「tenderer」を含む例文一覧(9)
- a tenderer
入札者 - 斎藤和英大辞典 - She was tenderer toward her daughter than toward her son.
彼女は息子よりも娘に優しかった - Eゲイト英和辞典 - He drew Nello's fair head fondly to his breast with a tenderer gesture.
おじいさんは、いつもより優しい身振りでネロの金髪の頭を、彼の胸に抱き寄せました。 - Ouida『フランダースの犬』 - To provide a bidding system capable of reducing labor of a tenderer especially.
本発明により、特に応札者の労力を軽減できる入札システムを提供することができる。 - 特許庁 - The server 1 receives the estimated quantity detail information to be stored, and transmits it to the terminal 4 of the tenderer.
サーバ１は、この見積数量明細情報を受信し、記憶するとともに、応札者の端末４に対して送信している。 - 特許庁 - In this constitution, the tenderer need not doubly form the estimated quantity detail information, thereby labor is reduced.
このような構成により、応札者は、見積数量明細情報を重複して作成する必要がなくなるため、労力が軽減される。 - 特許庁 - A first computer on an orderer side forms the first public key and the first secret key and sends the first public key to a second computer on a tenderer side.
発注者側の第一コンピュータは、第一公開鍵及び第一秘密鍵を生成し、第一公開鍵を応札者側の第二コンピュータに送信する。 - 特許庁 - This bidding system is composed of a terminal 3 for a bidder who holds a bid, a server 1 of a system operator, and a terminal 4 of the tenderer.
本発明にかかる入札システムは、入札を開催する入札開催者の端末３と、システム運営者のサーバ１と、応札者の端末４より構成される。 - 特許庁 - A tenderer, through a screen for a homepage for holding the auction, obtains detailed information on the used automobile which includes the conditions of usability of the parts, selects a used automobile on the basis of the information, and tenders for it to purchase.
入札者は、オークション開催のホームページの画面を通して、部品利用可能状況を含む使用済み自動車についての詳細な情報を得て、この情報に基づき使用済み自動車を選択して入札し、購入する。 - 特許庁
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
