「tenant farming」を含む例文一覧(16)

  • to engage in tenant farming
    小作する - EDR日英対訳辞書
  • rice collected as a tenant farming charge
    小作料として徴集した米 - EDR日英対訳辞書
  • of a farmer, the act of combining tenant farming and landed farming
    農家が小作と自作とを兼ねること - EDR日英対訳辞書
  • a kind of tenant farming in which those farming the land receive a specified share of the crop, called a share crop system
    刈り分けという,小作の方法 - EDR日英対訳辞書
  • the act of contracting for tenant farming for a definite period
    田畑の小作を一定期間請け負うこと - EDR日英対訳辞書
  • a farmer who does both landed and tenant farming
    自作を主として営み,小作もしている農家 - EDR日英対訳辞書
  • In this way, landlords undertook tenant farming of kanden from the state and entrusted the work to tenant farmers.
    地主は、こうして国家から官田の小作を請け負い、これを又小作に出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the Edo Period, the condition of tenant farming
    江戸時代において,地主に小作料を前納して小作をすること - EDR日英対訳辞書
  • He uses some tenant farmers, so he only prepares farming equipment, does public work, and directs farm work.
    農民を使役しており、彼が行うのは農具の準備や土木工事、農作業の指揮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that actual farming of Koden was done by tenant farmers in the neighbor.
    なお、実際の経営は付近の農民による賃租によって耕作されていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the land owned by Jindai-ji Temple, a branch temple of Kanei-ji Temple, was not suitable for rice farming because it was so infertile, kosakunin (tenant farmers) used to cultivate buckwheat and deliver it to the temple.
    寛永寺の末寺である深大寺の寺領は土地が痩せ稲作に向かなかったため、小作人はかわりに蕎麦を栽培し寺に納めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the standard of management of common farming household in calculation of land-tax was made to be a farming household in which expanded reproduction was done by family-run commercial production and that landlords and tenant farmers were linked by free contract tenant farming; and the increase and decrease of farm rent were legalized on the assumption that the increase and decrease of the rent corresponded to the increase and decrease of land-tax.
    例えば、地租の算定における一般的な農家の経営の基準を商業生産的な家族経営による拡大再生産が行われている農家とし、また地主と小作人は自由契約による小作関係によって成立しており小作料の増減は地租の増減に対応することを前提として立法された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After his father, who was a lower-rank official of the inner palace (ooku) guard (hiroshikiza), was exiled to Tokunoshima Island and expropriated his hereditary stipend of five koku (approx. 902 liters) when he was around ten years old, he helped the elder brother, but after the death of the elder brother when he was eighteen years old, he supported the family through tenant farming and land reclamation.
    10歳頃、広敷座の下僚であった父が徳之島に流罪に処せられ、家禄5石を召し上げられたのちは兄を助けていたが、18歳のときに兄の病没後は小作や開墾畑で家計を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The head of shoen who was descendant of the Han race and had the right of tenant farming was put in the manors and he collected the tax from the manor and paid products (in later times, money) to the imperial court.
    官荘には永小作権を有する漢人世襲の荘頭が置かれ、官荘内より租税を集めて生産物（後世にはその代銀）を宮廷に納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For it's domestic policies, the party set up an Association for Promoting Universal Suffrage, the Japan Labor Association and the Research Council on Tenant Farming Ordinance, with the goal of protecting poor laborers and realizing constitutional government and universal suffrage, and also published the party newspaper titled, "New Orient."
    その一方で国内政策においては、貧民労働者の保護と立憲政治・普通選挙の実現を掲げて党内に普通選挙期成同盟会、日本労働協会、小作条例調査会を設置して、機関誌「新東洋」を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an apparatus that can manage the soil, fertilization, yield of every field, the workload and income of harvesters, and the like and can also manage delivery and commission payment to preparation facilities, payment to landowners, and the like, in a large scale farmer, a tenant farmer, a farming group, a productive association, and the like.
    大規模農家や受託農家や営農集団や生産組合等において、各圃場毎の土壌や施肥や防除や収穫量や収穫作業者の稼働量や収入等を管理できるとともに、調製施設への搬入や委託料金の支払い、委託農家への支払い等の管理もできる装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

例文データの著作権について