「tethering」を含む例文一覧(36)

  • ELASTIC TETHERING ROPE
    弾性係留索 - 特許庁
  • TETHERING TOOL FOR ANIMAL
    動物用繋ぎ用具 - 特許庁
  • TETHERING DEVICE FOR ANIMAL
    動物用係留装置 - 特許庁
  • To select a tethering terminal suitable for a user from a plurality of tethering terminals.
    複数のテザリング端末からユーザにとって適切なテザリング端末を選択する。 - 特許庁
  • ROPE TRAVELING TOOL AND MOVABLE TETHERING DEVICE
    ロープ走行具、及び移動式係留装置 - 特許庁
  • Is it possible to do tethering with your cell phone?
    あなたの携帯電話はテザリングが可能ですか？ - Weblio Email例文集
  • To provide a tethering tool for an animal to enable sure tethering of the animal without hindering the motion of the animal.
    動物を確実に繋ぎとめ、動物の運動を妨げない動物用繋ぎ用具を提供する - 特許庁
  • EXTENDED TETHERING APPROACH FOR RAPID IDENTIFICATION OF LIGAND
    リガンドの迅速な同定のための拡張されたテザー化アプローチ - 特許庁
  • AIR BAG MODULE WITH EXHAUST HOLE CONTROLLED BY TETHERING MEMBER
    排気孔が係留部材によって制御されるエアバッグモジュール - 特許庁
  • TETHERING TYPE CORNER PART AND FLANGE, AND ARTICLE EQUIPPED WITH THEM
    固縛型コーナ部及びフランジ並びにそれらを備えた物品 - 特許庁
  • You've always been so practical, tethering me to reality when I spin away.
    君はいつも現実的だった きびすを返す時 実際にロープで繋いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • COVALENT TETHERING OF FUNCTIONAL GROUP TO PROTEIN AND SUBSTRATE THEREFOR
    タンパク質およびその基質への、共有結合による機能性基の係留 - 特許庁
  • MOBILE TERMINAL, TETHERING TERMINAL, NETWORK CONNECTION SYSTEM, AND NETWORK CONNECTION METHOD
    携帯端末、テザリング端末、ネットワーク接続システム及びネットワーク接続方法 - 特許庁
  • SAFETY SEAT TETHER GUIDE, TETHER GUIDE SYSTEM, AND SAFETY SEAT TETHERING METHOD
    安全シートのテザー用ガイド、テザー用ガイドシステム、及び安全シートのテザー掛け方法 - 特許庁
  • In one embodiment, the invention provides a target-compound tethering.
    ほ１つの実施形態において、本発明は、標的−化合物結合体を提供する。 - 特許庁
  • In one embodiment configuration, the present invention provides a target-compound tethering.
    ほ１つの実施形態において、本発明は、標的−化合物結合体を提供する。 - 特許庁
  • METHOD OF MANUFACTURING COMPOSITE STRUCTURE EQUIPPED WITH FLANGE HAVING TETHERING TYPE CORNER PART
    固縛型コーナ部を有するフランジを備えた複合材構造体を製作する方法 - 特許庁
  • This animal tethering tool has a supporting shaft having a head stopper at an end and a pointed head part at the other end, a freely rotating rotary cylinder put on the shaft and an animal tethering tool attached to the rotary cylinder.
    一端に頭部ストッパーを有し他端に尖頭部を有する支軸に、自由回転する回転筒を設け、回転筒に動物を繋ぐ為の留め具を設けたことを特徴とする動物用繋ぎ用具。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a composite structure equipped with a flange having a tethering type corner part.
    固縛型コーナ部を有するフランジを備えた複合材構造体を製作する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rope traveling tool enabling the travel along a rope bent by hooking a string at the middle of the rope and provide a movable tethering device using the tool.
    途中に紐を掛けて曲げたロープを走行できるロープ走行具と、これを利用した移動式係留装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a genetic method for tethering polypeptides to a yeast cell wall in a form accessible for protein-protein binding.
    タンパク質−タンパク質結合に接近可能な形態でポリペプチドを酵母細胞壁につなぐ（ｔｅｔｈｅｒｉｎｇ）ための遺伝子方法 - 特許庁
  • To provide a safety seat tether guide, tether guide system and safety seat tethering method, capable of preventing deformation or discoloration of a vehicle seat.
    車両シートの変形又は変色を防止する安全シートのテザー用ガイド、テザー用ガイドシステム、及び安全シートのテザー掛け方法を提供する。 - 特許庁
  • The method relies on a process called "tethering" where a potential ligand is covalently bound or "tethered" to a target and subsequently identified.
    本発明の方法は、「結合（ｔｅｔｈｅｒｉｎｇ）」と称されるプロセスに依存し、ここで、潜在的なリガンドが、標的に共有結合されるか、または「結合」され、引き続き同定される。 - 特許庁
  • The tether 57 has a folded part 72 formed by folding a tethering ground fabric 69 at both ends in a direction along sewed portions 60, 61 with the walls 52, 53.
    テザー５７が、壁部５２，５３との縫合部位６０，６１に沿った方向側の両縁側に、テザー用基布６９を折り返して形成される折り返し部７２を有する。 - 特許庁
  • The technique relies on a process called "tethering", where a potential ligand is bound covalently to a target or "tethered" to be identified ongoingly.
    本発明の方法は、「結合（ｔｅｔｈｅｒｉｎｇ）」と称されるプロセスに依存し、ここで、潜在的なリガンドが、標的に共有結合されるか、または「結合」され、引き続き同定される。 - 特許庁
  • The cord-like tethering section is extended and stretched from the second terminal of the flexible flap element and connected to the flap valve support structure.
    紐状の係留部は柔軟なフラップ要素の第二の末端から延長されてフラップ要素の第二の末端から伸張してフラップ弁支持構造に連結される。 - 特許庁
  • There is provided the method for tethering (linking), e.g., via a covalent or otherwise stable bond, one or more functional groups to the protein or to a fusion protein (chimera) which includes the protein.
    単数または複数の機能性基を、たとえば共有結合または他の安定結合を介して、本発明のタンパク質に、または本発明のタンパク質を含む融合タンパク質(キメラ)に、係留(連結)する。 - 特許庁
  • Because the upward expansion and development of the head bag portion 14 are suppressed by connecting both bag portions 14, 15 by means of a tethering member 17, the head bag portion 14 can quickly expand and develop forward.
    両バッグ部１４と２５とをテザー部材１７によって連結することにより、頭部用バッグ部１４の上方への膨張展開を抑制して前方へすみやかに膨張展開させることができる。 - 特許庁
  • To provide a communication apparatus, communication control method and communication control program which can notify to the effect that there was communication addressed to the local station more surely than ever, even when the tethering function is being used.
    テザリング機能を使用している場合であっても自己を宛先とした通信があった旨をより確実に報知することができる通信機器、通信制御方法及び通信制御プログラムを提供すること。 - 特許庁
  • "Konjaku Monogatarishu" 27-17: A husband and his wife, who visited Kyoto from the eastern part of Japan, tried to stay overnight in Kawarano-in which was already in ruins, and while the husband was tethering his horse, his wife was caught with hands thrust out of the building.
    『今昔物語集』27-17--東国から上京した夫婦が、荒れはてた河原院で一夜を明かそうとしたが、夫が馬を繋いでいる間に妻は建物の中から差し出された手に捕えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first terminal is fixed to the flap valve support structure with a clamp member, and the second terminal of the flap valve is bound by at least one flexible cord-like tethering section practically narrower in width than the first terminal of the flap valve.
    第一の末端はフラップ弁支持構造にクランプ部材で固定され、フラップ弁の第二の末端はフラップ弁の第一の末端の幅よりも実質的に狭い少なくとも一本の柔軟な紐状係留部によって束縛されている。 - 特許庁
  • The folded part 62 is superimposed on the body 70 of the tethering ground fabric 69 over a substantially entire region in a length direction of the sewed portions 60, 61 at a portion where the sewed portions 60, 61 with the tether 57 and the walls 52, 53 are arranged.
    折り返し部６２が、テザー５７と壁部５２，５３との縫合部位６０，６１が配置される部位において、テザー用基布６９の本体７０に対して、縫合部位６０，６１の長さ方向の略全域にわたって厚さ方向側で重ねられている。 - 特許庁
  • To provide chimeric transmembrane immunoreceptors, named "zetakines", comprised of an extracellular domain comprising a soluble receptor ligand linked to a support region capable of tethering the extracellular domain to a cell surface, a transmembrane region and an intracellular signaling domain.
    キメラ膜貫通イムノレセプターであって、細胞表面に細胞外ドメインを接着することができる支持体領域に連結した可溶性レセプターリガンドを含む細胞外ドメイン、膜貫通領域および細胞内シグナリングドメインを含んで成るキメラ膜貫通イムノレセプター、ゼータカインを提供する。 - 特許庁
  • To provide a safety tethering gear for infants which secures the safety of an infant by mounting it firmly on him and enables the use of it without a resistance felt by a protecting person by avoiding the appearance impression to the third party that the infant is restrained.
    本発明では、幼児に対してしっかりと取り付けて幼児の安全性を確保することができ、外見上、第三者が抱く幼児が拘束されている印象を回避することにより、保護者が抵抗感を抱くことなく用いることのできる幼児用安全引き具の提供を目的とする。 - 特許庁
  • The safety tethering gear for infants 10 is so formed as to mount a string 15 for keeping the infant within a fixed range on a back bag 11 put on the back part of a user, engaged with the shoulder part of the infant, and the string 15 is mounted on a contact part 18 with the infant on the back bag 11 or a part near the contact part.
    幼児の肩部に係合して背部において装着される背負い袋１１に、幼児を一定範囲内に留めておく紐１５を取り付けて形成した幼児用安全引き具１０であって、上記紐１５を、上記背負い袋１１における幼児との接触部位１８、或いは、その近傍部位に取り付けた幼児用安全引き具１０。 - 特許庁
  • (2) Prefectural animal health inspectors must, when deeming it no longer necessary to isolate domestic animals that have been isolated under the provisions of the preceding paragraph, instruct the owners thereof that the isolation may be discharged, or, in conjunction with said instruction, instruct said owners to take measures such as tethering or restricting movement beyond a fixed area, to the extent necessary for preventing the spread of a domestic animal infectious disease.
    ２　家畜防疫員は、前項の規定により隔離された家畜につき隔離を必要としないと認めるときは、その者に対し、隔離を解いてもよい旨を指示し、又はその指示にあわせて、家畜伝染病のまん延を防止するため必要な限度において、けい留、一定の範囲をこえる移動の制限その他の措置をとるべき旨を指示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について