strike terror into a person's heart
人を恐怖に陥れる. - 研究社 新英和中辞典
a holy terror 手に負えぬ者, やっかい者. - 研究社 新英和中辞典
a vague sense of terror 漠然とした恐怖感. - 研究社 新英和中辞典
He was filled with fear [terror].
恐怖が彼を捕らえた. - 研究社 新和英中辞典
He was seized [struck] with terror.
恐怖が彼を捕らえた. - 研究社 新和英中辞典
the degree of terror that is felt
恐怖を感じる程度 - EDR日英対訳辞書
I understood the terror of war.
私は戦争の恐ろしさを理解した。 - Weblio Email例文集
The terror almost maddened him.
恐怖で彼は発狂しそうだった。 - Weblio英語基本例文集
He was breathless with terror.
彼は恐ろしくて息もつけなかった. - 研究社 新英和中辞典
Terror invaded our minds.
我々の心は恐怖に襲われた. - 研究社 新英和中辞典
give [utter] a shriek of pain [terror]
痛くて[怖くて]悲鳴をあげる. - 研究社 新英和中辞典
The scene struck terror into his heart.
彼はその光景にぞっとした. - 研究社 新英和中辞典
I was overcome with terror.
私は恐怖におののいた. - 研究社 新英和中辞典
Her voice thrilled with terror [joy].
彼女の声は恐怖[喜び]で震えた. - 研究社 新英和中辞典
an unearthly shriek of terror ぞっとするような恐怖の悲鳴. - 研究社 新英和中辞典
My teeth chattered with terror [rattled with fear].
こわくて歯の根も合わなかった. - 研究社 新和英中辞典
She uttered a scream of terror.
彼女は恐怖の叫び声をあげた。 - Tanaka Corpus
She screamed with terror.
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。 - Tanaka Corpus
She has a terror of darkness.
彼女は暗やみをひどく恐れている。 - Tanaka Corpus
He was paralyzed with terror.
彼は恐怖で立ちすくんだ。 - Tanaka Corpus
His words struck terror into her.
彼の言葉は彼女をぞっとさせた。 - Tanaka Corpus
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。 - Tanaka Corpus
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。 - Tanaka Corpus
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。 - Tanaka Corpus
She screamed in terror and cowered behind her seat.
彼女は恐怖で悲鳴を上げ、座席の陰でちぢこまった。 - Weblio英語基本例文集
a holy terror 手に負えぬ者, やっかい者; ひどいいたずらっ子. - 研究社 新英和中辞典
Terror rooted me to the spot.
あまりの恐ろしさに私はその場に立ちすくんだ. - 研究社 新英和中辞典
The child seized his father's arm in terror.
怖くなって子供は父親の腕をぎゅっとつかんだ. - 研究社 新英和中辞典
He's a terror to his students.
彼は学生を(恐ろしさで)縮みあがらせる. - 研究社 新英和中辞典
the Red Terror (フランス革命などの革命派の)赤色テロ, 恐怖政治. - 研究社 新英和中辞典
the White Terror (革命派に対する反革命派の)白色テロ. - 研究社 新英和中辞典
a thrill of joy [terror]
わくわくするような喜び[ぞっとするような恐怖]. - 研究社 新英和中辞典
In my terror, my mind went blank.
恐怖のあまり頭の中が真っ白になった. - 研究社 新和英中辞典
The news of the bandits coming struck terror into (the hearts of) the villagers.
野盗が押し寄せてくると聞いて村人は震え上がった. - 研究社 新和英中辞典
He was virtually paralyzed with terror.
ふるえあがって腰を抜かさんばかりだった. - 研究社 新和英中辞典
The rebels started a new terror campaign.
反乱軍側は新たなテロ攻勢に出た. - 研究社 新和英中辞典
He was so terror‐stricken that his teeth chattered.
あまりの恐ろしさに彼は歯の根も合わなかった. - 研究社 新和英中辞典
the systematic use of terror, threat, or violence to oppose the system of a foreign country, called international terrorism
外国の体制に反対して行われるテロ行為 - EDR日英対訳辞書
a novel that strikes terror into the readers
読者の恐怖心をそそる小説 - EDR日英対訳辞書
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。 - Tanaka Corpus
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 - Tanaka Corpus
The frightened boy's heart palpitated with terror.
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。 - Tanaka Corpus
The frightened boy's voice was shaking with terror.
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。 - Tanaka Corpus
Anne lived in terror of capture by Nazis.
アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。 - Tanaka Corpus