「test article」を含む例文一覧(210)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • EVALUATION METHOD OF TEST ARTICLE
    被験物質の評価方法 - 特許庁
  • INSPECTION DEVICE FOR ELECTRIC TEST FOR INSPECTION ARTICLE
    検査品の電気的検査のための検査装置 - 特許庁
  • Bob bigelow currently has a test article in the orbit.
    ボブ・ビグロウは軌道上にテスト用モジュールを持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • DEVICE AND METHOD FOR DYNAMIC PRESSURE TEST ON ARTICLE
    物品を動的に圧力試験するための装置及び方法 - 特許庁
  • The screening method for a test article includes culture of a highly hydrogen-producing bacterium in the presence of the test article and determination of the variation of hydrogen production of the bacterium, thereby determining biotoxicity of the test article.
    被験物の存在下に高度水素生産菌を培養し、該菌の水素生成量の変化を測定することによって、被験物の生物毒性を判定することを特徴とする被験物のスクリーニング方法。 - 特許庁
  • (i) a person who has successfully passed a trade skill test set forth in Article 44, paragraph (1);
    一　第四十四条第一項の技能検定に合格した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a semiconductor test apparatus and a method therefor capable of accurately and meticulously applying conforming article/nonconforming article discrimination to semiconductor chips formed on a substrate, which cannot be attained only by an electric selection test for discriminating whether or not a test specification is satisfied.
    基板に形成された半導体チップについて、試験スペックを満たすか否かを判定する電気的選別試験のみでは得られない正確且つきめ細かな良品／不良品判定を行う。 - 特許庁
  • Article 45 The following persons shall be eligible for taking a trade skill test:
    第四十五条　技能検定を受けることができる者は、次の者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • During carriage of the article 9 on the conveyor belt 40, a test metal inserting/removing section 60 throws a test metal 61 into the magnetic field.
    コンベヤベルト４０による物品９の搬送中に、テスト金属挿脱部６０が磁界中にテスト金属６１を投入する。 - 特許庁
  • Article 50 (1) A person who has successfully passed a trade skill test may refer to him/herself as a certified skilled worker.
    第五十条　技能検定に合格した者は、技能士と称することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Turing Test was introduced by Alan M. Turing (1912-1954) as "the imitation game" in his 1950 article.
    チューリング・テストはAlan M. Turing (1912-1954)によって1950年の論文中で"模倣ゲーム"として発表された。 - コンピューター用語辞典
  • This article describes the NetBeans IDE features that can help you test your Ruby and Rails code.
    この記事では、Ruby および Rails のコードをテストする際に役立つ NetBeans IDE の機能について説明します。 - NetBeans
  • To provide a method or the like for assaying visible light chromosome abnormality-inducing ability of a test article.
    被験物質の可視光染色体異常誘発能力の検定方法等を提供する。 - 特許庁
  • There shall be a board of examiners to administer the examination and proficiency test referred to in Article 23a.
    第23a条にいう，試験及び熟練度テストを行うために，試験官委員会を設置する。 - 特許庁
  • To provide a resin composition that exhibits excellent steel ball drop test characteristics when a molded article is formed using the resin composition.
    成形体にした場合に鋼球落下試験特性に優れる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • This measurement can be repeated whenever required to test authenticity of the article.
    物品の真正性を試験する必要があるときはいつでも、この測定を繰り返すことができる。 - 特許庁
  • To calibrate a metal detector, without bringing an article to be treated into contact with a metal test piece, by dispensing collection of the metal test piece.
    金属テストピースの回収を不要にしつつ、処理されるべき物品に金属テストピースが接触することなく、金属検出装置を校正する。 - 特許庁
  • To provide an optically molded article for which a characteristic test and an actual machine test can be performed under pressure conditions of the article itself by using a resin model obtained by an optical molding even when a target article has a hollow part for passing fluid and the pressure difference between the inside and outside of the article is large when used.
    対象物品が流体を通す中空部を有して、使用時の内外の圧力差が大きいものであっても、光造形による樹脂モデルを利用して物品本来の圧力条件での特性試験や実機テストを行うことを可能にする光造形品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a non-destructive test device and test method, for a processed article capable of being incorporated in production, especially for a membrane/electrode junction body used for a fuel cell.
    製造に組み込まれ得る加工品、特に燃料電池に用いられる膜・電極接合体の非破壊試験装置及び試験方法を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR REDUCING INFLUENCE OF HEMATOCRIT ON MEASUREMENT OF ANALYZED OBJECT IN WHOLE BLOOD, AND TEST KIT AND TEST ARTICLE USEFUL FOR THE METHOD
    全血中の分析対象物の計測に対するヘマトクリットの影響を減らす方法ならびに当該方法で有用な試験キット及び試験用品 - 特許庁
  • To provide a metal detection device capable of being calibrated without bringing a metal test piece into contact with an article to be processed while obviating the need of recovery of the metal test piece.
    金属テストピースの回収を不要にしつつ、処理されるべき物品に金属テストピースが接触することなく、金属検出装置を校正する。 - 特許庁
  • Use of such an apparatus can be repeated whenever required to test authenticity of the article.
    本装置の使用は物品の信憑性をテストするために必要である時はいつでも反復可能である。 - 特許庁
  • (i) conducting a test of a machine or tool, etc. subject to inspection pursuant to the provision of Article 21-3;
    一　第二十一条の三の規定により検定対象機械器具等についての試験を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To cut down a manufacturing cost by reducing a predetermined test volume while decreasing a risk overlooking a defection article.
    不良品の見逃しリスクを減少しつつ、所定のテスト量を減らして製造コストを削減する。 - 特許庁
  • Article 198-13 (1) The plan for training with the provision of paragraph (3) in Article 95 of the Act, test etc. shall clarify the following items:
    第百九十八条の十三　法第九十五条の三の規定による訓練試験等計画には、次に掲げる事項を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person who has successfully passed a trade skill test set forth in Article 25, paragraph (1) of the Old Act (including trade skill tests based on the provision of the preceding paragraph) shall be deemed to have successfully passed a trade skill test set forth in Article 62, paragraph (1) of the New Act.
    ２　旧法第二十五条第一項の技能検定（前項の規定に基づく技能検定を含む。）に合格した者は、新法第六十二条第一項の技能検定に合格した者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 71 (1) A specified measuring instrument shall be deemed to have passed the verification test if it conforms to each of the following items:
    第七十一条　検定を行った特定計量器が次の各号に適合するときは、合格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a test device and a test method for simulating a dynamic pressure to an article exposed to caustic/corrosive fluid during actual use.
    本発明は、物品の実際の用途において苛性又は腐食性流体に暴露される物品に動的圧力をシミュレートする試験装置及び方法に関する。 - 特許庁
  • Further, a method for preventing the hepatitis B or screening of a therapeutic agent, including a third step of selecting a test article to reduce the amount of hepatitis B viruses in the culture supernatant or in cells to 50% or less by supplying the test article is also provided.
    更に、被験物質の供給により培養上清中又は細胞内のB型肝炎ウィルス量が50％以下になる被験物質を選択する第３工程とを含むB型肝炎の予防又は治療剤のスクリーニング方法。 - 特許庁
  • Article 90 (1) The provision of Article 34 shall apply mutatis mutandis to the registration of Prefectural Associations, the provisions of Article 37, Article 37-7, Article 38-3, paragraph (2), Article 38-4, Article 38-6 to Article 38-8, Article 58, Article 60 to Article 62, Article 63, paragraph (3), paragraph (5) (excluding the part pertaining to the president), paragraph (6) and paragraph (8) (excluding the part pertaining to the president), Article 64, Article 65 (excluding the part pertaining to the president), Article 66, paragraph (2) to paragraph (4), Article 68, Article 69, and Article 73 to Article 75 of this Act and Article 4 and Article 78 of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations shall apply mutatis mutandis to the establishment, management and operation of Prefectural Associations, and the provisions of Article 40-2, Article 41-2, Article 41-4, Article 41-5, Article 41-7 to Article 41-10, Article 42-2 to Article 42-8, Article 70 to Article 72, and Article 75 shall apply mutatis mutandis to the dissolution and liquidation of Prefectural Associations. In this case, the term "the preceding Article" in Article 41-4 shall be deemed to be replaced with "Article 71 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 90, paragraph (1);" the term "the Minister of Health, Labour and Welfare" in Article 61, Article 62, paragraph (2), Article 64, paragraph (2), Article 70, paragraph (2), Article 71, Article 72, paragraph (1), Article 73, Article 74, paragraph (1) and Article 75 shall be deemed to be replaced with "the prefectural governor;" the term "Central Trade Skill Test Commissioners" in Article 62, paragraph (1), item (ix) shall be deemed to be replaced with "Prefectural Trade Skill Test Commissioners;" and the term "the State" in Article 72, paragraph (3) shall be deemed to be replaced with "prefectures."
    第九十条　第三十四条の規定は都道府県協会の登記について、第三十七条、第三十七条の七、第三十八条の三第二項、第三十八条の四、第三十八条の六から第三十八条の八まで、第五十八条、第六十条から第六十二条まで、第六十三条第三項、第五項（理事長に係る部分を除く。）、第六項及び第八項（理事長に係る部分を除く。）、第六十四条、第六十五条（理事長に係る部分を除く。）、第六十六条第二項から第四項まで、第六十八条、第六十九条並びに第七十三条から第七十五条まで並びに一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第四条及び第七十八条の規定は都道府県協会の設立、管理及び運営について、第四十条の二、第四十一条の二、第四十一条の四、第四十一条の五、第四十一条の七から第四十一条の十まで、第四十二条の二から第四十二条の八まで、第七十条から第七十二条まで及び第七十五条の規定は都道府県協会の解散及び清算について、それぞれ準用する。この場合において、第四十一条の四中「前条」とあるのは「第九十条第一項において準用する第七十一条」と、第六十一条、第六十二条第二項、第六十四条第二項、第七十条第二項、第七十一条、第七十二条第一項、第七十三条、第七十四条第一項及び第七十五条中「厚生労働大臣」とあるのは「都道府県知事」と、第六十二条第一項第九号中「中央技能検定委員」とあるのは「都道府県技能検定委員」と、第七十二条第三項中「国」とあるのは「都道府県」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 32-3 The registration set forth in Article 9 shall be made upon application by a person who intends to administer the affairs concerning the implementation of a verification test on meteorological instruments (hereinafter referred to as "verification affairs").
    第三十二条の三　第九条の登録は、気象測器の検定の実施に関する事務（以下「検定事務」という。）を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To efficiently perform a comparative test with high-precision concerning an object article which is not observed as a whole only by one plane.
    １平面では全体の観察が行えない対象物品について、高精度で高能率な比較検定を行う。 - 特許庁
  • To provide a sealed article with which leakage test can easily be conducted, its leakage testing method and its manufacturing method.
    漏れ検査を容易に行うことのできる密閉品並びにその漏れ検査方法及び製造方法を提供する。 - 特許庁
  • (2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, when receiving an application for the competence test under paragraph (1) of the preceding Article, shall notify the applicant of the details of conducting the competence test and other matters required.
    ２　国土交通大臣は、前条第一項の技能検定申請書を受理したときは、申請者に、試験に関する実施細目その他必要な事項を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 78 (1) A notifying manufacturing business operator may, with respect to a specified measuring instrument of a type for which an approval set forth in Article 76, paragraph 1 is sought, take a test performed by the designated verification body who conducts the verification test for said specified measuring instrument.
    第七十八条　届出製造事業者は、第七十六条第一項の承認を受けようとする型式の特定計量器について、当該特定計量器の検定を行う指定検定機関の行う試験を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The improved test articles comprise a dry thromboplastin formulation, encased in a test article suitable for applying blood or plasma, coagulation neutral agents used to facilitate uptake and distribution of sample, and a mechanism that detects the time elapsed between the application of sample, and the onset of coagulation within the test article.
    本発明の改良検査製品は、血液又は血漿を塗布するのに好適な検査製品におおわれた乾燥トロンボプラスチン配合物、サンプルの吸い上げ及び分布を助長する凝固中性剤、及びサンプル塗布と検査製品内での凝固の始まりとの間に経過した時間を検知するメカニズムを有する。 - 特許庁
  • In this case, the article (test tube 1) may be stored in a holder (test tube holder 2) in which the article (test tube 1) can be densely stored, and the moving direction may be any one of linear movement, a combination of linear movements, non-linear movement, or a combination of linear movement and non-linear movement.
    ここで、物品（試験管１）は、物品（試験管１）を密に収容できるホルダ（試験管ホルダ２）に収容されていてもよく、移動方向は、直線的な移動、直線的な移動同士の組み合わせ、非直線的な移動、又は直線的な移動と非直線的な移動との組み合わせのいずれかによるものとしてもよい。 - 特許庁
  • Article 8 (1) The provision of Article 67, paragraph (2) or Article 87, paragraph (2) of the New Act shall not apply to a person who is already using the characters of Central Trade Skill Test Association or Trade Skill Test Association with a name of a prefecture in its name, at the time of the promulgation of the New Act, for six months after the promulgation thereof.
    第八条　新法の公布の際現にその名称中に中央技能検定協会又は都道府県名を冠した技能検定協会という文字を用いているものについては、新法第六十七条第二項又は第八十七条第二項の規定は、新法の公布後六月間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 106 (1) A designation set forth in Article 16, paragraph 1, item 2 (a) shall be made, in accordance with the classification specified by Cabinet Order, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, upon an application submitted, by a person who intends to perform a verification test (including an inspection of electric meters with a transformer, a fitting inspection, a test set forth in Article 78, paragraph 1 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 81, paragraph 2 and Article 89, paragraph 3) and an examination set forth in Article 93, paragraph 1; hereinafter the same shall apply in this Article).
    第百六条　第十六条第一項第二号イの指定は、政令で定める区分ごとに、経済産業省令で定めるところにより、検定（変成器付電気計器検査、装置検査、第七十八条第一項（第八十一条第二項及び第八十九条第三項において準用する場合を含む。）の試験及び第九十三条第一項の調査を含む。以下この条において同じ。）を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 7 (1) With regard to trade skill tests pertaining to a person who has taken a trade skill test set forth in Article 25, paragraph (1) of the Old Act at the time of the enforcement of the New Act, the provisions then in force shall remain applicable.
    第七条　新法の施行の際現に旧法第二十五条第一項の技能検定を受けている者に係る当該技能検定については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A horny layer intercellular lipid-originating liposome containing a test article is prepared by adding an injection solvent containing the test article after preparing an artificial intercellular lipid film obtained by mixing main constituting component of a horny layer intercellular lipid.
    角層細胞間脂質の主要な構成成分を混合することにより得られる人工的な細胞間脂質のフィルムを作製した後に、被験物質を含有した注射用水を添加して、被験物質を含有した角層細胞間脂質由来リポソームを作製した。 - 特許庁
  • To provide a new method for evaluating medicine effect and/or toxicity of a test article by analyzing expression of a specific gene in a cell or a microorganism based on a gene test method.
    遺伝子検査法に基づくが、細胞又は微生物における特定遺伝子の発現を解析することによる、被検物質の薬効及び／又は毒性の新規な評価法を提供すること。 - 特許庁
  • v) A person who intends to obtain an approval set forth in Article 76, paragraph 1, Article 81, paragraph 1 or Article 89, paragraph 1 (excluding those who intend to obtain such approval with regard to a type of a specified measuring instrument which has passed a test set forth in Article 78, paragraph 1 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 81, paragraph 2 or Article 89, paragraph 3)
    五　第七十六条第一項、第八十一条第一項又は第八十九条第一項の承認を受けようとする者（第七十八条第一項（第八十一条第二項及び第八十九条第三項において準用する場合を含む。）の試験に合格した特定計量器の型式について、これらの承認を受けようとする者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The styrenic resin extrusion-foamed article preferably exhibits thermal conductivity of ≤0.028 W/mk by a test defined in JIS A 9511.
    このスチレン系樹脂押出発泡体は、ＪＩＳ Ａ９５１１に規定された試験により０．０２８Ｗ／ｍＫ以下の熱伝導率を示す。 - 特許庁
  • To provide a wrapping paper in which an article to be wrapped is hardly deposited, and also which is suitable for the specification of a potassium permanganate consumption (elution test).
    被包装物が付着し難く、なおかつ、過マンガン酸カリウム消費量（溶出試験）の規格に適合する包紙を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system for interrogating a parcel, a container, a vehicle or an analogous test article with respect to existence of a nuclear material.
    核物質の存在に対して、小包、コンテナ、乗物又は類似の試験物品を取り調べるためのシステムを提供することである。 - 特許庁
  • ALLYL HYDROCARBON RECEPTOR CHIMERIC PROTEIN, GENE ENCODING THEREOF, EXPRESSION VECTOR, TRANSFORMED CELL, AND METHOD FOR DETECTING TOXICITY OF TEST ARTICLE
    アリルハイドロカーボン受容体キメラタンパク質、それをコードする遺伝子、発現ベクター、形質転換細胞、および被験物質の毒性検出方法 - 特許庁
  • It was stipulated in Article three of the regulation that "Scholastic abilities must be checked with tests," and the first qualification test of scholastic abilities was conducted in March of 1885.
    その第3条に「学力ノ検定ハ試験ニ依ルモノトス」とあり、明治18年（1885年）3月、第1回学力検定試験が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 97 (1) A person who intends to take a trade skill test set forth in Article 44, paragraph (1), or to receive reissuance of a certificate of passing as specified in Article 49 shall pay a fee as specified by a Cabinet Order.
    第九十七条　第四十四条第一項の技能検定を受けようとする者又は第四十九条の合格証書の再交付を受けようとする者は、政令で定めるところにより、手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To achieve a practical free drop test which can be repeated while being managed by executing a drop test while controlling the attitude of an article to be tested with respect to a dropping face until immediate before first collision so that the article can collide like a free fall body.
    落下試験を、落下試験される物品の落下面に対する姿勢を最初の衝突の直前まで制御することによって実行し、それによって物品が自由落下体のように衝突出来るようにし、実際的な、管理可能で反復出来る自由落下試験を達成する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について