「ter」に関連した英語例文の一覧と使い方

「ter」を含む例文一覧(23)

Going wi' me are ter?
俺に付いてくるか、お前？ - D. H. Lawrence『馬商の娘』
TER SITE AND TER BINDING PROTEIN
ＴＥＲ部位およびＴＥＲ結合タンパク質 - 特許庁
The address comparison section 14 makes a trace permission signal 1a into '1' in the case of TSR≤PC<TER.
アドレス比較部１４は、ＴＳＲ≦ＰＣ＜ＴＥＲの場合にトレース許可信号１ａを”１”とする。 - 特許庁
An amino acid sequence that contains a blank or internal terminator symbols (for example, "Ter" or "*" or ".") may not be represented as a single amino acid sequence, but shall be presented as separate amino acid sequences (see paragraph 21).
空白の又は内部ターミネ―タ記号(例えば，｢ Ter｣又は「*」又は「.」)を含むアミノ酸配列は，単一のアミノ酸配列として表示することはできないが，独立のアミノ酸配列として表示しなければならない ((21)参照)。 - 特許庁
Thereafter, a divided exposure dose BDR is detected from the direct transmission area TER of the respective divided areas BR1-BR4.
その後、各分割領域ＢＲ１〜ＢＲ４の素抜け領域ＴＥＲから分割曝射量ＢＤＲが検出される。 - 特許庁
To provide a guide roller capable of holding an insertion type clinome ter at the center part of the inside of a casing pipe, even is the inside diameter of the casing pipe changes.
ケーシングパイプの内径が変化しても、挿入式傾斜計をケーシングパイプ内の中央部位に保持しうるガイドローラを提供する。 - 特許庁
To provide a retrieval method without missing retrieval at the time of retrieving a database where a name is registered by a KANJI (Chinese charac ter) name, based on a KANA name.
漢字氏名によつて氏名登録されたデータベースをカナ氏名によって検索する場合に、検索漏れのない検索方法を提供する。 - 特許庁
NON_TER the residue at an extremity of the sequence is not the terminal residue; if applied to position 1, this signifies that the first position is not the N-terminus of the complete molecule; if applied to the last position, it signifies that this position is not the C-terminus of the complete molecule; there is no description field for this key
NON_TER配列の1端の残渣は末端残渣ではない。位置1に適用した場合，このことは最初の位置が完全分子のN-端末でないことを意味する。最後の位置に適用した場合，それはこの位置が完全分子のC-端末でないことを意味する。このキーについての説明欄は存在しない。 - 特許庁
(2) The international registration with WIPO of a trademark whose protection is extended also in the territory of Romania, as the case may be, according to Art. 3 ter from the Madrid Agreement or according to Art. 3 ter from the Protocol referring to the Agreement takes the same effects as if the trademark had been submitted directly with O.S.I.M..
(2) 世界知的所有権機関に対する国際登録であって，その保護が，場合により，マドリッド協定第3条の3により又はマドリッド協定議定書第3条の3により，ルーマニア領域においても及ぶ商標は，当該商標がOSIMに対して直接出願されたものの如くに同一の効力を発する。 - 特許庁
For example, vapors of tris-(ter-butoxy) silanol react with vapors of tetrakis (ethylmethylamido) hafnium to deposit hafnium silicate on surfaces heated to 300°C.
例えば、トリス−（ｔｅｒｔ−ブトキシ）シラノールの蒸気がテトラキス（エチルメチルアミド）ハフニウムの蒸気と反応して、３００℃に加熱された表面上にケイ酸ハフニウムを被着させる。 - 特許庁
When the radiography is performed by a radiographic apparatus 10, the detection area of a radiation detector 12 is area-divided and a direct transmission area TER is detected for each of divided areas BR1-BR4.
放射線撮影装置１０において放射線撮影が行われた際、放射線検出器１２の検出領域を領域分割し分割領域ＢＲ１〜ＢＲ４毎に素抜け領域ＴＥＲが検出される。 - 特許庁
To provide a character input unit which allows inputting of characters by an instinctive operation using a smaller number of keys than kinds of charac ter to be inputted.
入力しようとする文字の種類よりも少ない数のキーを用いた直感的な操作によって文字の入力を可能とする文字入力装置を実現する。 - 特許庁
To provide a quartz pipe capable of forming a preform for optical fibers having excellent properties wherein quartz pipe has a through hole having an excellent axial positioning accuracy and less distribution of the outer diame ter (a rotating state of the outer surface) when piercing.
開孔時の軸ずれや、外径分布が波状になったりするのを防ぎ、位置精度の良好な開孔を形成し、特性の良好な光ファイバ母材を形成することの可能な石英パイプを提供する。 - 特許庁
To reduce the management cost by making information of a document into a data and to easily extract mutually relative image information and charac ter information.
ドキュメントの情報をデータ化して管理費用を削減でき、かつ互いに関連し合うイメージ情報と文字情報とを容易に取り出すことができること。 - 特許庁
To provide an optical transmission method and device capable of preventing crosstalk between channels due to the fluctuation of the wavelength of a light beam easily and at a low cost at the time of starting a light transmit ter or the like.
光送信装置の立ち上げ等に際し、光ビームの波長のゆれによるチャネル間クロストークを容易に、かつ、低コストで防止することができる光送信方法および装置を提供する。 - 特許庁
An engine torque control input predicting block 106 computes an engine torque target value Ter by a physical equation using the input shaft rotating speed target value Nr and the transmission torque target value Tbr, and outputs an engine torque control amount to an engine 10.
エンジントルク制御量予測ブロック１０６では、入力軸回転速度目標値Ｎｒと伝達トルク目標値Ｔｂｒを用いた物理式によってエンジントルク目標値Ｔｅｒを演算し、エンジントルク制御量をエンジン１０へ出力する。 - 特許庁
After at least one kind of a hydrophobic monomer is polymerized in the presence of (A) a copolymer of a tertiary amino group containing monomer, a (meth)acrylate ester type monomer and a styrene type monomer, and a surfactant, the ter-amino group in the copolymer (A) is converted into a quarternary ammonium salt.
３級アミノ基含有モノマーと（メタ）アクリルエステル系モノマーとスチレン系モノマーの共重合体(Ａ)と界面活性剤の存在下で、１種以上の疎水性モノマーを重合した後、共重合体（Ａ）の３級アミノ基を４級アンモニウム塩基とする。 - 特許庁
Thereby, the objective lens 8 exhibits the desired optical characteristics since wave front aberration can be suppressed if decentering error DER and thickness error TER are within the ranges of decentering variation and thickness variation during manufacturing.
これにより対物レンズ８は、製造時において、偏心誤差ＤＥＲ及び厚み誤差ＴＥＲが偏心ばらつき及び厚みばらつきの範囲内であれば、波面収差量を小さく抑えることができるので、所望の光学特性を発揮することができる。 - 特許庁
To provide a multilayered sheet excellent in emboss processability for reducing warpage in embossing and generating no crack in a stamped charac ter, having excellent thermal fusibility in heat laminating and used in a card such as a magnetic card, an IC card, and also to provide the card comprising the same.
エンボス加工時の反りが少なくまた刻印文字に割れが生じない等のエンボス加工性に優れ、かつ加熱積層時に熱融着性に優れる、磁気カードやＩＣカードなどのカードに用いられる多層シートおよびそれからなるカードを提供する。 - 特許庁
A blade BL of the wind turbine WT is extended by a shaped winglet WL, the blade has a lightning receptor LR21 arranged in a tip region TER of the blade, and the winglet WL has an additional lightning receptor LR22.
風車ＷＴの羽根ＢＬが、成形された小翼ＷＬによって延長されており、羽根が、該羽根の先端領域ＴＥＲに配置された受雷体ＬＲ２１を有しており、前記小翼ＷＬが、付加的な受雷体ＬＲ２２を有する。 - 特許庁
To provide a continuous production method for a vinyl ester-ethylene copolymer dispersion which provides, without the use of a seed latex, a product free of fluctuated product characteristics and having a monomodal particle size distribution and which provides particulates having a weight average diame ter Dw of 800-1,400 nm.
シード・ラテックスを使用せずに変動する製品特性が無く、かつ単頂性の粒度分布を有する製品、および８００ｎｍ〜１４００ｎｍの重量平均直径Ｄｗを有する粒子を提供するビニルエステル−エチレン−コポリマー分散液の連続的な製法の提供。 - 特許庁
To provide a luminous radiation energy intensity measuring device (bolometer) with a large operating (light receiving) area having a high resisting temperature coefficient, easily controllable, and capable of easily controlling the absorbing spectral as an active element bolometer (spectral selecting bolome ter), and reducing the manufacturing cost by simplifying the manufacturing technique.
大きな抵抗温度係数を有するとともに制御が容易で、大きな動作（受光）面積を有し、活性素子ボロメータ（スペクトル選択性ボロメータ）として吸収スペクトルの制御が容易で、かつ製造技術の簡素化による製造コストの低減を図ることが可能な光放射エネルギー強度測定装置（ボロメータ）を提供する。 - 特許庁
The method for production of a beta-crystal form of the compound expressed by formula 1, comprises collecting solid obtained by heating at refluxing a solution of the perindopril tert-butylamine salt in dichloromethane, rapidly cooling to 0°C and then filtering product solid, or heating at refluxing the perindopril ter-butylamine salt solution of ethyl acetate, rapidly cooling to 5°C and then filtering the product solid.
式１の化合物のβ結晶形の製造方法であって、ジクロロメタン中のペリンドプリルｔｅｒｔ−ブチルアミン塩の溶液を加熱還流し、次いで急速に０℃に冷却し、得られる個体を濾過により回収すること、又は酢酸エチル中のペリンドプリルｔｅｒｔ−ブチルアミン塩の溶液を加熱還流し、次いで急速に５℃に冷却し、得られた固体を濾過により回収することからなる。 - 特許庁

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Horse Dealer's Daughter”

邦題：『馬商の娘』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。