interruption of telegraphic communication
電信不通 - 斎藤和英大辞典
a telegraphic money order 電信為替 - 斎藤和英大辞典
a telegraphic transfer 電信為替 - 斎藤和英大辞典
a telegraphic remittance 電信為替 - 斎藤和英大辞典
a telegraphic code 電信暗号 - 斎藤和英大辞典
a telegraphic machine
電信機 - 日本語WordNet
telegraphic news reports
電信報道 - 日本語WordNet
The telegraphic communication is interrupted [broken, stopped].
電信不通 - 斎藤和英大辞典
Telegraphic communication is restored.
電信復旧す - 斎藤和英大辞典
Telegraphic communications are suspended.
電信が不通になった. - 研究社 新和英中辞典
Telegraphic communication is established (between two places)
電信が通ずる - 斎藤和英大辞典
The telegraphic communication is restored.
電信がまた通じました - 斎藤和英大辞典
telegraphic economy of words
電文のように簡潔な - 日本語WordNet
a telegraphic communications circuit
電信用の通信回路 - EDR日英対訳辞書
a telegraphic address
(電報の)あて名略号, 電略. - 研究社 新英和中辞典
a telegraphic transfer
《主に英国で用いられる》 電信為替. - 研究社 新英和中辞典
to remit money by telegraphic transfer
電信為替で金を送る - 斎藤和英大辞典
The telegraphic communication is interrupted [broken, stopped, suspended].
電信が不通になった - 斎藤和英大辞典
the strange telegraphic speech of some aphasics
失語症患者の電文体発話 - 日本語WordNet
a morse code telegraphic receiving set
モールス符号による電信受信機 - EDR日英対訳辞書
telegrams between telegraphic agencies
電信局間でとりかわす電報 - EDR日英対訳辞書
of a telegraphic communication or a telegram to arrive
電信や電報が到着する - EDR日英対訳辞書
The telegraphic address for the station name is 'Torosaka.'
駅名電略は「トロサカ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The telegraphic address for the station name is 'Toroara.'
駅名電略は「トロアラ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The telegraphic address for the station name is 'Osahotsu.'
駅名電略は「オサホツ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The telegraphic address for the name of the JR station is 'Osanite.'
JRの駅名電略は「オサニテ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
REMITTANCE INSTRUCTION TELEGRAPHIC MESSAGE CONTROL SYSTEM 送金指図電文制御システム - 特許庁
TELEGRAPHIC MESSAGE COLLECTION AND ANALYSIS APPARATUS, TELEGRAPHIC MESSAGE COLLECTION AND ANALYSIS METHOD, AND PROGRAM 電文収集解析装置、電文収集解析方法及びプログラム - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PREPARING TELEGRAPHIC MESSAGE FOR TEST AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR PREPARING TELEGRAPHIC MESSAGE FOR TEST 試験用電文作成方法およびその装置、試験用電文作成プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
The radio master unit which receives the telegraphic message, registers the identification information of the radio slave unit included in the telegraphic message. この電文を受信した無線親機は、電文中の無線子機の識別情報を登録する。 - 特許庁
The flood has interrupted the telegraphic communication between Tokyo and Osaka.
洪水のために大阪との電信が不通になった - 斎藤和英大辞典
Telegraphic communication is interrupted.
故障があって電信が通じなくなった - 斎藤和英大辞典
in Japan, the telegraphic communications division of the former Ministry of Construction and Communications
電信事業を主管した,明治時代の政府機関 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a local administration of the former Ministry of Communications that dealt with telegraphic communications
電信事務を扱った,戦前の地方機関 - EDR日英対訳辞書
information that arrived by telegraphic communication or telegram
電信・電報などで届いた情報 - EDR日英対訳辞書
a telegraphic machine that prints information and news on long narrow lengths of paper
ニュースをテープに印字する電信装置 - EDR日英対訳辞書
a paper ribbon on which a telegraphic ticker prints its information
電信装置が情報を打ち出す紙製のテープ - EDR日英対訳辞書
Next, when the client 1 transmits an inquiry telegraphic message concerning the telegraphic message to a receiving side server 10, the respective servers which the telegraphic message passes through insert a pertinent transmission record to the inquiry telegraphic message to send it to the next server. 次に送信クライアント1は、受信側サーバ10宛てにその電文についての問合せ電文を送信すると、通過する各サーバは問合せ電文に該当する送信記録を挿入して次のサーバへ伝送する。 - 特許庁
The input telegraphic message converting part 10 converts the old version input telegraphic message stored in the input telegraphic message storing part into a new version input telegraphic message according to a prescribed conversion condition. 入力電文変換部10は入力電文記憶部に記憶される旧バージョン入力電文を所定の変換条件に従って新バージョン入力電文に変換する。 - 特許庁
The transmission verification part 60 further comprises a telegraphic message bit collation part 61 by the transmitting telegraphic message, an error judging part 62 by the results of the collation, a bit error counter 63, and a telegraphic message boundary judging part 64 for transmitting telegraphic message. 送信検定部60には、送信電文による電文ビット照合部61、その照合結果によるエラー判定部62、ビットエラーのエラーカウンタ63、送信電文における電文境界判定部64を有している。 - 特許庁
The telegraphic message data generating device 4 retrieves the telegraphic message trace data while using the contents of the prescribed item of the telegraphic request message data as a key and extracts the telegraphic response message data from the relevant telegraphic message trace data on the basis of this retrieved result. 電文データ生成装置4は、要求電文データの所定項目の内容をキーとして電文トレース情報データを検索し、この検索結果に基づいて当該電文トレースデータから応答電文データを抽出する。 - 特許庁
The telegraphic transmission/reception system based on a TCP/IP protocol is configured to dynamically secure the reception telegraphic message storage area when receiving a telegraphic message through a reception telegraphic message storage area sharing program, and to store a telegraphic message to be received by a plurality of ports into a specific area. TCP/IPプロトコルによる電文送受信システムでは、受信電文保持領域共有化プログラムを介して電文を受信した時点で受信電文保持領域を動的に確保し、複数のポートで受信する電文を特定の領域に記憶する。 - 特許庁
Then the receiver side telegraphic message communication apparatus 1(2) receives the telegraphic message from the telegraphic message communication apparatus 2 (1) via the LAN 5, confirms the effectiveness of the telegraphic message on the basis of the validity information and inspects the presence/absence of the validity of the telegraphic message on the basis of the error detection information resulting from decrypting the encrypted error detection information stored in the telegraphic message. 受信側となる電文通信装置1(2)では、LAN5を介して電文通信装置2(1)から電文を受信し、その有効期限情報に基づき当該電文の有効を確認するとともに、電文に格納されている暗号化誤り検出情報を復号した誤り検出情報に基づき当該電文の正当性の有無を検査する。 - 特許庁
A second subsystem determines whether to be able to transmit the telegraphic messages to a destination included in the prepared remittance instruction telegraphic messages. 第2のサブシステムは、作成された送金指図電文に含まれる宛先に対する送信可否を判定する。 - 特許庁