「telephone wires」に関連した英語例文の一覧と使い方

「telephone wires」を含む例文一覧(29)

The wires have got crossed, and the telephone will not work―the telephone refuses to work.
電話が混線して通じない - 斎藤和英大辞典
The wires have got crossed, and the telephone will not work.
混線して電話が通じない - 斎藤和英大辞典
tall pole supporting telephone wires
電話線を支える高い柱 - 日本語WordNet
the aerial telephone or communication wires
空中にかけ渡された線 - EDR日英対訳辞書
a set of poles on which to string electrical and telephone wires
電線を張りわたすための支柱 - EDR日英対訳辞書
equipped with wire or wires especially for electric or telephone service
特に電気または電話サービスのためのワイヤーを備えた - 日本語WordNet
To provide an instrument for a portable telephone set by which the portable telephone set can be used without using both hands and without providing cord wires.
携帯電話機使用時、両手を使用せず、コード線も設けずに使用する携帯電話機用器具を提供することにある。 - 特許庁
By the method of laying the optical fiber compound telephone cable, when an existing telephone cable 10 is replaced by the optical fiber compound telephone cable 11, copper wires 16, 17 which are included in the existing telephone cable 10 are connected to the copper wires 18, 19 in the optical fiber compound telephone cable 11 to bring the existing telephone cable 10 into a state of performing communications and thereafter the cables are replaced.
光ファイバ複合電話ケーブルの布設方法は、既設電話ケーブル１０と光ファイバ複合電話ケーブル１１の入れ替えを行う際、既設電話ケーブル１０内に有する銅線１６，１７を光ファイバ複合電話ケーブル１１内の銅線１８，１９と接続し、既設電話ケーブル１０を通信可能な状態とした上でケーブル入れ替え作業を行う。 - 特許庁
The optical fiber composite telephone cable 10 is configured so that the pitch of twisting of the optical fiber core wire 13 coincides with the pitch of twisting of the copper telephone wires 11, 12 and the outside diameter of the optical fiber core wire 13 fits in a circumscribed circle A formed by the copper telephone wires 11, 12.
また、光ファイバ複合電話ケーブル１０は、光ファイバ心線１３の撚りピッチが電話線用銅線１１，１２の撚りピッチと同じで、光ファイバ心線１３の外径が電話線用銅線１１，１２により形成される外接円Ａ内に収まる寸法に設定されている。 - 特許庁
The optical fiber composite telephone cable 10 includes a composite wire, including a pair of copper telephone wires 11, 12 which serves as a telephone wire pair; and a single optical fiber core wire 13.
光ファイバ複合電話ケーブル１０は、電話線対である１対の電話線用銅線１１，１２と、１心の光ファイバ心線１３との複合線を備えている。 - 特許庁
To provide a facsimile machine with a beautiful outer appearance that no power wires and telephone lines hang down from a facsimile main body.
ファクシミリ本体から、給電線や電話線が垂れ下がることがない、美観に優れたファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile terminal device having a telephone function such as a mobile phone set that is provided with a processing means for lead wires suitable for high density mounting.
本発明は、携帯電話機等、電話機能を有する携帯端末装置に関し、高密度実装化に適した隣接の処置手段を備える。 - 特許庁
To provide a multilayer coating for an electric wire such as connection of electric wires, especially connection of a telephone line cable, connection of electronic devices or in the electronic device.
電線、特に電話線ケーブル、電子機器間又は電子機器内の接続用電線等の多層被覆を提供する。 - 特許庁
What would he know of railway companies, of social movements, of telephone and telegraph wires, of the Parcels Delivery Company, and postal orders and the like?
鉄道会社だの、社会運動だの、電信電話線だの、小包配達会社だの、為替だの等々についてかれに何がわかるでしょうか？ - H. G. Wells『タイムマシン』
Wires S1 to a telephone set, wires S2 to modular terminals, two signal wires S3, S4, and power source lines S5 are all passed through a penetration path part formed between a supporting stand 21 and a back plane of a device casing from a lower side to an upper side.
電話機への線Ｓ１及びモジュラー端子への線Ｓ２、２本の信号線Ｓ３，Ｓ４、並びに電源線Ｓ５をすべて、支持スタンド２１と機器ケーシングの背面部との間に形成される貫通通路部を通じて下側から上側に抜けるように挿通させる。 - 特許庁
The wired segments are based on new or existing wires 5a, 5b, 5c, 5d, 5e, wherein access to the wires is provided by means of outlets 61a, 61d, such as a telephone system, electrical power distribution system or cable television wiring system.
該配線式セグメントは配線５ａ、５ｂ、５ｃ、５ｄ、５ｅに基づき、該配線へのアクセスは、電話システム、電力配電システム、又はケーブルテレビジョン配線システムの様な出口６１ａ、６１ｄにより提供される。 - 特許庁
Furthermore, the connection of core wires of the telephone set 30 and the handset 31 is sequentially disconnected to seek the connection state at which voice from the telephone set cannot be heard.
また、電話機とハンドセットにおける心線の接続を順次切り離すようにして、電話機からの音声が聞こえなくなる結線状態を捜すようにする。 - 特許庁
The telephone device is provided with: a midpoint level extract circuit 17 for providing an output of a midpoint voltage of two wires of a telephone line 3; and a detection section 18 for detecting line voltage variations and determination of the polarity of the telephone line.
電話回線３の２線の中点電圧値を出力する中点抽出回路１７と、中点電圧値および電話回線３のそれぞれの電圧値に基づいて、回線電圧変動の検出および電話回線の極性の判定を検出する検出部１８とを備えた。 - 特許庁
A B1 channel on a digital line 4 of two wires is assigned to user information transmission of the digital multi-function telephone set 2, and the B2 channel is assigned to that of the analog telephone set 3, and the signal of the D channel is shared between the control signal of both telephone sets.
２線のディジタル回線４上のＢ１チャネルは、ディジタル多機能電話機２のユーザ情報伝送用に、Ｂ２チャネルは、アナログ電話機３のユーザ情報伝送用に割当て、Ｄチャネルの信号は、両電話機の制御信号で共用する。 - 特許庁
When a dial operation to be set to the system data 33 is detected to catch a line wire via a telephone set when all line wires are busy, the messages telling that the circuits are cut from a voice generation circuit 25 are successively sent starting from the telephone sets of lower priorities stored in the table 32 in the busy modes of line wires.
外線が全て使用中であるとき電話機から外線捕捉を行うためにシステムデータ３３に設定されるダイヤル操作を検出すると、切断優先テーブル３２に格納され優先度の低い電話機から順に外線通話中のときに、音声発生回路２５からの回線を切断する旨のメッセージを送出させ、電話機から回線切断の了解を問い合わせる。 - 特許庁
Specifically, the cable includes inside a sheath 14 four pairs of telephone optical fiber core composite 15 each of which includes a pair of copper telephone wires 11, 12 twisted together with the single optical fiber core wire 13 coated with a covering layer.
具体的には、シース１４内に、銅線の外側に絶縁被覆を有する１対の電話線用銅線１１，１２と、被覆層を有する単心の光ファイバ心線１３とを撚り合せた４対の電話線光ファイバ心線複合体１５を備えている。 - 特許庁
To provide a terminal strip for a panel, which copes with the xDSL technology by utilizing preceding wires and panels, easily connects a telephone set to a phone connector and avoids a defect caused by mis-connection of the phone.
先行配線および盤を利用してｘＤＳＬ技術に対応でき、且つ電話用コネクタへの電話機の接続が容易で電話機の誤接続に起因した不具合を回避することができる盤用端子台を提供する。 - 特許庁
According to the communication line sharing device and the wiring method, the wires are economically and simply installed for the telephone lines and the data lines in one household.
本発明による通信線共用化装置及び配線方法によると、一世帯内の電話線とデータラインの配線施工が経済的であり、且つ容易に行なうことができる。 - 特許庁
When the telephone number of forwarding destination is PB dial-input from a telephone 6 at a visit place or an uncontracted line in correspondence with the stimulus procedure between live wires, a TA (interface converter) 3 transmits that telephone number to a network exchange 2 as a key pad facility and new registration of the forwarding destination is made for the network exchange 2.
外線—外線間のスティミュラス手順に対応し、外出先、すなわち契約外回線の電話機６から転送先の電話番号をＰＢダイヤル入力すると、ＴＡ（インタフェース変換装置）３にてその電話番号がキーパッドファシリティとして網交換機２へ送信され、これにより転送先の新規登録が網交換機２に対しなされる。 - 特許庁
To provide a module type multiple terminal board for IDC wiring system made of insulated electric wires for exchange and subscriber lines such as for a telephone exchange station and not requiring soldering having a plastic- made housing that has some numbers of long connection means of a module design placed at an interval to connect a plurality of assigned telephone lines and a means to fit a terminal board to an install channel.
割当てられた複数の電話線を接続するモジュール式に間隔を置いて配置された幾つかの長い接続手段（４）と、端子盤をインストールチャネルに取付ける手段とを有する、プラスチック製のハウジング（１）を備え電話交換局等の交換線路と加入者線路の絶縁された電線から成る半田付けを要しないＩＤＣ架線系用のモジュール式多重端子盤。 - 特許庁
A CTI adaptor 13 in a key telephone system is used in a state that a terminal 12 and a personal computer 14 are connected to wires 11, 15 only via the CTI adaptor 13 and receives the same terminal identifier as that of the terminal 12 through activating processing with a master set 10.
ボタン電話装置において、ＣＴＩアダプタ１３は、端末１２とパソコン１４とがＣＴＩアダプタ１３を介してのみ配線１１又は１５に接続された状態で使用され、主装置１０との活性化処理によって端末１２と同じ端末識別子を割り当てられる。 - 特許庁
The speech unit is provided with a wired speech means 14 that is connectable to a speech cable installed in the telephone tunnel and with a relay purpose wireless speech means 16 connected to a voice input output terminal of the wires speech means 14 via a speech adaptor 22 provided with a voice operation means (VOX switch 24).
とう道内に敷設された通話ケーブルに接続可能な有線通話手段１４を有し、この有線通話手段１４の音声入出力端子に音声操作手段（ＶＯＸスイッチ２４）を備えた通話アダプタ２２を介して接続された中継用無線通話手段１６を備える。 - 特許庁
Thus, since the transmission reception of the signal by the sensor 11 and the central supervisory device 13 is made, by using the private telephone line network by using the PHS terminal 17, the transmission facility is simplified and there will be no need for maintenance work for broken wires.
これにより、センサー１１と中央監視装置１３との信号の授受がＰＨＳ端末１７による構内電話回線網を利用して接続されるので、伝送設備が簡素化され配線の断線に対しても保全を行う必要がない。 - 特許庁
A mobile telephone apparatus 100 comprises a case 1; a frame 4 adhered to the case 1 and housed in the case 1; an waterproof film 5 adhered to the frame 4; and a waterproof tube 8 molded integrally with the frame 4, connected therewith and internally inserting wires for electrically connection with an electronic circuit within the case 1.
携帯電話装置１００は、筐体１と、筐体１に接着され、筐体１に収められた枠体４と、枠体４に接着された防水フィルム５と、枠体４と一体成型されて接続され、筐体１内の電子回路と電気的に接続する配線材が内部に挿入された防水チューブ８と、を備えている。 - 特許庁

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。