to make a temporary excuse―make evasions―give evasive answers―use subterfuges
間に合わせを言う - 斎藤和英大辞典
a temporary stop of offensive military action
軍隊が引き上げること - 日本語WordNet
in Japan, a curtain placed over a frame to make a temporary pavilion called 'akusha' 幄舎を囲う幕 - EDR日英対訳辞書
a temporary rash or impulsive emotion
一時的にはやる感情 - EDR日英対訳辞書
to build a temporary playhouse
仮の劇場をつくること - EDR日英対訳辞書
temporary とりあえず仮に処理すること - EDR日英対訳辞書
the landlord of a temporary boarding house for young and single men
若者宿の主人 - EDR日英対訳辞書
a temporary palisade, called {'kakuyarai'}
角矢来という仮の囲い - EDR日英対訳辞書
STRUCTURE OF TEMPORARY PARTITION WALL 仮設間仕切り壁の構造 - 特許庁
TEMPORARY HANDRAIL FOR PROTECTION FROM FALLING 落下防護用仮設手摺 - 特許庁
TEMPORARY PURIFIED WATER BATH FACILITY 仮設用浄水風呂設備 - 特許庁
TEMPORARY FIXING MEMBER FOR WINDOW GLASS, WINDOW GLASS WITH TEMPORARY FIXING MEMBER, AND TEMPORARY FIXING DEVICE FOR WINDOW GLASS ウインドガラスの仮止め部材、仮止め部材付きウインドガラス及びウインドガラスの仮止め装置 - 特許庁
To provide a temporary fixing structure, a temporary fixture and a building unit for facilitating temporary fixing work. 仮固定作業が容易な仮固定構造、仮固定具、及び建物ユニットの提供。 - 特許庁
In the temporary rail element arrangement step, a temporary rail element 23 is arranged above the temporary pit. 仮設レール要素配置工程は、仮設ピットの上方に仮設レール要素23を配置する。 - 特許庁
TEMPORARY GATE, INSTALLATION STRUCTURE FOR TEMPORARY GATE AND PILE STRUCTURE FOR TEMPORARY FENCE/GATE INSTALLATION 仮設ゲート及び仮設ゲートの設置構造、並びに仮設フェンス/ゲート設置用の杭構造 - 特許庁
TEMPORARY CROWNING CROWN FOR FRONT TOOTH 前歯用の暫間被覆冠 - 特許庁
STEEL FRAME STRUCTURE TEMPORARY WORK TOOL 鉄骨構造物仮設治具 - 特許庁
FREE TEMPORARY WEB SITE 無料テンポラリWEBサイト - 特許庁
FITTING FOR TEMPORARY ENCLOSURE PANEL 仮囲いパネルの取付金具 - 特許庁
TEMPORARY TRAFIC LANE SEPARATOR BLOCK 暫定車線分離帯ブロック - 特許庁
WOODY FLOOR MATERIAL FOR TEMPORARY HOUSE 仮設ハウス用木質床材 - 特許庁
TEMPORARY LID FOR CLOSING FLOOR PROVISIONAL HOLE 床ダメ孔塞ぎ用仮蓋 - 特許庁
PIPE CLAMP FOR TEMPORARY BUILDING 仮設建築物用パイプクランプ - 特許庁
TEMPORARY FIXING STRUCTURE OF METAL GASKET メタルガスケットの仮止め構造 - 特許庁
TEMPORARY LOCKING DEVICE OF SLIDE PANEL スライドパネルの仮施錠装置 - 特許庁
BRACKET FOR TEMPORARY WORK SCAFFOLDING 仮設作業足場用ブラケット - 特許庁
INSTALLING METHOD FOR TEMPORARY STAIR CASE 仮設階段の設置方法 - 特許庁
TEMPORARY HOLDING TOOL FOR ATTACHING HANDRAIL 手摺取付け用仮保持具 - 特許庁
ELECTRIC CONNECTOR WITH TEMPORARY TACKING BOSS 仮止めボス付き電気コネクタ - 特許庁
MOUNTING BRACKET FOR TEMPORARY SCAFFOLD 仮設足場用取付け金具 - 特許庁
THERMOPHORE FOR HEATING/SOFTENING TEMPORARY STOPPING ストッピング加熱軟化保温器 - 特許庁
TEMPORARY INSTALLATION APPARATUS FOR ROAD SIGN 道路標識の仮設装置 - 特許庁
ANGULAR SUPPORT FOR TEMPORARY SCAFFOLD 仮設足場用角形支柱 - 特許庁
CAN WITH TEMPORARY SEALING PORT PLUG 開口仮封止栓付缶 - 特許庁
TEMPORARY ROOF FOR BUILDING CONSTRUCTION 建物施工用の仮設屋根 - 特許庁
a temporary resident
一時的に滞在している人 - 日本語WordNet
Temporary park closing (June 11 and June 13)
臨時休園(6月11日、13日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamese Temporary Station was established.
亀瀬仮停車場が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Your husband's temporary mistress. 旦那の期間限定の愛人。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It means that the teaching is temporary.
権とは仮の教えのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Temporary Internet files folder
インターネット一時ファイルのフォルダー - 研究社 英和コンピューター用語辞典
I only made a temporary excuse―temporized.
一時のがれに言ったのさ - 斎藤和英大辞典
It's only a temporary fix. ほんの一時的な処置です。 - Tatoeba例文
a simple temporary building
まにあわせの簡単な建築 - EDR日英対訳辞書
Those are temporary documents.
それは一時的な書類です。 - Weblio Email例文集
a temporary hut made from straw panels
筵で小屋掛けした囲い - EDR日英対訳辞書
HANDRAIL MEMBER, TEMPORARY MEMBER AND ASSEMBLY METHOD OF THE TEMPORARY MEMBER 手摺部材、仮設部材、及び、仮設部材の組立方法 - 特許庁
TEMPORARY CONSTRUCTION WIRELESS NETWORK SYSTEM AND TEMPORARY CONSTRUCTION WIRELESS RELAY APPARATUS 仮設無線ネットワークシステムおよび仮設無線中継装置 - 特許庁
TEMPORARY MARKER CONSTRUCTION METHOD AND TEMPORARY MARKER BODY ON ROAD SURFACE 路面上の仮設標示施工方法及び仮設標示体 - 特許庁
TEMPORARY ENCLOSURE DEVICE AND RENEWAL METHOD USING TEMPORARY ENCLOSURE 仮囲い装置および仮囲いを使用したリニューアル工法 - 特許庁