「text note」を含む例文一覧(70)

1 2 次へ＞
  • to insert an explanatory note between lines of text
    割り書きする - EDR日英対訳辞書
  • to append a note to a text
    本文に付記する - EDR日英対訳辞書
  • an explanatory note inserted between lines of text
    割り書きされた注 - EDR日英対訳辞書
  • Note: A note about Mozilla/Firefox: Mozilla provides file names only with mime type text/plain only instead of text/uri-list.
    注意Mozilla/Firefox についての注意: Mozilla は、ファイル名の MIME タイプに text/plain のみを使用し、text/uri-list は用いません。 - PEAR
  • And the text of that suicide note...?
    その遺書の文面というのは...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an explanatory note inserted into a main text
    本文に挿入した注解 - EDR日英対訳辞書
  • Also note that the value of the text property in the Properties window is Name:.
    また、「プロパティー」ウィンドウで「text」プロパティーの値が「名前: - NetBeans
  • Note that only the Select Value Text Field is required.
    「Select Value」テキストフィールドだけが必要です。 - NetBeans
  • a note inserted into a text
    二行にして本文中に付けた注 - EDR日英対訳辞書
  • an explanatory note at the beginning of the text
    本文の上方に記した注釈 - EDR日英対訳辞書
  • Also note that the value of the text property in the Properties window changes to Name:.
    また、「プロパティー」ウィンドウの「text」プロパティーの値が「名前:」になります。 - NetBeans
  • Note: For the formatted text fields, you bind to the value property, not the text property.
    注: 書式付きテキストフィールドの場合は、「text」プロパティーではなく「value」プロパティーにバインドします。 - NetBeans
  • Note: You can also add HTML as text.
    注: テキストとして HTML を追加することもできます。 - NetBeans
  • the action of inserting a note into a text
    本文中に二行にして注を付けること - EDR日英対訳辞書
  • a printed note placed below the text on a printed page
    印刷されたページのテキストの下に置かれる注釈 - 日本語WordNet
  • In particular, I want you to note the times when he's entering text.
    《特に メールを打った時間を チェックしてもらいたい》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Note: The text of Form SD does not appear in the Code of Federal Regulations.
    注意：FormSDの本文は連邦規則集に表示されない。 - 経済産業省
  • The note regarding Tsuneie in "Sonpibunmyaku"(a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) mentions '号藤谷.'
    『尊卑分脈』の経家の注に「号藤谷」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Note) Refer to "5.1 New Matter beyond Original Text" with regard to the practice for the examination of new matter beyond the original text.
    原文新規事項の審査の具体的運用については、「5.1原文新規事項」の項参照。 - 特許庁
  • <Note> the following sentences in italics are cited from the original text of the Yokyoku (Noh song).
    ≪注記≫以下斜体で示した文は謡曲本文からの引用である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note the separate text properties for the user (normal) and the average mode.
    テキストプロパティーは、ユーザーモード用 (通常) と平均値モード用に分かれています。 - NetBeans
  • the act of someone other than the writer of a certain text to write a note in the text's right-hand margin
    執筆者以外の者が文書の右端に字句を書き加えること - EDR日英対訳辞書
  • Note: Page numbers are not automatically updated when loading Rich Text Format into Word.
    Notes: a. この形式を Word で読み込んだ場合、ページ番号は自動的に更新されません。 - FreeBSD
  • Select one the displayed options and note that the option is entered in the text field for you.
    表示される候補を 1 つ選択すると、その候補がテキストフィールドに入力されます。 - NetBeans
  • Sets text wrapping Note This function can not be called statically.
    テキストの折り返しを設定します。 注意この関数は、スタティックにコールすることはできません。 - PEAR
  • Note: The password type is a special type of a text field where characters are replaced with asterisks.The code presents an HTML form for a user to enter the name and password of the new wisher in the text fields.
    コードは、ユーザーが新しいウィッシャーの名前とパスワードをテキストフィールドに入力するための HTML フォームを示します。 - NetBeans
  • When the encryption mail is selected from a mail box, the CPU 2a displays a text with musical note marks representing "sound length" of the musical note data.
    メールボックスから暗号メールが選択されると、ＣＰＵ２ａは、本文を音符データの「音長」を表す音符マークで表示させる。 - 特許庁
  • The recording control part 56 records text information in setting an OSD menu screen and records text information input as a note.
    記録制御部５６は、ＯＳＤメニュー画面の設定に伴うテキスト情報の記録、並びにメモとして入力されたテキスト情報の記録を行う。 - 特許庁
  • Note that in order to use multiple constant or text tags, you must append a numbered suffix as in the text0 text1 example above.
    複数の constant タグや text タグを使用するには、上の例のように最後に数値を追加して text0 text1のようにしなければならないことに注意しましょう。 - PEAR
  • A note keyword extraction means 7 extracts keywords stored in the model keyword storage means 5 from the text data stored in a note data storage means 3.
    ノートキーワード抽出手段７は、ノートデータ記憶手段３に記憶されたテキストデータから、模範キーワード記憶手段５に記憶されたキーワードを抽出する。 - 特許庁
  • The p (paragraph), pre (code block),note, warn (warning) and impo(important) tags all can contain one or more lines of text.
    次のことを覚えておいてください。 p(段落:パラグラフ)、pre(コード・ブロック)、note(訳注:注意)、warn(警告)およびimpo(重要)タグはすべてテキストを1以上行含むことができます。 - Gentoo Linux
  • Note: Language-based printers, such as PostScript printers, cannot directly print plain text.
    Note:PostScript プリンタのような、プリンタ言語を使用しているプリンタには、プレインテキストを直接印字させることができません。 - FreeBSD
  • Note: To detect the language correctly, the length of the input text should be at least some sentences.
    注意言語を正確に検出するには、ある程度の長さのテキストを指定する必要があります。 - PEAR
  • (note: the text shown below in bold <usually shown in Italics> is quoted from Yokyoku [Noh song].)
    （注以下弱い強調<通常は斜体で表示される>でしめした部分は、謡曲本文(ほんもん)の引用である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: sentences cited here (usually shown in italics) are quoted from the yokyoku (Noh song) text.
    （注cite要素内の文章<通常は斜体で表示される>でしめした部分は、謡曲本文(ほんもん)の引用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An invitation note preparation unit 50 prepares the invitation note using the text and layout selected from among the plurality of texts and layouts of invitation based on attribute information and examination records on the invitation note addressee.
    案内状作成部５０は、案内状送付者の属性情報および検査の記録に基づいて、複数の案内状の文面およびレイアウトの中から選択した文面およびレイアウトを用いて案内状を作成する。 - 特許庁
  • (Note by the producer of the technical guideline: “should be based on ppmV” in the English text suggests that classification should be made based on ppm concentration).
    （技術指針作成者注：英文では should be based on ppmV であり ppmV 濃度により分類すべきことを示唆する）。」となっている。 - 経済産業省
  • The text input and editing area 30 is divided into input cells 311,..., 318 having lengths corresponding to the numbers of beats of the respective note bars 21.
    歌詞入力・編集エリア３０を、各ノートバー２１の拍数に対応する長さの入力セル３１_1 、…３１_8 に分割する。 - 特許庁
  • However, one shall note that a portion which has not been translated may be deemed as a new matter beyond the original text, depending on the content thereof.
    しかし、翻訳されなかった部分の内容によっては、原文新規事項となることがある点に留意が必要である。 - 特許庁
  • Currently only the DB, MDB and MDB2 containers support this for md5 and clear text passwords Note: This method is available since 1.3.0
    現在はDB、MDB および MDB2 コンテナだけが md5 およびクリアテキストのパスワードをサポートしています。 注意このメソッドは 1.3.0 以降で使用可能です。 - PEAR
  • In addition, the bookmarking and annotating mechanism provides for text notes to be associated with the media files, calendar event or time period and for the text note to be accessible through the bookmark or annotation.
    更に、ブックマーク及びアノテーションメカニズムは、テキストノートを媒体ファイル、カレンダー事象及び時間周期に関連付けると共に、ブックマーク又はアノテーションを経てテキストノートにアクセスできるようにする。 - 特許庁
  • Note that when a validation or conversion error occurs, the value change listener method is not called and the value in the Static Text component does not change.
    妥当性検査または変換エラーが発生すると、値変更リスナーメソッドが呼び出されず、静的テキストコンポーネントの値は変更されません。 - NetBeans
  • An electronic dictionary 1 comprises: a CPU 20 which displays a text of a content 70 according to an operation by a user; an input part 30 which designates a character string in the text as a designation character string and generates a note screen by accepting handwriting input through a touch panel 110 within a display screen displaying the text; and a note database 6.
    電子辞書１は、コンテンツ７０のテキストをユーザ操作に基づいて表示させるＣＰＵ２０と、テキスト内の文字列を指定文字列として指定するとともに、テキストを表示した状態の表示画面内でタッチパネル１１０を介して手書き入力を受けることにより、ノート画面を作成する入力部３０と、ノートデータベース６とを備える。 - 特許庁
  • Note how the label in the Visual Designer shows an asterisk to indicate that input is required for its associated Text Field component.
    ビジュアルデザイナでラベルにアスタリスクが表示され、ラベルに関連付けられている「テキストフィールド」コンポーネントへの入力が必須であることを示します。 - NetBeans
  • Note: You are placing the text file in the lib folder because by default,when you run the project from the IDE,the working directory is the lib folder.
    注: テキストファイルを lib フォルダに置こうとしています。 これは、IDE からプロジェクトを実行する場合、デフォルトの作業用ディレクトリが lib フォルダであるためです。 - NetBeans
  • (Note that header pages go with each job, not each file in a job, so the paper waste might not be that bad.)The LPD system can provide header pages automatically for your printouts if your printer can directly print plain text.
    もし、プリンタがプレインテキストを直接印字できるならば、LPDシステムは印字物に対して自動的にヘッダページを付けることができます。 - FreeBSD
  • Note: You are placing the text file in the lib folder because, by default,when you run the project from the IDE,the default working directory is the lib folder.
    注: テキストファイルを lib フォルダに置こうとしています。 これは、デフォルトで、IDE からプロジェクトを実行する場合に、デフォルトの作業用ディレクトリが lib フォルダであるためです。 - NetBeans
  • Note: Steps 1-5 can be done in a simpler and faster way: just double click jLabel1 in the design view,change the text from jLabel1 to Find What: ,and press Enter.
    注: 手順 1 から 5 は、より簡単かつ迅速な方法で行うことができます。 デザインビューで jLabel1 をダブルクリックし、テキストを「jLabel1」から「Find What: 」に変更して、Enter キーを押します。 - NetBeans
  • Note: When you assign an action to a component, that component'stext, toolTipText, and icon properties are set according to what you have entered in the Set Action dialog box.
    注: コンポーネントにアクションを割り当てると、「アクションを設定」ダイアログでの入力内容に従って、そのコンポーネントの「text」、「toolTipText」、および「icon」プロパティーが設定されます。 - NetBeans
  • .When the vendor sends advertisements by e-mail without being requested by consumers or without obtaining their consent, the vendor must write "Unapproved Advertisement *" (Note) at the head of the subject space and in the text of the e-mail.
    消費者からの請求ないし承諾を得ないで電子メールで広告するときは、電子メールの件名欄の冒頭に「未承諾広告※」 - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について