「technologically」を含む例文一覧(63)

1 2 次へ＞
  • an advanced country technologically
    技術的先進国 - 日本語WordNet
  • become technologically advanced
    技術的に発展する - 日本語WordNet
  • technologically impossible
    技術的に不可能である - 日本語WordNet
  • How does it look technologically?
    技術的には どうなんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And technologically advanced
    技術的に進歩すればするほど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, technologically, it's very sophisticated
    もちろん 技術的には高度ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The technologically advanced tribe always wins.
    技術に勝る者が 常に勝つんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We haven't been able to keep up technologically.
    技術では補えなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it actually so technologically, it works.
    技術的にそれはうまくいきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By that time, the equipment is technologically obsolete.
    それまでに、設備は技術的に老朽化する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • But online, technologically enhanced shaming is amplified
    でもネット上では テクノロジーによって恥が増幅され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because they're modern, because they're technologically advanced.
    近代的だからとか 技術的に進歩しているからとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our society is more technologically advanced than ever.
    私たちの社会は技術的に かつてなく進歩しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They may be technologically further along than we are.
    彼らの方が我々より技術が進んでいるかもしれない. - 研究社 新和英中辞典
  • (Japan's water-supply business is highly reliable and technologically high)
    （高い信頼性と技術力を持つ我が国の水道事業） - 経済産業省
  • It's the only spanish innovation, technologically, of the 20th century, by the way.
    20世紀にスペインで生まれた 唯一の科学技術でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now medical devices have come a long way technologically.
    現代の医療機器は技術的に大きく進歩してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think it's the most technologically literate thing that we have
    身体は 技術的に 表現に最も適したものだと思うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, they're obviously a great deal more powerful... and technologically advanced than we are.
    奴らは我々よりも 明らかに強大で 技術的にも進んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • United States writer of pessimistic novels about life in a technologically advanced society (born in 1937)
    技術的に高度な社会（1937年に生まれる）の人生に関する悲観的な小説の米国の作家 - 日本語WordNet
  • In what sorts of fields have SMEs excelled technologically and differentiated themselves from other companies?
    中小企業は、どのような分野の技術を得意とし、他社との差別化を図ってきたのであろうか。 - 経済産業省
  • WIRELESS COMMUNICATION METHOD AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING MEDIA INDEPENDENT HANDOVER BETWEEN TECHNOLOGICALLY DIVERSIFIED ACCESS NETWORK
    技術的に多様なアクセスネットワーク間でメディア非依存ハンドオーバを実施する無線通信方法および無線通信システム - 特許庁
  • To nitride the top surface of a substrate without damaging the substrate, as a first subject which must be solved technologically.
    基板にダメージを与えることなく基板の最表面を窒化させることを第１の技術的課題とする。 - 特許庁
  • Die making in Japan is considered to be extremely technologically demanding.
    金型をめぐる国内のモノ作りは、極めて高度な技術水準が要求されるようになっていると考えられる。 - 経済産業省
  • Since the Kinki region historically used to be more economically developed than other areas of Japan, there are many minka that were technologically advanced with excellent designs.
    一般に近畿地方方面が経済的先進地域であり、民家にも技術的、意匠的に優れたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The majority of processes for technologically immature products such as customized LSI (large-scale integration) are still developed in Japan.
    他方、カスタムＬＳＩ等技術的に未成熟の製品は、依然として日本国内で多くのプロセスが行われている。 - 経済産業省
  • To provide a driving-in device (a tacker) having both high driving-in speed and high driving-in force by a technologically easy method.
    技術的に簡単な方法で、高い打込み速度および高い打込み力を兼ね備える打込み装置（鋲打ち機）を得る。 - 特許庁
  • Below, then, we focus on what gives enterprises that are technologically superior to East Asian enterprises their advantage.
    そこで、これら東アジア企業に対して技術力の優位性を持つ企業群について、その優位性の源泉に着目してみたい。 - 経済産業省
  • To provide a process for efficiently purifying combustion exhaust gas, which can overcome problems of conventional technology and is advantageous technologically and economically.
    従来技術の問題点を克服し技術的かつ経済的に有利で、効率的な燃焼排ガスの清浄方法を提供する。 - 特許庁
  • To constitute a printer in a handling technologically convenient manner with respect to a device for creating a specific atmospheric condition around a material to be printed.
    前記被印刷体の周囲に特定の大気条件をつくる装置に関して、印刷機を取扱工学的に好都合に構成する。 - 特許庁
  • Ethically, as well as technologically... they were a million years ahead of humankind... for in unlocking the mysteries of nature... they had conquered even their baser selves... and when, in the course of eons, they had abolished sickness... and insanity and crime and all injustice... they turned, still with high benevolence... outward toward space.
    倫理的に、また、技術的にも・・ 彼等は、人類よりも 100万年進んでいた・・ ・・そして自然における全ての 謎を解明し・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Moreover, the method of mokoku itself also became technologically outdated by the development of the printing technology, and had no choice but to disappear on its own.
    また、技術面でも印刷術の発展によって模刻という手法自体が時代遅れとなり、自然消滅せざるを得なくなったのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an apparatus for pupil distance adjustment constituted in technologically and mechanically simple fashion, and guaranteeing easy operation for a user with reading accuracy which is not influenced by play.
    技術的、機械的に簡単に構成され、遊びの影響のない読取精度で利用者に容易な操作を保証する瞳孔間隔調節装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a package for a laser diode device that is manufactured at a low cost and is easily handled, and particularly, to accurately manufacture the laser diode device in a technologically simple method.
    レーザダイオード素子のための、製作が安価であり、取り扱いが簡単であるパッケージを提供し、特にレーザダイオード素子を技術的に簡単に高い精度で製作する。 - 特許庁
  • Since people generally think that Japanese technology is excellent, they have a positive impression that Japanese mobile phones must also be the most technologically advanced.
    一般的に日本の技術は優れているという認識から、携帯電話に関しても日本のものならば技術的に最高だろうというポジティブなイメージを抱いている。 - 経済産業省
  • There has at the same time occurred a growing transfer of technologies to the locations overseas that have been the target of Japanese investment, which appears to have helped East Asian enterprises to catch up to an extent technologically.
    それと同時に、進出した現地への技術移転が進み、東アジア企業による技術力のキャッチアップをある程度後押しする結果となったと考えられる。 - 経済産業省
  • Such a system and method is helpful to regular users who may not be technologically savvy as it only involves minimal information from the user to process the documents.
    このようなシステムおよび方法は、文書を処理するためにユーザからは最小限の情報だけを必要とするため技術的に精通していない常時ユーザにとって有用である。 - 特許庁
  • To provide the inexpensive solution capable of efficiently preventing the movement of a fixed screw during assembling two components into one, and being technologically simple.
    二つの部品が一つに組み立てられている間に固定ネジの動きを効率的に防止する、上記の欠点を回避し、技術的に簡単であり、かつ、高価でない解決手段を提供する。 - 特許庁
  • During the World War II, however, Japan experienced the difficulty in procuring rubber from Southeast Asia and in mass-producing synthetic resin both technologically and economically.
    しかし第二次世界大戦当時の日本では東南アジア方面のゴム資源が得られにくくなっており、合成樹脂の大量生産は技術的にも経済的にも確立されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To technologically improve an operating property by devising it possible to operate to connect and disconnect a seat device constituted free to connect to and disconnect from a floor of a vehicle from the rear of the seat device.
    車両のフロアと脱着自在に構成されたシート装置の脱着操作をシート装置の後方からの操作でできるようにし、操作性を改善することをその技術的課題とする。 - 特許庁
  • Malaysia was especially enthusiastic about attracting investment from technologically advanced Japanese SMEs, and in electronics-related industries in particular, a certain amount of clustering has occurred, creating a favorable environment for procurement of electronic components.
    とりわけ、技術力の高い日本の中小製造業の誘致には熱心であった。特にエレクトロニクス関連では一定の集積が認められ、電子部品の調達環境は良い。 - 経済産業省
  • To provide ultrafine and monodispersed crystalline nanoparticles of barium hexaferrite, which are scientifically and technologically very important particles, by precisely controlling its shape and size.
    科学的かつ技術的に非常に重要な材料であるバリウムヘキサフェライト粒子は、超微細で単分散の結晶ナノ粒子をその形状およびサイズを正確に制御して得ることが求められている。 - 特許庁
  • While there has thus been an increase in competition due to the influx into the domestic market of East Asian products, an examination of Japanese SMEs’ technological competitiveness compared with that of East Asian enterprises reveals that the proportion of enterprises that sense themselves to be technologically superior to East Asian enterprises has not changed much in the past five years (left-hand graph of Fig. 2-3-15), indicating that the growth in market competition observed above is proceeding more rapidly than East Asian enterprises are catching up technologically.
    このように、東アジア製品の国内市場流入による競合が進む一方で、東アジア企業に対する技術競争力を見ると（第2-3-15左図）、過去5年間で東アジア企業の技術力に対して優位性を感じる企業の割合は大きくは変化しておらず、先ほど見た市場競合の進展は、技術力のキャッチアップに先行したものであることが分かる。 - 経済産業省
  • Round steels 3a and 3b of a material lower in a carbon equivalent than reinforcements 1a and 1b and superior in weldability, are joined to an end part in the axial direction of the reinforcements 1a and 1b in a technologically sufficiently managed factory.
    鉄筋１ａ，１ｂの軸線方向の先端部に、鉄筋１ａ，１ｂと比較して炭素当量が低く、溶接性が良好な材料の丸鋼３ａ，３ｂを技術的に充分に管理された工場で接合する。 - 特許庁
  • Technological innovation such as the development of information technology also causes widening income disparities. Technological advance makes the industries more capital-intensive and technologically-intensive and widens the gap in productivity between those who can utilize technologies and those who cannot, again leading to a disparity in wages.
    技術革新が進み産業の資本・技術集約度が高まると、技術革新の成果を使いこなせる人材と使いこなせない人材との間に生産性の格差を生じ、賃金格差をもたらす。 - 経済産業省
  • In the markets in which SMEs do business, competition with East Asian products is increasing, East Asian enterprises are catching up technologically, and SMEs are having to cope with more advanced needs in the domestic market as well as overseas.
    中小企業の取引市場は、東アジア製品との競合や、東アジア企業による技術力のキャッチアップが進みつつあり、国内においても高度なニーズへの対応が要求される方向で変化が進んできた。 - 経済産業省
  • We also encouraged officials to explore further steps to address concerns that some technologically advanced versions of products covered by the Information Technology Agreement may be in danger of no longer receiving duty-free treatment.
    情報技術協定（ＩＴＡ）によって定められたいくつかの先端技術製品について免税措置を受けられなくなるおそれがあることに関し、実務者に対し同懸念への取り組み強化を奨励した。 - 経済産業省
  • In Japan, through these measures, it is possible to reduce the potential for the occurrence of a severe accident to the extent that its actual occurrence would be technologically inconceivable, and to maintain the risk of the nuclear installation at a sufficiently low level.
    我が国の原子力施設は、これらの対策を講じることによって、シビアアクシデントの発生の可能性を工学的には現実に起こるとは考えられないほど小さくしており、原子力施設のリスクを十分低く保っている。 - 経済産業省
  • To provide a measuring instrument capable of being used in combination with an occludator to which upper and lower jaw models (an occlusion model) can be installed, and capable of measuring the contact point of the teeth of a patient (termed "occlusion contact") upon occlusion technologically accurately.
    上下顎模型（咬合模型）を取り付けることのできる咬合器と組み合わせて使用することが可能で、患者の咬合時における歯の接触点（「咬合コンタクト」という）を工学的に正確に測定することができる測定器具を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a ceramic sintered compact of titanium diboride having improved properties enabling the sintered compact to be technologically applied for a high-temperature heat-resistant member, an abrasion resistant member or the like by using a titanium diboride ceramic which is a hardly sintered material as a raw material, and by a normal-pressure sintering method.
    難焼結材である二硼化チタンセラミックスを原料とし、常圧焼結法により、高温耐熱部材，耐摩耗性部材，その他の工学的応用を可能とする改良された物性を有する二硼化チタンセラミックス焼結体を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について