「temporary solution」を含む例文一覧(33)

  • an expedient, temporary solution
    とりあえず行う処理 - EDR日英対訳辞書
  • His solution was only a temporary one.
    彼の解決策は一時的なものだ。 - Tanaka Corpus
  • His solution was only a temporary one.
    彼の解決策は一時的なものだ。 - Tatoeba例文
  • That is a temporary solution.
    それはその場限りの対応になっている。 - Weblio Email例文集
  • That is only a temporary solution to the problem.
    それは問題の一時的な解決にすぎない - Eゲイト英和辞典
  • A temporary solution is derived by a DGPS, and a first space region where a true solution exists is found by using information on the derived temporary solution.
    ＤＧＰＳにより仮の解を導出し、導出した仮の解の情報を用いて、真の解が存在する第１の空間領域を求める。 - 特許庁
  • A temporary solution finding section 232 finds the service component establishing the constraining condition as the solution of a temporary cooperation service.
    一時解発見部２３２は、拘束条件を満たすサービスコンポーネントを、一時的な連携サービスの解として見つけ出す。 - 特許庁
  • TEMPORARY STAFFING METHOD FOR SOLUTION IN OCCURRENCE OF PROBLEM AND PROBLEM SOLVING SYSTEM
    問題発生時の解決人材派遣方法と問題解決システム - 特許庁
  • The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
    彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。 - Tanaka Corpus
  • The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
    彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。 - Tatoeba例文
  • However, the steps they take will provide a temporary solution to the problem.
    しかし、彼らが行う方法では問題に対して一時的な解決にしかならないだろう。 - Weblio Email例文集
  • A service component replacing section 234 replaces the temporary solution with the service component found by the score up service component finding section 233 to update the solution.
    サービスコンポーネント交換部２３４は、一時解について、得点アップサービスコンポーネント発見部２３３が見つけ出したサービスコンポーネントと交換し、解を更新する。 - 特許庁
  • Then, the solution 16 of the second organic semiconductor polymer dissolved in an organic solvent is deposited on the above temporary film 14, and is made to dry.
    次に、有機溶媒に溶解された第二の有機半導体ポリマーの溶液１６を前記仮膜１４上に堆積し、乾燥させる。 - 特許庁
  • An input power to each input terminal is decided by a system capacity temporary deciding means 6, and the combination of the solar battery modules for outputting an adapted power is decided by a system solution candidate temporary deciding means 8.
    系統容量仮決定手段６が各入力端子への入力電力を決定し、系統分解候補仮決定手段８が適合する電力を出力する太陽電池モジュールの組合せを決定する。 - 特許庁
  • The minute particles contain only a noble metal or a combination of a noble metal with a base metal and are enclosed and embedded in a solution of a temporary stabilizer based on a polysaccharide.
    貴金属のみまたは貴金属と卑金属を組み合わせて含有し、ポリサッカライドを基礎とする一時安定剤の溶液中に包埋された、微小粒子。 - 特許庁
  • The temporary data accumulated in the storage area are combined to produce a solution of the remainder multiplication exceeding the bit length that can be dealt with by the remainder multiplier 113.
    記憶領域へ蓄積された一時データを合わせ、剰余乗算器１１３が処理できるビット長を越えた剰余乗算の解を作成する。 - 特許庁
  • A score up service component finding section 233 establishes the constraining condition in the temporary solution, and finds the service component whose score becomes the highest.
    得点アップサービスコンポーネント発見部２３３は、一時解の中で、拘束条件を満たした上で、かつ、得点が最も高くなるサービスコンポーネントを見つけ出す。 - 特許庁
  • In a case where the lapse of time from a processing start reaches a predetermined time without achieving the calculation of the strict solution, then, (2) a temporary solution of the communication route network is iteratively determined with the predetermined number of communication route candidates as targets, and heuristics processing is carried out for calculating a better evaluated suboptimal solution.
    そして、厳密解の算出に至らずに処理開始からの経過時間が所定時間に到達した場合に、２）所定数の通信経路候補を対象として通信経路網の暫定解を繰り返し求め、評価がより良い準最適解を算出するヒューリスティクス処理が実行される。 - 特許庁
  • The thickness of the above temporary film 14 is set so that a part for the thickness may be permeated between the time durations by which the solution 15 of the above second organic semiconductor polymer is dried.
    前記仮膜１４の厚みは、前記第二の有機半導体ポリマーの溶液１６が乾燥される時間の間に、厚み分を浸透するように設定される。 - 特許庁
  • In the temporary baking step, thermal treatment is performed to thereby form an MOD film that is a precursor film of the superconductor from the solution film on the surface of the tape-like substrate.
    仮焼成工程では熱処理することにより、テープ状基材の表面の溶液膜から超電導体の前駆体膜であるＭＯＤ膜を形成する。 - 特許庁
  • A temporary case record is created for each of the records in the subset, and the records include a pointer to the corresponding record in the subset, and a heading section that includes: the symptom attributes, the specific symptom attribute values, the solution attributes, and the solution attribute values associated with the corresponding record in the subset.
    サブセットの各記録に一時的ケース記録が形成され、該記録はサブセット内対応記録へのポインターと、徴候属性、特定徴候属性値、解答属性及びサブセット内対応記録と連係する解答属性値を含む先頭区分とを備える。 - 特許庁
  • After a steel strand wire 60 is brought into a tight-stretched state by temporary stretching before grouting, a grout solution is injected in the hole to maintain excellent quality of grout and stably perform stretching.
    グラウトの前に仮引張りを通じて鋼撚線６０をぴんと張った直線状態にした後、グラウト液を注入してグラウトの品質を良好に維持し、引張りが安定的に行われるようにする。 - 特許庁
  • The method for manufacturing a superconductive wire material includes: a preparation step; a solution application step; a temporary baking step as a step for forming a precursor film; a baking pre-treatment step; and a baking step.
    超電導線材の製造方法は、準備工程と、溶液塗布工程と、前駆体膜を形成する工程としての仮焼成工程と、焼成前処理工程と、焼成工程とを備える。 - 特許庁
  • The image processing means 16 obtains an intersection between patterns from recorded images and calculates a first solution containing freedom by means of restriction conditions of a first temporary plane and a second temporary plane containing the intersection and restriction conditions obtained from positional relation between the projector 12 and the camera 14.
    そして、画像処理手段１６では、撮影された画像からパターン同士の交点を獲得し、この交点を含む第１暫定平面および第２暫定平面の制約条件と、プロジェクタ１２とカメラ１４との位置関係から得られる制約条件を用いて自由度を含む第１解を算出している。 - 特許庁
  • To provide a bivalent iron aqueous solution which is stable as bivalent iron for a long time even under the condition of exposing to air and the condition of heating at constant temperature and which does not precipitate iron hydroxide even under temporary alkali condition.
    大気解放条件下及び一定温度の加温条件下においても長期間に渡って二価鉄として安定であり、かつ一時的なアルカリ性条件下でも水酸化鉄の沈殿を生じない二価鉄水溶液を提供する。 - 特許庁
  • The adhesive sheets for the vibration-damping material are obtained by forming the urethane polymer from a polyol and a polyisocyanate in a solution containing the acrylic monomer as an essential component, applying it to a temporary adhesion support or a substrate and curing it through radiation exposure.
    また、制振材用粘着シート類は、アクリル系単量体を主成分として含有する溶液中で、ポリオールとポリイソシアネートからウレタンポリマーを形成した後、仮着担持体または基材に塗布し、放射線を照射して硬化させて成る。 - 特許庁
  • In the photosensitive transfer material having the interlayer and a photosensitive layer on the temporary support in this order, the photosensitive transfer material is characterized by comprising the interlayer which contains at least a kind of nonionic fluorine compound, the adhesive power of which to the temporary support is weaker than that to the photosensitive layer and which is soluble at least in water or in an aqueous solution.
    仮支持体上に中間層と感光性層とをこの順に有する感光性転写材料において、前記中間層が、少なくとも一種のノニオン性フッ素化合物を含み、中間層と仮支持体との接着力が中間層と感光性層との接着力より小さく、かつ少なくとも水若しくは水溶液に可溶であることを特徴とする感光性転写材料である。 - 特許庁
  • To obtain minute noble-metal-containing particles which enable a solution stable for a long time to be produced by using a suitable temporary stabilizer, contain only a small amount of impurities (halogen ions, alkali metal ions, borates), and are advantageous for the use in fuel cells.
    好適な一時安定剤の使用により長期に亘って安定な溶液を製造できかつ僅かの不純物（ハロゲンイオン、アルカリ金属イオン、ホウ酸塩）しか含有しない、燃料電子への使用に有利な貴金属含有微小粒子を提供すること。 - 特許庁
  • The photosensitive transfer material having at least first and second photosensitive resin layers layered, in this order, on a temporary supporting body shows different swelling degrees of the first and second photosensitive resin layers in an alkali aqueous solution from each other.
    仮支持体上に、少なくとも第１及び第２の感光性樹脂層をこの順で積層する感光性転写材料において、アルカリ水溶液中での前記第１及び第２の感光性樹脂層の膨潤度がそれぞれ異なることを特徴とする感光性転写材料。 - 特許庁
  • The method for serially producing the porus spherical polyamide particles is to prepare a temporary solution by mixing a solution (A) comprising an aliphatic polyamide and its solvent with an organic nonsolvent (B) of the polyamide and water (C), to precipitate the polymer and obtain the dispersed porus spherical particles, and comprises a specific serial process.
    脂肪族ポリアミドとその溶媒とからなる溶液（Ａ）と、ポリアミドの有機非溶媒（Ｂ）、および水（Ｃ）を混合することにより、一時的に均一な溶液を形成した後、ポリマーを析出して、分散した多孔質球状粒子を得ることを特徴とするポリアミド多孔質球状粒子の製造方法において、特殊な逐次工程からなることを特徴とするポリアミド多孔質球状粒子の連続製造方法に関する。 - 特許庁
  • To provide an under-reamed bearing anchor structure, in which expansion wings are firmly fixed to a rear surface of a reamed hole formed at a front end of a drilled hole so that temporary stretching before grouting is allowed, and a grout solution is injected in the hole after stretching a steel strand wire, resultant grout being excellent in quality without cracking or breaking thereof.
    穿孔ホールの先端に形成された拡孔ホールの後方面へ拡張羽が強固に定着してグラウト前の仮引張りが可能であり、鋼撚線を張った後にグラウト液を注入して、グラウトの亀裂や破壊が発生せず、グラウトの品質が良好な拡孔支圧型アンカー構造を提供する。 - 特許庁
  • The photosensitive transfer material has on a temporary support a thermoplastic resin layer comprising an alkali-soluble thermoplastic polymer and having ≤80°C softening point, an intermediate layer dispersible or soluble in water or an aqueous alkali solution and a photosensitive resin layer in order from the temporary support side, wherein the acid value of the alkali-soluble thermoplastic polymer is ≥200 and the weight average molecular weight is ≤20,000.
    仮支持体上に、アルカリ可溶な熱可塑性ポリマーを含有する軟化点が８０℃以下の熱可塑性樹脂層と、水又はアルカリ水溶液に分散又は溶解する中間層と、感光性樹脂層と、を仮支持体側から順次有する感光性転写材料であって、前記アルカリ可溶な熱可塑性ポリマーの酸価が２００以上であって、かつ重量平均分子量が２００００以下であることを特徴とする感光性転写材料、及びこれを用いた画像形成方法である。 - 特許庁
  • In the solution film-forming equipment wherein the dope containing the polymer, the solvent and the additives is prepared by dope manufacturing equipment in which a plurality of tanks and filters are connected by a plurality of pipes and then cast on a support, when the casting of the dope is brought to a temporary halt, addition of the additives to the dope mixed with the polymer and the solvent is suspended.
    複数の配管により複数のタンクと濾過装置とが接続されているドープ製造設備により、ポリマーと溶媒と添加剤とを含むドープを調製後、支持体の上に流延させる溶液製膜設備において、ドープの流延を一時停止させるときには、ポリマーと溶媒とを混合させたドープに対する添加剤の投入を停止させる。 - 特許庁

例文データの著作権について