「technical side」を含む例文一覧(27)

  • That it's not just the technical side
    技術面だけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The defendant's side ; miso light bulb has the technical skills that they have honed for 30 years.
    現在被告側は ミソ電球は30年以上の技術力があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While key persons are often required to have abilities that are similar to proprietors, we can see that they are also required to have a specialized technical side evident in "knowledge" and "technical capabilities."
    キーパーソンは、経営者と類似した能力を求められることが多いが、「知識」や「技術力」といった専門技能的な面も求められていることがうかがえる。 - 経済産業省
  • In the existing technical method, visible light is extracted from the side opposite to the ultraviolet ray irradiating side with a fluorophor as a center.
    既存の技術の方法では、可視光を蛍光物質を中心として、紫外線照射側と反対の側から取り出している。 - 特許庁
  • The technical field of the specified invention (claim1) is a transmission device in the independent side band (IBS) AM sound multiplex system, and the technical field of the related invention (claim 2, 3) is a transmitter for IBS AM sound multiplex system and a receiver for IBS AM sound multiplex system. Combining the technology of the technical field of the transmitter for IBS AM sound multiplex system to the technology of the technical field of the receiver for IBS AM sound multiplex system or applying it to the technology of the technical field of the transmission device of the independent side band (IBS) AM sound multiplex signals is considered to be extremely proper. Therefore, the technical fields of both inventions have direct relationship technically and the industrial fields of application are the same.
    （請求項１）の技術分野は、独立側帯波（ISB）AM音声多重方式における伝送装置であり、関連発明（請求項２、３）の技術分野はISB AM音声多重方式用送信機及びISB AM音声多重方式用受信機であるが、ISB AM音声多重方式用送信機の技術分野の技術を、ISB AM音声多重方式用受信機技術分野の技術と組み合わせること、又は独立側帯波（ISB）AM音声多重信号の伝送装置の技術分野に適用することはきわめて適切であると認められるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁
  • On the supply side, and significantly supported yesterday, we know that investments in basic primary education, vocational and technical education and training and life-long learning are essential.
    一方、昨日も非常に多くの支持が見られましたが、供給サイドでは基礎教育や職業訓練や生涯学習への投資が重要であることが挙げられます。 - 厚生労働省
  • A broad technical idea is that a structure is seen only from either an L or R sensor but not seen from the other due to a shade for each reteroreflection surface on the base side and for each notched front and back slopes, and a long-side left and right independence effect possibility (except a center part) is high.
    広い技術思想としては、底辺側の再帰反射面、ギザギザの表裏斜面ごとにＬＲ一方のセンサからのみ見えて他方からは影で見えない構造で、長辺左右単独効果可能性（中央除く）が高い。 - 特許庁
  • 5. The pages of the technical document should have a blank margin of at least 2.5 cm on the left and a blank margin of at least 2 cm on the other side. However, the plates of drawing should have a minimum margin of 2.5 cm at the top and on the left side, a minimum margin of 1.5 cm on the right side and a minimum margin of 1 cm at the bottom.
    (5) 技術書類の頁については，余白を左側に少なくとも2.5cm，右側に少なくとも2cm設けなければならない。ただし，図面の用紙については，最小限の余白として，上部及び左側に2.5cm，右側に1.5cm，及び下部に1cmを設けなければならない。 - 特許庁
  • To provide a steel product specification determination support system capable of supporting determination of a required specification of a customer and further suppressing excess specifications on the customer side and excess technical correspondence on the side of a steel product manufacturer by comparatively simple system configuration.
    比較的単純なシステム構成で顧客の要求仕様決定を支援でき、さらには、顧客側の過剰スペックおよび鉄鋼製造業者側の過剰な技術対応を抑止できる、鉄鋼製品仕様決定支援システムを提供する。 - 特許庁
  • The clamp structure is based on a new technical concept where a thin friction plate 14 is provided on a body 1 which is a stationary side, the number of clamping planes on the body side can be arbitrarily increased to thereby obtain an arbitrary clamping force easily as compared to a conventional clamp structure where only one clamp surface on the body side is provided for one piston 9.
    固定側であるボディ１に薄肉の摩擦プレート１４を設けクランプ面とする新たな発想に基づくものであり、従来のひとつのピストン９に対しボディ側のひとつのクランプ面に比べ、任意にボディ側のクランプ面を増加させることができ、任意のクランプ力を容易に得ることができる構造である。 - 特許庁
  • At the time in point when confirming that money reception from the demander side is received and that delivery of the technical information from the provider to the demander is performed, received money amount is transferred to a designated account of the provider.
    一旦、需要者側からの入金を預かり、提供者から需要者への技術情報の引渡が行われたことを確認した時点で、預かった金額を提供者の指定口座に振り込む。 - 特許庁
  • Yoshizawa also sought a high technical level for the shamisen, with 'Hana no Enishi,' a large majestic piece with tegoto in two places, indicating the richness of the instrumental side of his works.
    三味線の技巧もかなり高度に追求され、「花の縁（えにし）」は手事を二箇所に持つ堂々とした大曲であり、吉沢検校の作品における器楽面での充実ぶりを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an input/output monitor device for a user-friendly programmable controller improved so that a user side can accurately understand the screen display contents of an I/O monitor without any technical knowledge.
    Ｉ／Ｏモニタの画面表示内容を、ユーザサイドで、専門知識を必要とすることなく的確に理解され得るように改善されたユーザフレンドリなプログラマブルコントローラの入出力モニタ装置を提供すること。 - 特許庁
  • 4. The sheets of technical documents, of which only one side should be used, are to be presented in the vertical direction. All the sheets should be bound in a way that allows the pages to be easily leafed through and readily separated and bound again.
    (4) 技術書類は，片面のみを使用し，縦長にして提出しなければならない。全用紙については，頁を容易に捲れ簡単に分離し，かつ，再度綴じ直すことができるように，綴じなければならない。 - 特許庁
  • The hybrid yarn comprises the elastically stretchable core and an electrically conductive element assigned to the core on the circumferential side, this results in improved technical properties of the hybrid yarn of this kind in conjunction with a simplified manufacturing method.
    該ハイブリッド糸は弾性延伸性コアフィラメントを導電性繊維外装によって包囲されており、これは、簡素化された製造方法とともに、この種のハイブリッド糸の技術的性質を改善する結果につながる。 - 特許庁
  • To provide a classifier, wherein a technical means different from conventional means can effectively control attrition of pathway inner wall and adhesion of powder by powder passing through a pathway of the tip side of a discharging pathway part in a swirl.
    従来とは異なる技術的手段によって、排出流路部の先端側の流路を旋回状態で通過する粉体による流路内壁の摩耗や粉体の付着を効果的に抑制することができる分級機を提供する。 - 特許庁
  • When a result of the determination based on the technical index is opposite to a result of the determination based on the bottom and ceiling rates at the market price (when one side is in a rasing trend and the other is in a down trend), the order processing server 1 places an order to sell or buy.
    そして、テクニカル指標に基づくトレンドの判定結果が相場の底値・天井値に基づくトレンドの判定結果と反対になる場合（一方が上昇傾向で他方が下落傾向の場合）に、売り又は買いの注文を指示する。 - 特許庁
  • This system adopts a technical means which writes recipe information of a food preparing method and a food cooking method in the form of a bar code or on a storage medium and easily and automatically cooks the food according to the information read by a user-side recipe read means.
    食材調製方法と食材調理方法のレシピ情報をバーコード、あるいは記憶媒体に書き込み、ユーザ側のレシピ読み取り手段で読み取った情報を基に、食材を簡単に自動調理するという技術的手段を採用するものである。 - 特許庁
  • To solve technical problems to be solved in order to faithfully reproduce stereoscopic video images on a display side without adjustment even if the model of a stereoscopic video display device is different in a stereoscopic video imaging display system.
    立体映像表示システムに於いて、立体映像表示装置の機種が異なった場合であっても、表示側において立体映像を無調節で忠実に再現可能にするために解決すべき技術的課題が生じてくるのであり、本発明は、この課題を解決することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an interior building material with a heat insulation material excellent in heat insulation that can be used in an inner-lining heat insulation method from the indoor side, can save installation work, can suppress variation in heat insulation performance due to difference in technical levels among operators and prevents a vacuum heat insulation material from being damaged in construction.
    室内側からの内張り断熱工法に用いることができ、省施工化が可能で、作業者の技術レベルによる断熱性能のばらつきを抑制でき、施工時に真空断熱材が傷付き難い断熱性に優れた断熱材付き内装建材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for updating databases, which can appropriately and efficiently update data even if there is not a person who knows both system structure and update method, and technical data contents for a database at the side of database users or persons who update the database.
    データベースのユーザー側又は更新者側に、データベースのシステム構造や更新方法とデータの専門的な内容との両方を熟知した者がいなくても、データの更新を適切にかつ効率的に行うことができるデータベースの更新方法及び更新システムを提供する。 - 特許庁
  • The active oxygen scavenger and the antioxidant are safe and stable to heat or the like, has little side effects, and is applied not only to a cosmetic for prevention form getting older but also to a technical field or the like of a medicine and a food because they are natural products included in various kinds of extracts of various kinds of the plants.
    しかも、前記活性酸素消去剤、抗酸化剤は、各植物の各種抽出物に含まれる天然物であるため、安全、熱などに安定であり、副作用も少なく、老化防止化粧料はもとより医薬・食品の技術分野等にも応用できる。 - 特許庁
  • To provide a technical means concerning a belt type rolling ironer for stretching wrinkles of laundry by ironing the washed and dewatered laundry, capable of releasing the laundry from a cylinder without interposing a tape between the heating cylinder and the laundry or without applying the external force in the direction of returning the laundry to the distal end side of the laundry.
    洗濯・脱水後の洗濯物にアイロンをかけて皺を伸ばすベルト式ロールアイロナーに関し、加熱シリンダと洗濯物との間にテープを介在させることなく、また洗濯物の先端辺に洗濯物を押し戻す方向の外力を加えることなく、シリンダから洗濯物を剥離させることができる技術手段を提供する。 - 特許庁
  • At a bid request sent from the procurement server 1, the supply-side maker sends the environment evaluation of raw materials of the product and the environment evaluation of the manufacturing process to the procurement server 1 through the Internet 5 and the sales company sends a bid amount, technical evaluation, and the environment evaluation of the distributing process to the procurement server 1.
    そして、調達サーバ１から発送される入札依頼に対し、供給側のメーカは製品の原材料についての環境評価および製造工程における環境評価をインターネット５を介して調達サーバ１へ送信し、また、販社は、入札金額、技術評価および流通過程における環境評価を調達サーバ１へ送信する。 - 特許庁
  • To solve problems with conventional mass sheet feeders with intermediate carrying sections, wherein though a serious technical proposal for skew in carrying or lateral resist at the intermediate carrying sections is not yet provided, a large load acts thereon to move the entire part of a side fence moving mechanism and cost is increased since the mechanism of the feeders is complicated and the quantity of parts is also large.
    中間搬送部付き大量給紙装置における中間搬送部での搬送スキューもしくは横レジストを対象とした本格的な技術提案は未だ無いが、サイドフェンス移動機構全体を動かすため、大きな負荷が掛かると共に、機構が複雑で部品点数も多くコスト高を招くという問題点を解決する。 - 特許庁
  • To provide an epoch-making, novel product to the industry, which can cover an outer corner space section of a building attractively in appearance, can be stored compactly into a wall side section at a corner position, can excellently decorate a corner section of the building to drastically enhance the appearance of the building, and is rich in technical attractiveness and usefulness.
    建築物の外回りのコーナー空間部を体裁良く覆うと共に、収納時には、コーナー位置の壁際部分へのコンパクトな収納を可能とすることにより、建築物のコーナー部分に対する装飾性や体裁性を飛躍的に高めると共に、コーナーオーニング装置としての技術的な興趣や有用性に富む、画期的で、斬新な製品を当業界へ提供する。 - 特許庁
  • On the technical premise of a generator for a portable electronic apparatus which is installed in a portable electronic apparatus having a battery charger and a piezoelectric generator connected to that battery charger, the above piezoelectric generator is made of a stratified piezoelectric ceramic board where plate-shaped two sheets of piezoelectric ceramic elements are joined with each other with polarization reversed, and it generates power by hitting one side or both sides of this piezoelectric ceramic board.
    充電池と、該充電池に接続された圧電発電器と、を有する携帯型電子機器に装備される携帯型電子機器用発電装置を技術的前提とし、上記圧電発電器は、板状の２枚の圧電セラミックス素子を、分極を逆向にして接合した層状の圧電セラミックス板で形成し、この圧電セラミックス板の一方側の面又は両面を殴打して発電するように構成した。 - 特許庁

例文データの著作権について