損失や偏波依存損失の低減が、技術的な課題である。 - 特許庁
  • To realize a drug delivery system which can solve conventional technical problems and can be easily put into practical use.
    従来の技術的問題を解決でき、実用化が容易なドラッグ・デリバリシステムを実現する。 - 特許庁
  • To solve conventional technical problems and to achieve a readily practically usable drug delivery system.
    従来の技術的問題を解決でき、実用化が容易なドラッグ・デリバリシステムを実現する。 - 特許庁
  • To form a technical idea for solving the problems of densely populated areas and traffic in large cities.
    人口密集領域の交通の問題を解決するための技術思想を提供する。 - 特許庁
  • To realize a drug delivery system that solves conventional technical problems and can be readily put into practice.
    従来の技術的問題を解決でき、実用化が容易なドラッグ・デリバリシステムを実現する。 - 特許庁
  • This was accompanied by the dispatch of experts to help resolve more technical problems. In fiscal 2011, 80,373 consultations were received and experts were dispatched 44,290 times.
    平成23年度は、80,373件の相談と44,290件の専門家派遣を行った。 - 経済産業省
  • A considerable number of Japanese manufacturers recognize that they have problems in technical, education, or other human resource-related issues.
    我が国製造業は、技術や教育などの人材面を課題と捉える企業が非常に多い。 - 経済産業省
  • The problems to be solved are technical problems to be solved that have not been solved at the filing time and would be solved by the invention.
    「解決しようとする課題」とは出願時まで未解決であった、その発明が解決しようとする技術上の課題をいう。 - 特許庁
  • If the technical problems to be solved described both in the claimed invention and in the cited invention are not in the same technical field, the examiner decides whether the technical problem of the claimed invention is obvious in the relevant field of the art or easily conceivable in light of technical common sense, and whether that reasoning can be used as a ground for denying the inventive step by scrutinizing the technical problem.
    請求項に係る発明と引用発明の両方に記載された技術課題が同一の技術分野のものでない場合、審査官は、請求項に係る発明の技術課題が当該技術分野において自明であるか、又は技術常識に照らして容易に着想し得るかどうかについて検討し、その推論が、技術課題を精査することにより進歩性を否定する根拠として利用できるかどうかを判断する。 - 特許庁
  • FreeBSD-CURRENT users are expected to have a high degree of technical skill, and should be capable of solving difficult system problems on their own.
    FreeBSD-CURRENTのユーザは高い技術力を持つことが要求され、自分のシステムが抱える困難な問題を自力で解決できなければなりません。 - FreeBSD
  • This is the primary technical mailing list. It is for individuals actively working on FreeBSD, to bring up problems or discuss alternative solutions.
    このダイジェストはfreebsd-hackers に送られたすべてのメッセージをまとめたものを、1 つのメールにして送り出します。 - FreeBSD
  • Then affected by the business operation problems and labor troubles, no technical innovation was achieved, and the progress and advancement of Shinkansen became stagnant for a while.
    そして経営問題と労働紛争の影響から技術革新も見られなくなり、新幹線の発展・発達は一時停滞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Where their technical field or problems to be solved are different, the reason why the relevant invention is used as a principle cited invention should be taken into consideration.
    技術分野又は解決すべき課題が異なる場合には、主引用発明として用いる理由を検討する。 - 特許庁
  • To provide a damper mechanism and a method for designing the damper mechanism to cope with technical problems in a conventional Helmholtz damper mechanism.
    従来のヘルムホルツダンパ機構に関する技術的問題を扱うダンパ機構とこのダンパ機構を構成するための方法を提供することである - 特許庁
  • To provide a method for saccharification by which the saccharification of a cellulose-containing substance can efficiently be carried out in a short time according to a beating treatment as technical problems.
    本発明の技術課題は、セルロース含有物を叩解処理により短時間で効率的に行える糖化方法を提供することである。 - 特許庁
  • To enable an engineer or other technical staff to enable to finding the cause of problems that occur in a remote facility, without having to visiting the remote facility.
    技術者または他の技術要員が遠隔施設まで出向くことなく、遠隔施設で生じている問題の原因究明を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a roof gate being constructible at very low cost, while at the same time solving technical problems of current roof gates.
    現状の起伏ゲートの技術上の問題点を解決し、同時に格段に安価に建設できる起伏ゲートの提供。 - 特許庁
  • To provide such a complementary organic thin film transistor in which technical problems of the conventional organic n-channel TFFET (thin film field effect transitor) are overcome.
    従来の有機ｎ−チャネルＴＦＦＥＴが有する技術的問題を解決した相補型有機薄膜トランジスタを提供する。 - 特許庁
  • To provide the supply of a fabric providing actual feeling of the cool sense during exercise and perspiration in fine weather by an entirely new mechanism as technical problems.
    全く新しい機構により晴天下での運動発汗時に涼感性を実感できる布帛を提供することを技術的な課題とする。 - 特許庁
  • Problems raised in the "Production Region Technology Type" include technical abilities for the commercialization of products and the difficulty in detecting community resources (Fig. 2-1-25 [2]).
    「産地技術型」では、商品化の技術力や、地域資源を見出すことが難しい点が問題として挙げられている（第2-1-25図〔2〕）。 - 経済産業省
  • In addition to the problems of securing raw materials, technical abilities, and information dissemination abilities, the ability to procure capital was also perceived as a problem
    ～原材料の確保、技術力、情報発信力と共に、資金調達力にも問題を感じている～ - 経済産業省
  • Following problems with technical abilities, difficulty is noted in the detection of community resources. In addition, the ability to procure capital is also cited as a problem
    ～技術力に次いで、地域資源を見出すことが難しい点と、資金調達力が挙げられている～ - 経済産業省
  • The inventions to which any technical means of the related technical field is attempted to be applied to solve the problems in the inventions are the inventions created by exercising the ordinary creativity of a person skilled in the art.
    発明の課題解決のために、関連する技術分野の技術手段の適用を試みることは、当業者の通常の創作能力の発揮である。 - 特許庁
  • c) the invention has been created in the conditions of Art. 5 paragraph the inventive mission shall be the object of a distinct clause of the contract, whereby there are explicitly established the technical field, the technical problem or problems which the employee commits himself to solve by involving a creative contribution corresponding to his position;
    (c) 発明が本法第 5条第 1段落(b)の条件の下で創作され，かつ，従業者との間で締結された契約に，特許を受ける権利は使用者に属する旨の条項が存在している場合 - 特許庁
  • The problems to be solved after amendment neither make the problems before amendment more specific, nor provide a concept of the same kind. It is not considered that a close technical relation exists.
    この補正後の課題は、補正前の課題を概念的に下位にしたものでも、同種のものでもないなど、技術的に密接に関連しているとはいえない。 - 特許庁
  • To provide water-containing chocolates having excellent quality by solving the whole problems from the aspects of heat resistance, texture and hygiene which are technical problems of the water-containing chocolates.
    含水チョコレート類の技術的課題であった耐熱性、食感、衛生面において何れの問題も解決された品質の優れた含水チョコレート類を提供すること。 - 特許庁
  • the inventive mission shall be the object of a distinct clause of the contract, whereby there are explicitly established the technical field, the technical problem or problems which the employee commits himself to solve by involving a creative contribution corresponding to his position;
    発明の使命は，雇用契約の独立した条項の対象とされるべきものとし，その条項において，(対象とする)技術分野，従業者が解決のためにその職責に応じた技術的貢献を約束する対象である技術的課題が明示して設定されなければならない。 - 特許庁
  • To provide a boiler with built-in gas cooling chamber including a gas cooling chamber provided in a boiler, which can solve technical problems or problems on the facility cost of a gas cooling tower and a problem that a large space is needed for a gas cooling tower device.
    ガス冷却塔が有する技術的な課題や設備コスト上の課題、かつ、ガス冷却塔装置のための大きなスペースを必要とするという問題を解決することができる、ボイラ内にガス冷却室を内蔵させたガス冷却室内蔵ボイラを提供する。 - 特許庁
  • To propose a method capable of solving by one effort various problems such as achievement of efficiency during manufacturing and distribution, stabilization of setting up at a store front, and improvement of operability for a user which are not mutually irrelevant as technical problems on a container for a wet tissue or the like.
    ウェットティッシュ等の容器についての技術課題としては相互に脈絡の無い製造流通時における効率化を達成、店頭での定置の安定化、使用者にとっての使い勝手の向上等の種々の問題を一挙に解決できる手法を提案しようとするものである。 - 特許庁
  • To provide a flexible substrate which is improved for an electronic device or an opto-electronics device including at least one electrically active organic layer and which solves conventional technical problems or at least reduces such problems, and provide an organic device and its manufacturing method.
    少なくとも１つの電気的に活性な有機層を含む電子デバイスまたはオプトエレクトロニクスデバイスのための改良された基体であって、従来技術の問題点を回避するか、または少なくとも低減させる基体、有機デバイスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • This is a technical mailing list for individuals actively working on porting FreeBSD to the IA-64 platform from Intel, to bring up problems or discuss alternative solutions.
    これは FreeBSD の Intel の IA-64 プラットフォームへの移植に参加している人達のための技術的なメーリングリストで、問題を提起し解決策を議論するためのものです。 - FreeBSD
  • Since then, the chain of solving an idai and presenting a new one in a new edition started (the succession of idai), and as such, the mathematical problems in wasan became increasingly technical and complicated beyond practical needs.
    これ以降、先に出された遺題を解き新たな遺題を出すという連鎖（遺題継承）が始まり、和算で扱われる問題は急速に実用の必要を超え、技巧化・複雑化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) "Background of the Invention" where the technical field of the invention shall be indicated and a description of the prior art is given, including any documents of which the inventor is aware, in addition to mentioning any problems relating to the prior art the invention may overcome.
    1. 「発明の背景」：発明の技術分野を示すとともに，当該発明が克服する可能性がある先行技術に関する課題への言及に加え，発明者が承知している文献を含め，先行技術を説明する。 - 特許庁
  • The problem provides the problem before amendment with no more specific concept, nor the same kind of concept. It is not considered that a close relationship exists in terms of a technical point of view. This amendment is to change problems to be solved by the invention.
    この課題は、補正前の課題を概念的に下位にしたものでも、同種のものでもないなど、技術的に密接に関連するとはいえないから、この補正は、課題を変更するものである。 - 特許庁
  • It is not considered that a close technical relation exists in the matters. This amendment is to change problems to be solved by the invention.
    補正後の課題は、補正前の課題を概念的に下位にしたものでも、同種のものでもないなど、技術的に密接に関連するとはいえないから、この補正は課題を変更するものである。 - 特許庁
  • In light of the conventional technical problems, the claimed invention aims to provide improved spring structures, which are capable of providing substantial deformation capability “δ/h” and stable shear spring modulus KH that can remain invariable even when the vertical load is actually variable.
    本発明は上記従来お問題点に鑑みこれを改良して大きなδ/hが得られ、且つ鉛直荷重が変動してもせん断バネ係数ＫＨがあまり変化しないバネ構体を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an infrared microscope equipped with a plurality of up-conversion phosphors, in consideration of technical problems that a conventional infrared microscope does not have resolution in a depth direction inside a sample.
    本発明では、従来の赤外線顕微鏡において標本内部の深さ方向における分解能がないと言う技術的問題に鑑み、複数のアップコンバージョン蛍光体を備えた赤外線顕微鏡を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a methane gas collecting method improved in economy and problems related to technical difficulty without depending consumption of fuel as a heat source, when collecting methane gas from a methane hydrate layer.
    メタンハイドレート層からメタンガスを採取する場合に、熱源を燃料消費に依存することなく、経済性と技術的困難性を改善した採取技術を提供する。 - 特許庁
  • To eliminate the need for additional timing source for receiving at least one radio signal, and thereby reducing the material cost and eliminating a large number of technical problems.
    少なくとも1つの無線信号を受信するために追加計時ソースの必要を取り除き、それにより材料コストを削減し多数の技術的問題を取り除くこと。 - 特許庁
  • To solve the technical problems generated by writing microstructuring and individual diffractive optical elements (DOE), in particular, computer-generated holograms having high speed and high writing energy.
    微細構造および個々の回折光学素子（ＤＯＥ）、特に高速および高い書き込みエネルギーを有する計算機合成ホログラムの書き込みによって生じる技術上の問題を解決する。 - 特許庁
  • To recognize the details of product quality problems generated in the market in real time, and support rapid technical analysis or the improvement of the source of distribution.
    本発明は、市場で発生している市場品質問題の内容をリアルタイムで認知することができ、迅速な技術解析や源流改善の支援ができる。 - 特許庁
  • To obtain a biodegradable film or sheet capable of clearing environmental problems and substantially free from persistence of odor and/or coloring property in technical field of packaging materials and containers for food.
    食品の包装材や容器の技術分野において、環境問題をクリアできると同時に、臭気残留性及び／又は着色性が実質的にない、生分解性のあるフィルム又はシートを提供することを課題とする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について