This allows you to copy text from the current window and its history into the pastebuffer. ここでは、現在のウィンドウおよびその履歴から、テキストをペーストバッファへとコピーできる。 - JM
There is a scrollback history buffer for each virtual terminal and a copy-and-paste mechanism that allows moving text regions between windows.
各仮想端末にはスクロールバック用の履歴バッファがある。 またコピー&ペースト機能もあり、ウィンドウ間でテキスト領域をやりとりできる。 - JM
A text character sting including a line feed code is copied, and when a user makes an instruction to paste the copied text character string including the line feed code, an editing window for a temporary buffer is formed in a screen, and all text character strings to be copied are displayed in the editing window. 改行コードを含むテキスト文字列のコピー処理を実行し、コピー処理をした改行コードを含むテキスト文字列のペーストの実行処理をユーザが指示したときに、一時バッファとなる編集用ウインドウを画面内に形成し、コピー処理の対象となるテキスト文字列をすべて編集用ウインドウに表示する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.